Slovensko-rusky slovník - písmeno A

a

• ako je uvedené v rozbore

  - как говорится в обзоре

• ako je uvedené v rozbore ruskej ekonomiky

  - как говорится в обзоре российской экономики

• ako je uvedené v zákone

  - как указано в законе

• ako je už pripravený plán

  - как готов план

• ako je v histórii

  - как в истории

• ako je výmena dlhu za akcie

  - как обмен долга на акции

• ako je výroba nábytku

  - как производство мебели

• ako je známe

  - как известно

• ako jeden z dôvodov

  - в качестве одного из доводов

• ako jeden z prvých

  - как один из первых

• ako jeden z prvých signálov

  - как один из первых сигналов

• ako jedna z mnohých

  - как одна из многих

• ako jednej

  - как одной

• ako jednotná päsť

  - как единый кулак

• ako jeho odberateľ

  - как его покупатель

• ako jeho radových členov stali vedoucí

  - На правах рядовых членов в него вошли руководители

• ako ju vidí

  - как видит ее

• ako k jedlu, tak k dielu

  - каков у хлеба, таков у дела

• ako k projektu

  - как к проекту

• ako k projektu reformovania

  - как к проекту реформирования

• ako keby

  - будто

• ako keď mrkne

  - в одно мгновение

• ako keď mrkne

  - мигом

• ako komunizmus

  - как коммунизм

• ako kontrolujúci nástroj

  - как контролирующий орган

• ako kovového šrótu

  - как металлолома

• ako kumpáni

  - в качестве собутыльников

• ako lavína

  - лавиной

• ako mi oznámili

  - как мне сообщили

• ako mladý, tak starý

  - как молодые, так и старые

• ako mohli

  - как могли

• ako možnosť

  - как возможность

• ako možný riaditeľ

  - как возможный директор

• ako mu velí

  - как диктует ему

• ako murína

  - чёрный как трубочист

• ako my

  - как мы

• ako na vdychu

  - как на вдохе

• ako na zavolanie

  - очень кстати

• ako na zavolanú

  - как по заказу

• ako na zavolanú

  - как раз вовремя

• ako nahrával

  - как записывал

• ako najväčší veriteľ

  - как крупнейший кредитор

• ako najvýznamnejší

  - как крупнейший

• ako najvýznamnejší dodávateľ plynu

  - как крупнейший поставщик газа

• ako napovedá

  - как подсказывает

• ako napovedá ľudová pranostika

  - как подсказывает народная примета

• ako napríklad

  - как скажем

• ako naši

  - как наши

• ako nedostatočne efektívne

  - как недостаточно эффективное

• ako nikdy

  - как никогда

• ako nikdy sú intenzívne

  - как никогда интенсивны

• ako nikdy v živote

  - как никогда в жизни

• ako nový arbiter

  - как новый арбитр

• ako nájomný kuchár

  - как наемный повар

• ako národná myšlienka

  - как национальная идея

• ako následok

  - как следствие

• ako názorný príklad

  - как показательный пример

• ako nórska

  - как норвежская

• ako o predajcovi surovíny

  - как о продавце сырья

• ako o človeku

  - как о человеке

• ako obchodná tržnica

  - под торговые ряды

• ako objektom pre investície

  - как объектах для вложений

• ako obliak

  - галечно-видный

• ako obliak

  - усыпанный галькой

• ako obvykle

  - как обычно

• ako obyčajný návštevník

  - как простой посетитель

• ako odborníka finančných trhov

  - как специалиста по финансовым рынкам

• ako on vysvetlil

  - как пояснил он

• ako oznamuje

  - как сообщает

• ako oznamuje agentúra

  - как сообщает агентство

• ako oznamujú

  - как сообщают

• ako oznámil

  - как сообщил

• ako oznámil novinárom

  - как сообщил журналистам

• ako oznámil včera

  - как сообщил вчера

• ako oznámila

  - как она объявила

• ako oznámila

  - как сообщила

• ako oznámili

  - как сообщили

• ako oznámili v piatok

  - как сообщили в пятницу

• ako oznámili včera vedci

  - как сообщили вчера ученые

• ako očakáva

  - как ожидает

• ako paradoxnú

  - как парадоксальную

• ako podotkol

  - как отметил

• ako pokus

  - как попытка

• ako pokus

  - как попытку

• ako pokus špeciálnych služieb

  - как попытку спецслужб

• ako postupovali

  - как действовали

• ako povedal

  - как сказал

• ako povedal spravodajovi

  - Как рассказали корреспонденту

• ako povolenú

  - равносильно разрешению

• ako pozitívny výsledok

  - в качестве позитивного итога

• ako poznamenal

  - как заметил

• ako poznamenáva

  - как отмечает

• ako poznamenáva agentúra

  - как отмечает агентство

• ako pre stredných

  - как для средних

• ako prebehlo

  - как прошло

• ako prebieha

  - как проводится

• ako prebiehalo stretnutie

  - как проходила встреча

• ako pred sto rokmi

  - как и сотни лет назад

• ako predajca plynu

  - как продавец газа

• ako preddavok

  - авансом

• ako predpokladajú

  - как предрекают

• ako predpokladajú autori

  - как предрекают авторы

• ako predpokladajú experti

  - как считают эксперты

• ako predpovedajú analytici

  - как прогнозируют аналитики

• ako predseda

  - как председатель

• ako predtým

  - нежели ранее

• ako predtým

  - по прежнему

• ako prehlásil

  - как заявил

• ako prehlásila

  - как заявила

• ako prehlásili

  - как заявили

• ako presvedčiť

  - как убедить

• ako preukázalo šetrenie

  - как показало расследование

• ako prezident

  - как президент

• ako profesionálov

  - как профессионалов

• ako prototyp

  - как опытный образец

• ako prv

  - по прежнему

• ako prv

  - по-прежнему

• ako prvý podnet

  - как первый толчок

• ako prídavok k džípu

  - в нагрузку к джипу

• ako príjmy

  - в качестве доходов