Slovensko-rusky slovník - písmeno AN

an

• anhydritová maltovina

  - ангидритовое вяжущее

• anhydritová maltovina

  - ангидритовый вяжущий материал

• anhydritová sadra

  - кальцинированный гипс

• anhydritové

  - ангидридное

• anhydritové

  - ангидридные

• anhydritové spojivo

  - ангидритовое вяжущее

• anhydritový

  - ангидридный

• anhydritový cement

  - ангидритовый цемент

• anhydritový cement

  - ангидритцемент

• anhydrizácia

  - ангидризация

• anhydrocukor

  - ангидросахар

• anhydrón

  - ангидрон

• ani

  - ни

• ani

  - и не

• ani - ani

  - ни - ни

• ani bojová účasť vo vojne

  - ни боевое участие в войне

• ani by sa dohovorili

  - так и не договорившись

• ani chvíľu oddychu

  - ни отдыху, ни сроку

• ani chvíľu pokoja

  - ни отдыху, ни сроку

• ani do rozpočtových organizácií

  - ни до бюджетников

• ani dosť málo

  - ни в малейшей степени

• ani dosť málo

  - ни капельки

• ani dosť málo

  - нимало

• ani dosť málo

  - нисколько, ничуть

• ani druhého

  - ни другого

• ani dôchodcom

  - ни до пенсионеров

• ani jeden z

  - ни один из

• ani jeden štát

  - ни одно государство

• ani jedenkrát

  - ни разу

• ani jedna

  - ни одна

• ani jedna nehoda

  - ни одной аварии

• ani jednoho akcízneho skladu

  - ни одного акцизного склада

• ani keď (časove)

  - даже если

• ani keď (časove)

  - даже когда

• ani krok

  - ни шагу

• ani kvôli

  - даже ради

• ani liberálneho

  - ни либерального

• ani londýnsky

  - ни Лондонский

• ani lótu

  - ни грамма

• ani mu neporadil, nie aby mu pomohol

  - он даже ему не посоветовал, не говоря о том, чтобы ему помочь

• ani muk

  - ни гу гу

• ani muk

  - ни гугу

• ani muk

  - ни гугу!

• ani muk

  - ни звука

• ani muk !

  - молчок !

• ani na Západe

  - ни на Западе.

• ani na kriminálnej úrovni

  - даже на криминальном уровне,

• ani na okamih nepochybujem

  - я нисколько не сомневаюсь

• ani nariadenia

  - ни распоряжения

• ani neceknúť

  - не проронить ни звука

• ani nedutať

  - даже не пикнуть

• ani nedýchajúci

  - затаивший дыхание

• ani nehľadiac na to

  - даже несмотря на это

• ani nemuknúť

  - не проронить ни слова

• ani nemukol

  - даже не пикнул

• ani nepredĺžil platnosť

  - и не пролонгировал

• ani nepredĺžil platnosť ročného úveru

  - и не пролонгировал годовой кредит

• ani nepípol!

  - и не пикнул

• ani neviem, čo by som Vám mal poradiť

  - я даже не знаю, что вам посоветовать

• ani nevzdychol!

  - и не пикнул

• ani nežiada navrátenie

  - и не требует возврата

• ani noha

  - ни души

• ani nápad

  - и не подумай

• ani nápad!

  - и думать нечего!

• ani nápad!

  - и не вздумай!

• ani nápad!

  - и не думай!

• ani náznaku

  - ни намёка

• ani obyvatelia

  - ни обыватели

• ani odpovednosť zamestnávateľov

  - ни ответственность работодателей

• ani parížsky

  - ни Парижский

• ani potvrdiť

  - ни подтвердить

• ani počuť o tom nechcem

  - даже слышать об этом не хочу

• ani počuť o tom nechcem

  - и слышать об этом не хочу

• ani pracovné práva žien

  - ни трудовые права женщин

• ani pre móresy

  - ни про замашки

• ani pre niekoho iného

  - ни для кого бы то ни было

• ani pre obnovu zástoja

  - ни про реставрацию застоя

• ani pre seba

  - ни для себя

• ani program

  - ни программа

• ani program od MMF

  - ни программа от МВФ

• ani prokuratúra

  - ни прокуратура

• ani pálenky nenaleje

  - ни горилки не нальет

• ani raz

  - ни разу

• ani ryba ani rak

  - ни два ни полтора

• ani ryba ani rak

  - ни пава ни ворона

• ani ryba ani rak

  - ни рыба ни мясо

• ani ryba ani rak

  - середина на половину

• ani s demokratmi

  - ни к демократам

• ani sa nepýtaj

  - лучше не спрашивай

• ani slaninou

  - ни салом

• ani slova o tom

  - слова о том

• ani slóvka

  - и ни слова

• ani stopy

  - ни намёка

• ani stopy

  - ни следа

• ani súd

  - ни суд

• ani tak ani inak

  - ни два, ни полтора

• ani tak, ani onak

  - ни так, ни сяк

• ani to ani ono

  - ни два ни полтора

• ani trocha

  - нимало

• ani trochu

  - нисколько

• ani trochu

  - ничуть

• ani trochu neostýchajúc

  - нисколько не смущаясь

• ani trochu neostýchajúc tohoto

  - нисколько не смущаясь этого

• ani trochu týmto očakávaniam

  - нисколько этим ожиданиям

• ani u jedného námorníctva sveta

  - ни у одного флота мира

• ani v najmenšom

  - ни в какой мере

• ani v plánoch

  - ни в планы

• ani v prípade

  - даже в случае

• ani viac ani menej ako

  - ни более ни менее как

• ani vidu ani slychu

  - ни слуху ни духу

• ani vynálezcovi gumy

  - ни изобретателю резины

• ani vynálezcovia parného motoru

  - ни создателю парового двигателя

• ani vyvrátiť

  - ни опровергнуть

• ani vám nepoviem, ako sa to stalo

  - я вам даже не могу сказать, как это случилось

• ani výnos

  - ни указа

• ani všestrannému géniusovi

  - ни универсальному гению

• ani za nič

  - ни за что

• ani zanič

  - ни за что

• ani zmienky

  - ни слова

• ani zďaleka

  - вовсе не