Slovensko-nemecky slovník - písmeno RY

ry

• rýchlosť úderu kladivom

  - die Hammerschlaggeschwindigkeit

• rýchlosť útoku

  - die Angriffsgeschwindigkeit

• rýchlosť častíc

  - die Teilchengeschwindigkeit

• rýchlosť čela vlny

  - die Wellenstirngeschwindigkeit

• rýchlosť česania

  - die Kämmgeschwindigkeit

• rýchlosť čítania

  - die Leseleistung

• rýchlosť čítania a zápisu

  - die Leseschreibgeschwindigkeit

• rýchlosť šitia

  - die Nähgeschwindigkeit

• rýchlosť šitia

  - die Stichgeschwindigkeit

• rýchlosť šmýkadla

  - die Stößelgeschwindigkeit

• rýchlosť šmýkania

  - die Schergeschwindigkeit

• rýchlosť štiepenia

  - die Spalthäufigkeit

• rýchlosť šírenia

  - die Ausbreitungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia

  - die Fortschreitungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia

  - die Verbreitungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia (signálov)

  - die Fortpflanzungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia (vĺn)

  - die Fortpflanzungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia elektromagnetických vĺn

  - die Fortpflanzungsgeschwindigkeit elektromagnetischer Wellen

• rýchlosť šírenia impulzu

  - die Impulsausbreitungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia impulzu

  - die Impulslaufgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia trhliny

  - die Rißausbreitungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia vzruchu

  - die Nervenleitungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia vzruchu

  - die Reizleitungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia výbuchu

  - die Explosionsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia vĺn

  - die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Wellen

• rýchlosť šírenia vĺn

  - die Wellenausbreitungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia vĺn

  - die Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia vĺn

  - die Wellenfortplanzungsgeschwindikeit

• rýchlosť šírenia zvuku

  - die Schallfortpflanzungsgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia zvuku

  - die Schallgeschwindigkeit

• rýchlosť šírenia čela vlny

  - die Geschwindigkeit der Wellenfront

• rýchlosť ťahania

  - die Absenkgeschwindigkeit

• rýchlosť ťahania

  - die Ziehgeschwindigkeit

• rýchlosť ťahania vlákna

  - die Abzugsgeschwindigkeit

• rýchlosť ťažby

  - die Ausbeutungsgeschwindigkeit

• rýchlosť ťažby

  - die Fördergeschwindigkeit

• rýchlosť ťažby

  - die Förderrate

• rýchlosť ťažby jamou

  - die Schachtfördergeschwindigkeit

• rýchlosť ťažiska

  - baryzentrische Geschwindigkeit

• rýchlosť žiarenia

  - die Strahlungsgeschwindigkeit

• rýchlosť, frekvencia recidívy

  - die Rückfallgeschwindigkeit

• rýchlosťou

  - Geschwindigkeit

• rýchlosťou

  - mit Geschwindigkeit

• rýchlosťou

  - mit Tempo

• rýchlosťou

  - mit der Schnelle

• rýchlosťou

  - schnelle

• rýchlosťou 100 km/h

  - mit 100 km/h

• rýchlosťou 60 km za sekundu

  - mit 60 Kilometer pro Sekunde

• rýchlosťou blesku

  - die Blitzschnelle

• rýchlosťou blesku

  - mit Blitzesschnelle

• rýchlosťou chôdze

  - im Schritttempo

• rýchlosťou svetla

  - lichtschnell

• rýchlosťou vetra

  - in Windeseile

• rýchlotavba

  - die Schnellschmelze

• rýchlotavenie

  - die Schnellschmelze

• rýchlotelegraf

  - das Schnellschreibergerät

• rýchlotelegraf

  - der Schnelltelegraph

• rýchlotelegraf

  - der Schnelltelegraf

• rýchlotest

  - der Schnelltest

• rýchlotlačiareň

  - der Schnelldrucker

• rýchlotlačiareň s veľkými a malými znakmi

  - der Schnelldrucker mit Groß- und Kleinschreibung

• rýchlotlačiareň so zdvojeným vozíkom

  - der Zweibahnen-Schnelldrucker

• rýchlotlačiareň so zdvojeným vozíkom

  - Zweibahnen-schnelldrucker

• rýchlotovar

  - das Eilgut

• rýchlotovar

  - das Expressgut

• rýchlotovarový vlak

  - der Eilgüterzug

• rýchlotrať

  - die Intercity-Strecke

• rýchlotuhnúca malta

  - schnellbindender Mörtel

• rýchlotuhnúca sadra

  - schnellbindender Gips

• rýchlotuhnúci

  - raschbinder

• rýchlotuhnúci cement

  - schnellbindender Zement

• rýchlotvrdnúca zmes

  - die schnellhärtende Formsandmischung

• rýchlotvrdnúca živica

  - das Schnellpolymerisat

• rýchlotvrdnúci cement

  - frühhochfester Zement

• rýchlotvrdnúci cement

  - schnellerhärtender Zement

• rýchlotvrdnúci cement

  - der Silikazement

• rýchlou cestou

  - im schnellen Wege

• rýchlou jazdou

  - durch schnelle Fahrt

• rýchlou jazdou

  - mit schnelller Fahrt

• rýchloupínacia svorka na kosti

  - die Knochenhalteklemme

• rýchloupínacie skľučovadlo

  - das Schnellwechselfutter

• rýchloupínacie skľúčidlo

  - das Schnellspannfutter

• rýchloupínacie skľúčidlo pre vrták

  - das Schnellwechsel-Bohrfutter

• rýchloupínacie zariadenie

  - die Schnellwechseleinrichtung

• rýchloupínací nožový držiak

  - der Schnellwechselmeißelhalter

• rýchloupínací prípravok

  - die Schnellspannvorrichtung

• rýchloupínací vozík

  - der Schnellspannwagen

• rýchloupínací zverák

  - der Schnellspannschraubstock

• rýchloupínač

  - der Schnellspanner

• rýchlouzatvárací ventil

  - das Schnellschlussventil

• rýchlouzavierací posúvač

  - der Schnellschlußschieber

• rýchlouzáver

  - der Schnellschluss

• rýchlouzáver

  - der Schnellverschluß

• rýchlovarenie

  - das Raschkochverfahren

• rýchlovarná kanvica

  - die Schnellkochkanne

• rýchloventil

  - das Eilgangsventil

• rýchloventil

  - das Eilgangventil

• rýchloviazač

  - der Schnellhefter

• rýchloviazač

  - der Schnellhelfer

• rýchlovkladač a vyhadzovač papiera

  - der Papiereinzieher und auswerfer

• rýchlovlaky

  - die Schnellzüge

• rýchlovybíjanie

  - die Schnellentladung

• rýchlovypínanie

  - die Schnellauslösung

• rýchlovypínanie

  - das Schnellausschalten

• rýchlovypínač

  - der Schnellschalter

• rýchlovypínač s nárazovou kotvou

  - der Schnellschalter mit Schlaganker

• rýchlovypínač s prídrž. magnetom

  - der Haltemagnetschnellschalter

• rýchlovypúšťací ventil

  - das Eilgangventil

• rýchloväzný cement

  - frühhochfester Zement

• rýchloväzný cement

  - schnellerhärtender Zement

• rýchlovýkyvné sito

  - das Schnellschwingsieb

• rýchlovýpal

  - der Schnellbrand

• rýchlovýpusť

  - das Eilgangventil

• rýchlovýťah

  - der Schnellaufzug

• rýchlovýťah

  - schnellfahrender Aufzug

• rýchlovŕtacia jednotka

  - die Schnellbohreinrichtung

• rýchlovŕtacie zariadenie

  - die Schnellbohreinrichtung

• rýchlozapisovač

  - der Schnellschreiber

• rýchlozisková anténa

  - die Höchstgewinnantenne

• rýchlozmrazený

  - schnellgefrostet