Slovensko-nemecky slovník - písmeno RY

ry

• rýchlosť tavenia

  - die Schmelzgeschwindigkeit

• rýchlosť tepovej vlny

  - die Pulswellengeschwindigkeit

• rýchlosť tečenia (materiálu)

  - die Kriechgeschwindigkeit

• rýchlosť tkania

  - die Webgeschwindigkeit

• rýchlosť tlače

  - die Druckgeschwindigkeit

• rýchlosť tlačiarne

  - die Druckergeschwindigkeit

• rýchlosť toku

  - die Durchflussgeschwindigkeit

• rýchlosť toku

  - die Strömungsgeschwindigkeit

• rýchlosť toku informácií

  - der Informationsfluss pro Zeiteinheit

• rýchlosť toku informácií

  - die Informationsflussgeschwindigkeit

• rýchlosť točenia

  - die Schwenkgeschwindigkeit

• rýchlosť transfúzie

  - die Bluttransfusionsgeschwindigkeit

• rýchlosť transfúzie

  - die Transfusionsgeschwindigkeit

• rýchlosť trhliny

  - die Rissgeschwindigkeit

• rýchlosť triedenia

  - die Sortiergeschwindigkeit

• rýchlosť tuhnutia

  - die Abbindegeschwindigkeit

• rýchlosť tuhnutia

  - die Erstarrungsgeschwindigkeit

• rýchlosť tvorby strusky

  - die Schlackenbildungsgeschwindigkeit

• rýchlosť tvorby trhliny

  - die Rißgeschwindigkeit

• rýchlosť tvorby trhliny

  - die Rissgeschwindigkeit

• rýchlosť tvorby zárodku

  - die Keimbildungsgeschwindigkeit

• rýchlosť tvorenia páru

  - die Paarbildungsgescheindigkeit

• rýchlosť tvrdnutia (betónu)

  - die Erhärtungsgeschwindigkeit

• rýchlosť uberania

  - die Abtraggeschwindigkeit

• rýchlosť ukladania

  - die Legegeschwindigkeit

• rýchlosť ultrazvuku

  - die Ultraschallgeschwindigkeit

• rýchlosť upratovania

  - die Raumgeschwindigkeit

• rýchlosť usadzovania

  - die Absetzgeschwindigkeit

• rýchlosť usadzovania

  - die Ablagerungsrate

• rýchlosť ustáleného tečenia

  - stationäre Kriechgeschwindigkeit

• rýchlosť uvoľnenia

  - die Relaxationsgeschwindigkeit

• rýchlosť uvoľňovania

  - die Freigabegeschwindigkeit

• rýchlosť v dopravnej špičke

  - die Spitzengeschwindigkeit

• rýchlosť v medzere

  - die Spaltgeschwindigkeit

• rýchlosť v pozdĺžnom smere vozidla

  - die Geschwindigkeit in Fahrzeuglängsrichtung

• rýchlosť v pozdĺžnom smere vozidla

  - die Längsgeschwindigkeit

• rýchlosť v priereze

  - die Querschnittgeschwindigkeit

• rýchlosť v prúde vozidiel

  - die Pulkgeschwindigkeit

• rýchlosť v smere osi

  - die Achsgeschwindigkeit

• rýchlosť v smere vlnovej normály

  - die Normalgeschwindigkeit

• rýchlosť v smere vlnovej normály

  - die Wellennormalengeschwindigkeit

• rýchlosť v zákrute

  - die Kurvengeschwindigkeit

• rýchlosť vetra

  - die Windgeschwindigkeit

• rýchlosť vetra

  - die Windgröße

• rýchlosť vlaku

  - die Zuggeschwindigkeit

• rýchlosť vleku

  - die Schleppgeschwindigkeit

• rýchlosť vlečenia

  - die Schleppgeschwindigkeit

• rýchlosť vlnenia

  - die Wellengeschwindikeit

• rýchlosť vlnenia (šírenia vlny)

  - die Wellengeschwindigkeit

• rýchlosť vlny

  - die Wellengeschwindigkeit

• rýchlosť vlny

  - die Wellengeschwindikeit

• rýchlosť vlny v smere vlnovej normály

  - die Wellennormalegeschwindigkeit

• rýchlosť vnikania

  - die Eindringgeschwindigkeit

• rýchlosť vniknutia

  - die Eindrigungsgeschwindigkeit

• rýchlosť vnímania

  - die Empfindungsgeschwindigkeit

• rýchlosť vnímania kontrastu

  - die Unterschiedempfindlichkeitsgeschwindigkeit

• rýchlosť vnímania tvaru

  - die Formenempfindungsgeschwindigkeit

• rýchlosť vodorovného letu

  - die Horizontalfluggeschwindigkeit

• rýchlosť vozidla

  - die Fahrzeuggeschwindigkeit

• rýchlosť vozidla

  - die Geschwindigkeit des Fahrzeuges

• rýchlosť vsakovania

  - die Sickergeschwindigkeit

• rýchlosť vstrekovania

  - die Spritzgeschwindigkeit

• rýchlosť vstupných dát

  - die Eingabegeschwindigkeit

• rýchlosť vstupných údajov

  - die Eingabegeschwindigkeit

• rýchlosť vstupu

  - die Eingabegeschwindigkeit

• rýchlosť vulkanizácie

  - die Vulkanisationsgeschwindigkeit

• rýchlosť vychytávania rádiojódu

  - die Radiojodaufnahmegeschwindigkeit

• rýchlosť vychyľovania lúča

  - die Strahlablenkgeschwindigkeit

• rýchlosť vyhrabania

  - die Schachtabteufgeschwindigkeit

• rýchlosť vylučovania

  - die Abscheidungsgeschwindigkeit

• rýchlosť vylučovania

  - die Abschneidungsgeschwindigkeit

• rýchlosť vynímania dokladov

  - die Belegabzugsgeschwindigkeit

• rýchlosť vyparovania

  - die Verdampfungsgeschwindigkeit

• rýchlosť vyparovania

  - die Verdunstungsgeschwindigkeit

• rýchlosť vyplavovania vmestkov

  - die Aufstieggeschwindigkeit von Einschlüssen

• rýchlosť vypnutia

  - die Ausschaltgeschwindigkeit

• rýchlosť vypínania

  - die Trenngeschwindigkeit

• rýchlosť vysúvania

  - die Ausfahrgeschwindigkeit

• rýchlosť vytekania

  - die Ausflussgeschwindigkeit

• rýchlosť vytesňovania

  - die Verdrängungsgeschwindigkeit

• rýchlosť vytláčania

  - die Spritzgeschwindigkeit

• rýchlosť vytláčania (z pásmového lisu)

  - die Strangaustrittsgeschwindigkeit

• rýchlosť vytvárania informácií

  - der mittlerer Informationsfluss

• rýchlosť vyvažovania

  - die Trimmegeschwindigkeit

• rýchlosť vzduchu

  - die Luftgeschwindigkeit

• rýchlosť vzhľadom k zemi

  - die Übergrundgeschwindigkeit

• rýchlosť vzletu

  - die Startgeschwindigkeit

• rýchlosť vznášania

  - die Schwebegeschwindigkeit

• rýchlosť výbuchu

  - die Detonationsgeschwindigkeit

• rýchlosť výmeny

  - die Austauschgeschwindigkeit

• rýchlosť výsledného rezného pohybu

  - die Wirkgeschwindigkeit

• rýchlosť výsuvu

  - die Vorstoßgeschwindigkeit

• rýchlosť vŕtania

  - die Bohrgeschwindigkeit

• rýchlosť za hodinu

  - die Stundengeschwindigkeit

• rýchlosť za sekundu

  - die Metersekunde

• rýchlosť zaplavenia

  - die Flutgeschwindigkeit

• rýchlosť zapálenia

  - die Zündgeschwindigkeit

• rýchlosť zaťaženia

  - die Belastungsgeschwindigkeit

• rýchlosť zbernicového prenosu údajov

  - Busdatenübertragungsrate

• rýchlosť zdvihu

  - die Hubgeschwindigkeit

• rýchlosť zdvihu

  - die Hubgeschwindigkeit d

• rýchlosť zdvihu u ševingovacieho stroje

  - die Hubgeschwindigkeit d

• rýchlosť zdvíhacej lyžice

  - die Löffelhubgeschwindigkeit

• rýchlosť zdvíhacieho lana

  - die Hubseilgeschwindigkeit

• rýchlosť zdvíhania

  - die Anhebegeschwindigkeit

• rýchlosť zdvíhania

  - die Hubgeschwindigkeit

• rýchlosť zmeny

  - die Änderungsgeschwindigkeit

• rýchlosť znosu

  - die Abtriftgeschwindigkeit

• rýchlosť zotavenia

  - die Erholungsgeschwindigkeit

• rýchlosť zošikmenia

  - die Abschreckgeschwindigkeit

• rýchlosť zvuku

  - die Schallgeschwindigkeit

• rýchlosť zvuku

  - die Schallschnelle

• rýchlosť zvárania

  - die Schweißgeschwindigkeit

• rýchlosť zápisu

  - die Schreibgeschwindigkeit

• rýchlosť záznamu

  - die Aufzeichnungsgeschwindigkeit

• rýchlosť záznamu

  - die Schreibgeschwindigkeit

• rýchlosť záznamu

  - die Schreibleistung

• rýchlosť zážihu

  - die Zündgeschwindigkeit

• rýchlosť úberu (stroj.)

  - die Abtragungsgeschwindigkeit

• rýchlosť úderu

  - die Aufschlaggeschwindigkeit