Slovensko-rusky slovník - písmeno CI

ci

• Číňania chceli

  - китайцы собрались

• Číňanka

  - китайка

• Číňanmi

  - китайцами

• Číňanoch

  - китайцах

• Číňanom

  - китайцам

• Číňanom

  - китайцем

• Číňanov

  - китайцев

• Číňanovi

  - китайце

• Číňanu

  - китайцу

• či

  - кюри

• či

  - ЛИ

• či

  - пойдя

• či

  - чей

• či

  - чьей

• či

  - чьи

• či

  - чьих-то

• či

  - чью

• či bude podpisaný

  - будет ли подписан

• či budú

  - будут ли

• či budú oni

  - будут ли они

• či budú ony

  - будут ли они

• či budú v novom roku

  - будут ли в новом году

• či je možné

  - так можно ли

• či je spoločnosť pripravená

  - готово ли общество

• či je to skutočne tak?

  - так ли это на самом деле?

• či len

  - вот только

• či len pôjde

  - вот только пойдет ли

• či nažltlému svetielku v očiach

  - желтоватому ли огоньку в глазах

• či nemajú niečo

  - нет ли чего-нибудь

• či nestanú

  - не станут ли

• či nevypadá to

  - не похоже ли это

• či nevypadá to na knihu

  - не похоже ли это на книгу

• či nie príliš často

  - не слишком ли часто

• či on pocítil

  - почувствовал ли он

• či oni sú pitomci

  - неужели они дураки

• či prídu investície

  - пойдут ли инвестиции

• či sa naznačujú podobné trendy

  - намечаются ли подобные тенденции

• či sa nerozpadne

  - не развалится ли

• či sa obracali

  - обращались ли

• či sa týka

  - в части (чего)

• či stavať most pozdĺž alebo naprieč

  - вдоль строить мост или поперек

• či stojí

  - стоит ли

• či sú stanovené daké obmedzenia

  - предусмотрены ли какие-либо ограничения

• či sú stanovené nejaké obmedzenia

  - предусмотрены ли какие-либо ограничения

• či sú u akcií skutočné aktíva

  - стоят ли за акциями реальные активы

• či vedia o tom

  - знают ли об этом

• či... alebo...

  - или..., или

• či... či...

  - или..., или

• čiapka

  - шапка

• čiapka izolátora

  - головка изолятора

• čiapka izolátora

  - шапка изолятора

• čiapka predku (vzducholode)

  - носовая чашка

• čiapkar

  - шапочник

• čiapočka

  - чепчик

• čiapočka

  - шапочка

• čiapočka (šoška)

  - налив в скакательном суставе

• čiapočka na fľaše

  - колпак для закупорки

• čiara

  - линия

• čiara

  - черта

• čiara

  - штрих

• čiara aerodynamických stredov krídla

  - линия фокусов крыла

• čiara denných prietokov

  - график суточных расходов

• čiara dielektrického posunu

  - кривая индукции

• čiara dvojakej krivosti

  - кривая двойной кривизны

• čiara hlavných napätí

  - изостата

• čiara hlavných napätí

  - траектория главных напряжений

• čiara hraničná

  - пограничная линия

• čiara hydrostatického tlaku

  - кривая гидростатического давления

• čiara kolísaní hladín

  - график уровней

• čiara kompresie

  - линия сжатия

• čiara kurzu

  - линия курса

• čiara letu

  - линия полета

• čiara likvidu

  - линия ликвидуса

• čiara lomu

  - линия излома

• čiara modelu, deliaca

  - линия разъема модели

• čiara najmenšieho odporu

  - линия минимального сопротивления

• čiara nasunutia

  - линия надвига

• čiara náhradných zrážok

  - линия расчетных интенсивностей

• čiara návratu

  - линия возврата

• čiara obrany

  - оборонный рубеж

• čiara obrany

  - рубеж обороны

• čiara odtoku, integrálna

  - суммарная кривая расходов воды

• čiara ponoru (pri lodiach)

  - линия нагрузки

• čiara posuvu

  - линия смещения

• čiara posúvacích síl

  - эпюр поперечных сил

• čiara poľa, silová

  - силовая линия поля

• čiara priehybu od zaťaženia

  - упругая линия

• čiara prietokov

  - гидрографик

• čiara prietoku

  - гидрограф

• čiara priečnych síl

  - линия поперечных сил

• čiara pristávacích značiek

  - линия посадочных знаков

• čiara rezu

  - линия разреза

• čiara rovnakého signálu

  - равносигнальная линия

• čiara rozptylového toku

  - линия потока рассеяния

• čiara rozpustnosti

  - кривая растворимости

• čiara spektra, absorbčný

  - спектральная линия поглощений

• čiara strát

  - кривая потерь

• čiara svietivosti

  - кривая силы света

• čiara teplotných žiaričov

  - линия черного тела

• čiara terénu

  - линия рельефа

• čiara trestného hodu

  - линия штрафного броска

• čiara trvania

  - кривая продолжительности

• čiara trvania prietoku

  - кривая продолжительности расходов

• čiara typických prietokov

  - график уровней

• čiara vektora prúdovej hodnoty

  - линия плотности тока

• čiara vidma

  - линия спектра

• čiara vodných stavov

  - график колебаний уровней

• čiara vzdutia

  - кривая подпора

• čiara zaťaženia

  - линия нагрузки

• čiara zaťaženia, súčtová

  - линия суммы сил

• čiara zmeny dáta

  - линия перемены дат

• čiara úplného zatienenia oblohy

  - граничная линия видимости

• čiara četnosti

  - кривая чатоты

• čiara čiastočného rezu

  - линия обрыва

• čiaranie (dej)

  - штриховка

• čiarať

  - штриховать

• čiarať

  - писать как курица лапой

• čiarať

  - писать каракулями

• čiare

  - полосе

• čiarka

  - запятая