Slovensko-rusky slovník - písmeno HO

ho

• hovoriť

  - разговаривать

• hovoriť

  - толковать

• hovoriť

  - рассуждать вслух

• hovoriť anglicky

  - говорить по-английски

• hovoriť basom

  - басить

• hovoriť bez obalu

  - говорить без обиняков

• hovoriť bez zadrhávania

  - говорить без запинки

• hovoriť do vetra

  - бросать слова на ветер

• hovoriť hryzavo

  - ехидничать

• hovoriť i mne balerína

  - назвать и меня балериной

• hovoriť iba o

  - говорить только о

• hovoriť kolom dokola

  - говорить одно и то же

• hovoriť kúsavo

  - ехидничать

• hovoriť lámane po anglicky

  - ломать английский язык

• hovoriť nahlas

  - говорить вслух

• hovoriť nahlas

  - говорить наизусть

• hovoriť nahlas

  - произносить вслух

• hovoriť naspamäť

  - говорить механически

• hovoriť naspamäť

  - говорить на память

• hovoriť nezmysly

  - говорить бессвязности

• hovoriť niekoľkými jazykmi

  - говорить на нескольких языках

• hovoriť o tom

  - говорить о том

• hovoriť o tom je treba

  - говорить об этом надо

• hovoriť po lopate

  - разжевывать

• hovoriť po rusky

  - объясняться по-русски

• hovoriť po rusky

  - разговаривать по-русски

• hovoriť po slovensky

  - разговаривать по-словацки

• hovoriť s nadšením

  - говорить азартом

• hovoriť s nadšením

  - говорить с азартом

• hovoriť sa

  - говориться

• hovoriť si o nepríjemnosti

  - навязываться на неприятности

• hovoriť spamäti

  - говорить память

• hovoriť spevavo

  - говорить нараспев

• hovoriť svojimi slovami

  - пересказывать

• hovoriť uštipačne

  - ехидничать

• hovoriť v náznakoch

  - говорить намёками

• hovorov

  - разговорах

• hovorová cesta

  - разговорный тракт (канал)

• hovorová inverzia

  - обращение речи

• hovorová jednotka

  - единица разговора

• hovorová jednotka

  - речевая единица

• hovorová linka

  - речевая линия

• hovorová poloha

  - разговорное положение

• hovorová reč

  - обиходный язык

• hovorová reč

  - разговорный язык

• hovorová rúra

  - переговорная труба

• hovorová skúška

  - поговоры

• hovorová súprava

  - переговорно-вызывное устройство

• hovorová súprava

  - разговорный аппарат

• hovorová súprava s hrdelným mikrofónom

  - ларинго-телефонный гарнитур

• hovorové kŕče

  - речевые судороги

• hovorové opytovacie zariadenie

  - переговорно-вызывное устройство (ПВУ)

• hovorové pole

  - разговорное поле

• hovorové pásmo

  - полоса разговорных частот

• hovorové pásmo

  - разговорная полоса

• hovorové tlačítko

  - разговорный клапан

• hovorové tlačítko

  - разговорный ключ

• hovorové vedenie

  - телефонная линия

• hovorové zvláštnosti

  - речевые особенности

• hovorový

  - просторечный

• hovorový

  - разговорный

• hovorový autotransformátor

  - телефонный автотрансформатор

• hovorový drát

  - телефонная жила

• hovorový drát

  - телефонный шнур

• hovorový kanál

  - разговорный канал

• hovorový kanál

  - речевой канал

• hovorový kanál

  - тональный канал

• hovorový kmitočet

  - разговорная частота

• hovorový kmitočet

  - частота речи

• hovorový kľúč

  - разговорный ключ

• hovorový obvod

  - разговорная цепь

• hovorový okruh

  - разговорная цепь

• hovorový prúd (telef.)

  - ток речи

• hovorový signál

  - разговорный сигнал

• hovorový transformátor

  - телефонный трансформатор

• hovorte si čo chcete, ale ...

  - что не говорите, но ...

• hovorte!

  - говорите!

• hovoru

  - выступая

• hovoru

  - говоря

• hovoru

  - разговора

• hovory

  - беседы

• hovory

  - говоры

• hovory

  - разговоры

• hovorí

  - высказывает

• hovorí

  - говорит

• hovorí

  - обсуждает

• hovorí

  - пустословит

• hovorí

  - разговаривает

• hovorí

  - скажет

• hovorí

  - толкует

• hovorí filmový dramaturg

  - говорит кинодраматург

• hovorí o sebe, že

  - сказываться

• hovorí o tom ako slepý o farbách

  - говорит об этом, как слепой о красках

• hovorí plynne po rusky

  - он свободно говорит по-русски

• hovorí podľa všetkých pravidiel

  - говорят по всем правилам

• hovorí s, že vraj bude zlá úroda

  - говорят, что будто бы будет плохой урожай

• hovorí sa

  - говорят

• hovorí sa

  - слышно

• hovorí sa o tom

  - говорят о том

• hovorí sa o troch

  - говорится о трех

• hovorí sa o zbabelosti

  - говорят о трусости

• hovorí sa v prehlásení

  - говорится в заявлении

• hovorí sa v prehlásení pre tlač

  - говорится в пресс - релизе

• hovorí sa, že

  - говорят, что

• hovorí sa, že

  - ходят слухи,что

• hovorí sa, že vraj bude zlá úroda

  - говорят, будто бы будет плохой урожай

• hovorí sa, že vraj bude zlá úroda

  - говорят, что будто будет плохой урожай

• hovorí sa,že...

  - говорят, что...

• hovorí sproste

  - сквернословит

• hovorí to šéf

  - говорит глава

• hovorí vedúci laboratória

  - говорит завлабораторией

• hovorí špecialista

  - говорит специалист

• hovorí žebože vtipne

  - он говорит с претензией на остроумие

• hovorím

  - высказываю

• hovorím

  - говорим

• hovorím

  - говорю

• hovorím

  - изъясняюсь

• hovorím

  - обсуждаю

• hovorím

  - произношу

• hovorím

  - пустословлю