Slovensko-nemecky slovník - písmeno RY

ry

• rýchlosť meraní

  - die Messgeschwindigkeit

• rýchlosť miešania zmesi

  - die Gemischgeschwindigkeit

• rýchlosť migrácie

  - die Wanderungsgeschwindigkeit

• rýchlosť na báze

  - die Geschwindigkeit über Grundstrecke

• rýchlosť na ceste

  - die Straßengeschwindigkeit

• rýchlosť na diaľnici

  - das Autobahntempo

• rýchlosť na konci aktívnej časti letu

  - die Brennschlussgeschwindigkeit

• rýchlosť na konci ťahu

  - die Endziehgeschwindigkeit

• rýchlosť na medzi adhézie

  - die Reibungsgeschwindigkeit

• rýchlosť na mernej míle

  - die Geschwindigkeit an der Meßmeile

• rýchlosť nabudenia

  - die Erregungsgeschwindigkeit

• rýchlosť nabíjania

  - die Aufladegeschwindigkeit

• rýchlosť nadzdvihnutia

  - die Abhebegeschwindigkeit

• rýchlosť naklonenia sa vozidla

  - die Nickwinkelgeschwindigkeit

• rýchlosť nakláňania

  - die Nickgeschwindigkeit

• rýchlosť nakláňania sa

  - die Nickwinkelgeschwindigkeit

• rýchlosť naloženia

  - die Ladegeschwindigkeit

• rýchlosť nastavenia

  - die Einstellgeschwindigkeit

• rýchlosť nastavenia

  - die Stellgeschwindigkeit

• rýchlosť nastavenia (valcov)

  - die Anstellgeschwindigkeit

• rýchlosť nastavovania (valcov)

  - die Verstellgeschwindigkeit

• rýchlosť nasávania

  - die Ansauggeschwindigkeit

• rýchlosť navulkanizovania

  - die Anbrenngeschwindigkeit

• rýchlosť navíjania

  - die Aufwickelgeschwindigkeit

• rýchlosť navíjania

  - die Spulgeschwindigkeit

• rýchlosť navíjania lana

  - die Auftrommelgeschwindigkeit des Seiles

• rýchlosť navíjania lana

  - die Umfanggeschwindigkeit der Seiltrommel

• rýchlosť nerušeného prúdu

  - ungestörte Geschwindigkeit

• rýchlosť nábehu (oscilácií)

  - die Aufschaukelungsgeschwindigkeit

• rýchlosť náklonu vozidla

  - die Nickgeschwindigkeit

• rýchlosť nárazu

  - die Aufschlaggeschwindigkeit

• rýchlosť obehu

  - die Umlaufgeschwindigkeit

• rýchlosť obehu

  - die Zirkulationgeschwindigkeit

• rýchlosť obehu peňazí

  - die Geldumlaufgeschwindigkeit

• rýchlosť obratu

  - die Manövergeschwindigkeit

• rýchlosť obratu

  - die Umsatzgeschwindigkeit

• rýchlosť obratu

  - die Umsatzrate

• rýchlosť obratu

  - die Umsatzschnelligkeit

• rýchlosť obratu

  - die Umschlagsgeschwindigkeit

• rýchlosť obratu obežných prostriedkov

  - die Umschlagsschnelligkeit der Umlaufmittel

• rýchlosť obratu zásob

  - die Lagerumschlagsgeschwindigkeit

• rýchlosť ochladenia

  - die Abkühlungsgeschwindigkeit

• rýchlosť ochladzovania

  - die Abkühlgeschwindigkeit

• rýchlosť ochladzovania

  - die Kühlgeschwindigkeit

• rýchlosť odbavenia

  - die Abfertigungsrate

• rýchlosť odbytu

  - die Absatzgeschwindigkeit

• rýchlosť odchodu triesky

  - die Ablaufgeschwindigkeit des Spanes

• rýchlosť odchodu triesky

  - die Spanablaufgeschwindigkeit

• rýchlosť odlievania

  - die Gießgeschwindigkeit

• rýchlosť odlučovania

  - die Abschneidungsgeschwindigkeit

• rýchlosť odozvy

  - die Abklingungsgeschwindigkeit

• rýchlosť odparovania

  - die Verdunstungsgeschwindigkeit

• rýchlosť odplynenia

  - die Entgasungsgeschwindigkeit

• rýchlosť odrazu

  - die Abstoßgeschwindigkeit

• rýchlosť odsávania

  - die Absauggeschwindigkeit

• rýchlosť odsírenia

  - die Entschwefelungsgeschwindigkeit

• rýchlosť odtavenia

  - die Abschmelzgeschwindigkeit

• rýchlosť odtavovania

  - die Abbrenngeschwindigkeit

• rýchlosť odtekania

  - die Fließgeschwindigkeit

• rýchlosť odvalu

  - die Walzgeschwindigkeit

• rýchlosť odvíjania

  - die Abrollgeschwindigkeit

• rýchlosť odvíjania

  - die Abwickelgeschwindigkeit

• rýchlosť odvíjania

  - die Abwindgeschwindigkeit

• rýchlosť odvíjania sa filmu

  - die Abrollgeschwindigkeit des Filmes

• rýchlosť odťahu

  - die Abschleppgeschwindigkeit

• rýchlosť odťažovania ropy

  - die Entölungsgeschwindigkeit

• rýchlosť ohrevu

  - die Anheizgeschwindigkeit

• rýchlosť ohrevu

  - die Aufwärmgeschwindigkeit

• rýchlosť ohrevu

  - die Erhitzungsgeschwindigkeit

• rýchlosť ohrevu

  - die Erwärmgeschwindigkeit

• rýchlosť ohrevu

  - die Erwärmungsgeschwindigkeit

• rýchlosť ohrevu

  - die Wärmgeschwindigkeit

• rýchlosť ohrevu (povrchu)

  - die Anwärmgeschwindigkeit

• rýchlosť otočenia

  - die Schwenkgeschwindigkeit

• rýchlosť otáčania

  - die Drehgeschwindigkeit

• rýchlosť otáčania

  - die Drehrate

• rýchlosť otáčania

  - die Drehungsgeschwindigkeit

• rýchlosť otáčania

  - die Umdrehungsgeschwindigkeit

• rýchlosť otáčania kľukovej hriadele

  - die Kurbelwellen-Drehgeschwindigkeit

• rýchlosť otáčania valcov

  - die Walzengeschwindigkeit

• rýchlosť papiera

  - die Papiergeschwindigkeit

• rýchlosť pary

  - die Dampfgeschwindigkeit

• rýchlosť paľby

  - die Feuergeschwindigkeit

• rýchlosť penetrácie

  - die Eindringgeschwindigkeit

• rýchlosť piesta

  - die Kolbengeschwindigkeit

• rýchlosť plavidla

  - die Schiffsgeschwindigkeit

• rýchlosť plynu

  - die Gasgeschwindigkeit

• rýchlosť plátovania

  - die Plattierungsgeschwindigkeit

• rýchlosť po vetre

  - die Abwindgeschwindigkeit

• rýchlosť pocitov

  - die Empfindungsgeschwindigkeit

• rýchlosť pod vodou

  - die Unterwasserfahrgeschwindigkeit

• rýchlosť podávacieho kotúča

  - die Regelscheibengeschwindigkeit

• rýchlosť podávania

  - die Beschickungsgeschwindigkeit

• rýchlosť podávania drôtu

  - die Drahtvorschubgeschwindigkeit

• rýchlosť pohonu chápadla

  - die Greiferantriebsgeschwindigkeit

• rýchlosť pohonu robota

  - die Roboterantribsgeschwindigkeit

• rýchlosť pohybov

  - die Bewegungsgeschwindigkeit

• rýchlosť pohybu horáku

  - die Bewegungsgeschwindigkeit des Brenners

• rýchlosť pohybu iónov

  - die Ionenwanderungsgeschwindigkeit

• rýchlosť pohybu nástroja

  - die Werkzeugbewegungsgeschwindigkeit

• rýchlosť pohybu spekacieho pásu

  - die Sinterbandgeschwindigkeit

• rýchlosť pojazdu

  - die Fahrgeschwindigkeit

• rýchlosť pojazdu mačky

  - die Katzfahrgeschwindigkeit

• rýchlosť pojazdu žeriava

  - die Kranfahrgeschwindigkeit

• rýchlosť poklesu

  - die Absenkungsgeschwindigkeit

• rýchlosť pokovovania

  - die Abschneidungsgeschwindigkeit

• rýchlosť polymerizácie

  - die Polymerisationsgeschwindigkeit

• rýchlosť poryvov vetra

  - die Böengeschwindigkeit

• rýchlosť postrku (ťukaním)

  - die Tippgeschwindigkeit

• rýchlosť postupu porubu

  - der Abbaufortschritt

• rýchlosť postupu rúbania

  - der Verhiebsfortschritt

• rýchlosť posunu papiera

  - die Papiervorschubgewschwindigkeit

• rýchlosť posunu pásky

  - die Bandbewegungsgeschwindigkeit

• rýchlosť posunu registračného papiera

  - die Papierablaufgeschwindigkeit

• rýchlosť posuvu

  - die Vorschubgeschwindigkeit

• rýchlosť posuvu pása

  - die Bandvorschubgeschwindigkeit

• rýchlosť posuvu pásky

  - die Bandgeschwindigkeit

• rýchlosť posuvu pásky

  - die Bandvorschubgeschwindigkeit

• rýchlosť poľa

  - die Feldgeschwindigkeit

• rýchlosť pracovného pohybu pri lapovaní

  - die Läppgescwindigkeit