Slovensko-rusky slovník - písmeno A

a

• aj mlč už a choď!

  - да молчи уж и иди!

• aj na vlastné oči sa presvedčil

  - и воочию убедившемуся

• aj naďalej zostáva

  - продолжает оставаться

• aj neperspektívnosti dialógu

  - и бесперспективностью диалога

• aj otázky správy

  - и вопросы управления

• aj počas jarných prázdnin

  - и во время весенних каникул

• aj počas najbližších

  - и в ближайшие

• aj tak

  - все равно

• aj tak

  - и так

• aj tak

  - тем не менее

• aj tak tomu nerozumieš

  - все равно ты этого не понимаешь

• aj tie najmodernejšie

  - даже самые современные

• aj toto!

  - где там!

• aj v Rusku

  - и в России

• aj veľmi

  - и весьма

• aj veľmi atraktívne prevozy

  - и весьма привлекательные производства

• aj viacej percent ročne

  - и более процентов в год

• aj,ale

  - и

• aj.

  - и другие

• aj.

  - и прочее

• ajaj

  - ай-ай

• ajajaj

  - ай-ай-ай

• ajanský

  - аянский

• ajanský smrek

  - аянская ель

• ajatin

  - аятин

• ajhľa

  - смотри-ка

• ajnclíku

  - одиночку

• AKM

  - асфальтовое покрытие из битумной мастики

• Akadémia humanitných vied

  - аГН

• Akadémia humanitných vied

  - Академия гуманитарных наук

• Akadémia múzických umení

  - Академия музыкального и театрального искусства

• Akadémia múzických umení

  - музыкальной академии

• Akkra

  - Аккра

• Ako sa voláte?

  - как вас зовут?

• Ako sa voláte?

  - как ваша фамилия?

• Ako stojí vec?

  - Как обстоятит дело?

• Ako to dopadlo?

  - чем это кончилось?

• Akulina

  - Акулина

• ak

  - коли

• ak

  - коль

• ak

  - раз

• ak brať v úvahu

  - если учитывать

• ak chodec mal smolu

  - если уж пешеходу не повезло

• ak existuje jeden zo znakov

  - при наличии одного из признаков

• ak ešte raz

  - если еще раз

• ak hovoriť o výsledkoch

  - если говорить об итогах

• ak i

  - что и

• ak idee

  - если идеи

• ak je tomu tak, potom súhlasím

  - если это так, то я согласен

• ak mieniť

  - если иметь в виду

• ak možno

  - если можно

• ak myslieť

  - если мыслить

• ak myslieť kategóriam dejín

  - если мыслить категориями истории

• ak myslieť v kategóriach moci

  - если мыслить в категориях власти

• ak máš hlad

  - если ты проголодался, ...

• ak na

  - если на

• ak na nákup paliva

  - ни на закупку топлива

• ak na vyspelých trhoch

  - если на развитых рынках

• ak nechať

  - если оставить

• ak neprijať

  - если не принять

• ak nie

  - если не

• ak nie je stanovené inak

  - если не установлено иначе

• ak nie su

  - если не

• ak nie su

  - если нет

• ak nie su mechanicky poškodené

  - если механически не повреждены

• ak nie su poškodené

  - если не повреждены

• ak o autorovi

  - если об авторе

• ak on priletí do Moskvy

  - если он прибудет в Москву

• ak on príde

  - если он прибудет

• ak on príde do Moskvy

  - если он прибудет в Москву

• ak on sa objaví

  - если он прибудет

• ak použiť priemernú cenu áut

  - если принять среднюю цену машин

• ak považuje predseda komisie

  - полагает председатель комиссии

• ak pre niekoho

  - если кому - то

• ak pri normálnom

  - если при нормальном

• ak pripočítať k nim

  - если приплюсовать к ним

• ak program nebol potrebný

  - если не нужна была программа,

• ak prvá inštrukcia je závislá

  - если первая команда зависит

• ak prítok dodatočných príjmov

  - если поступление допдоходов

• ak riadiť sa

  - если следовать

• ak riadí sa tvrdením o tom

  - если следовать утверждению о том

• ak s pomocou reformy

  - если с помощью реформы

• ak sa nestanoví...inak

  - если...не устанавливает иначе

• ak sa on objaví v Moskve

  - если он прибудет в Москву

• ak sa pozrieť

  - если посмотреть

• ak sa pozrieť na svetový rating akcií

  - если посмотреть мировые рейтинги акций

• ak sa strany nedohodnú inak

  - если стороны не договорятся об ином

• ak sa strany nedohovoria inak

  - если стороны не договорятся об ином

• ak telo

  - если тело

• ak uvidíme

  - если увидим

• ak uvážiť

  - если учесть

• ak uvážiť že

  - если учесть что

• ak už niečo odovzdávať

  - если уж отдавать что-либо

• ak v Londýne

  - если в Лондоне

• ak v krátkej dobe

  - если в скором времени

• ak v ohrození

  - если под угрозой

• ak v stopách šéfov delegácií

  - если вслед за главами делегаций

• ak vkladáte

  - если устанавливаете

• ak vláda

  - если правительство

• ak všetko

  - если все

• ak všetko pôjde podľa plánu

  - если все пойдет по плану

• ak zastupiteľská

  - и представительная

• ak úplatkárstvo,

  - и взяточничества,

• ak, však

  - как , однако

• ak,keď

  - если

• ak- tak

  - худо-бедно

• akademici

  - академики

• akademickom

  - академическом

• akademickou

  - академической

• akademicky vzdelaný

  - с высшим образованием

• akademická

  - академическая

• akademická

  - студентка

• akademická hodnosť

  - ученое звание

• akademická hodnosť

  - ученая степень

• akademické

  - академические

• akademické hry

  - студенческие игры

• akademické vydanie

  - академическое

• akademické vydanie

  - академическое издание

• akademického

  - академического

• akademický

  - академически