Slovensko-rusky slovník - písmeno B

b

• bude vynesené

  - будет вынесено

• bude vynesené vyriešenie otázky

  - будет вынесено решение вопроса

• bude vypadať

  - будет выглядеть

• bude vyriešená na mieste

  - будет решен на месте

• bude vyrovnaná

  - будет погашена

• bude vystupovať

  - будет выступать

• bude vytvorená

  - будет сформирована

• bude vytvorená zvláštna komisia

  - будет создана специальная комиссия

• bude vytvorené

  - будет создана

• bude vytvorené

  - будет создано

• bude vytvorené spoločné vojenské zoskupenie

  - будет создана совместная военная группировка

• bude vytvorený

  - будет сформирован

• bude vytvorený spoločný podnik

  - будет создано совместное предприятие

• bude vyvinuté

  - будет разработано

• bude vyťažené

  - будет добыто

• bude všetko v poriadku

  - все будет в порядке

• bude vždy

  - всегда будет

• bude zachovaný bezvízový režim

  - сохранится безвизовый режим

• bude zahájená

  - начнется

• bude zahájený zjazd

  - откроется съезд

• bude zahájený zjazd strany

  - откроется съезд партии

• bude zahájený znova

  - начнется заново

• bude zaišťovať

  - будет обеспечиваться

• bude zaplatená

  - будет выплачена

• bude zaplatená iba

  - будет выплачена только

• bude zaplatená v hotovosti

  - будет выплачена " живыми " деньгами

• bude zastupovať

  - будет представлять

• bude zlikvidovaná

  - будет ликвидирована

• bude zmrazené

  - будет заморожено

• bude znížené

  - будет сокращено

• bude znížený počet vicepremierov

  - будет сокращено количество вице - премьеров

• bude zrevidovaný

  - будет пересмотрен

• bude zásadne

  - будет принципиально

• bude zásadne iná moc

  - будет принципиально другая власть

• bude závisieť

  - будет зависеть

• bude ísť

  - будет идти

• bude čakať

  - будет ждать

• bude čakať na ďalšiu misiu

  - будет ждать следующей миссии

• bude červený prápor

  - становится красный флаг

• bude činiť

  - составит около

• bude činiť

  - составит от

• bude ďalej

  - продолжит

• bude ďalej beztrestne

  - продолжит безнаказанно

• bude ďalej beztrestne vraždiť ľudí

  - продолжит безнаказанно убивать людей

• bude ťažko

  - придется туго

• bude žiť môj syn

  - будет жить мой сын

• budem

  - буду

• budem môcť

  - буду в состоянии

• budem ticho

  - промолчу

• budem uplatňovať jeho metódy práce

  - Я буду применять его методы работы

• budem žiť

  - буду жить

• budem žiť a pracovať

  - буду жить и работать

• budeme

  - будем

• budeme

  - мы будем

• budeme dúfať

  - будем надеяться

• budeme môcť

  - сможем

• budeme pozorovať

  - будем наблюдать

• budeme prosperovať

  - преуспеем

• budeme spolupracovať

  - мы будем иметь дело

• budeme zaplňovať

  - будем восполнять

• budeme čakať od nej činy

  - будем ждать от него действий

• budeme čelit každému

  - мы дадим отпор любому

• budeme čeliť

  - мы дадим отпор

• budeniach

  - возбуждениях

• budeniami

  - возбуждениями

• budenie

  - возбуждение

• budenie

  - возбуждении

• budenie

  - накачка

• budenie

  - раскачка

• budenie (kmitov)

  - возмущение

• budenie alternátora s kompaundáciou

  - компаундирование возбуждения генераторов

• budenie hybným výkonom

  - возбуждение накачки (подкачки)

• budenie kmitov

  - возбуждение колебаний

• budenie kondenzátorami

  - конденсаторное возбуждение

• budenie naprázdno

  - возбуждение холостого хода

• budenie relé

  - возбуждение реле

• budenie trvalými magnetami

  - магнитное возбуждение

• budenie tyčovým budičom

  - система электромашинного возбуждения

• budená

  - возбуждения

• budená

  - возбужденная

• budené

  - возбужденное

• budené

  - возбужденные

• budené

  - возбуждено

• budené kmity

  - возбужденные колебания

• budením

  - возбуждением

• budenú

  - возбуждению

• budený

  - возбужденный

• budený

  - побуждаемый

• budený klopný obvod

  - ждущий мультивибратор

• budený reproduktor

  - репродуктор с подмагничиванием

• budeným

  - возбужденным

• budete

  - будете

• budete

  - окажетесь

• budete dávať do zástavy

  - будете закладывать

• budete môcť

  - сможете

• budete ohromené

  - обалдеете

• budete prepustený

  - освободитесь

• budete sa súdiť

  - будете судиться

• budeš

  - будешь

• budeš

  - окажешься

• budeš datovať

  - будешь датировать

• budeš mať na zreteli

  - учтёшь

• budeš môcť

  - сможешь

• budeš ticho

  - промолчишь

• budhistický

  - буддийский

• budhizmus

  - буддизм

• budia

  - будят

• budia

  - возбуждают

• budiaca

  - будящая

• budiaca

  - возбуждающая

• budiaca anóda

  - анод возбуждения

• budiaca cievka

  - катушка возбуждения

• budiaca cievka

  - катушка задающего генератора

• budiaca sila

  - возбуждающая сила

• budiaca strata

  - потеря на возбуждение

• budiaca sústava

  - система возбуждения

• budiace napätie

  - возбуждающее напряжение

• budiace napätie

  - напряжение возбуждения

• budiace pole

  - поле возбуждения

• budiace sily

  - возмущающие силы