Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozhranie

  - die Schneide

• rozhranie

  - die Schnittstelle

• rozhranie

  - die Trennfläche

• rozhranie

  - die Wende

• rozhranie

  - die Abgrenzungslinie

• rozhranie (plošné)

  - die Trennungsfläche

• rozhranie (pomedzie)

  - die Grenze

• rozhranie (pomedzie)

  - die Grenzefläche

• rozhranie (pomedzie)

  - der Grenzpunkt

• rozhranie dlhých rád

  - die Warteschlangenschnittstelle

• rozhranie fáz

  - die Phasengrenzfläche

• rozhranie hlavnej pamäte

  - die APS-Schnittstelle

• rozhranie hlavnej pamäte

  - die ASP-Schnittstelle

• rozhranie hlavnej pamäte

  - die Arbeitsspeicherschnittstelle

• rozhranie hlavnej pamäte

  - die Hauptspeicherschnittstelle

• rozhranie hlásení

  - die Meldungsschnittstelle

• rozhranie linky

  - die Leitungsschnittstelle

• rozhranie medzi materiálom a mazivom

  - die Grenzfläche Werkstoff-Schmierstoff

• rozhranie medzi sieťami

  - die Netz-Netz-Schnittstelle

• rozhranie medzi vrstvami

  - die Zwischenschichtschnittstelle

• rozhranie medzi ústredňou a periférnymi zariadeniami

  - die Leitungstechnik

• rozhranie nezávislé od výrobcu

  - herstellerunabhängige Schnittstelle

• rozhranie obsluhy

  - die Bedienungsoberfläche

• rozhranie periférnych zariadení

  - die Peripherieschnittstelle

• rozhranie počítača

  - die Rechnerschnittstelle

• rozhranie programu

  - die Programmschnittstelle

• rozhranie riadiacej jednotky

  - die Leitwerkschnittstelle

• rozhranie ropa - voda

  - die Erdöl-Wasser-Grenzfläche

• rozhranie rýchleho kanála

  - die Schnellkanalschnittstelle

• rozhranie správ (medzi rôrnymi časťami programového vybavenia)

  - die Meldungsschnittstelle

• rozhranie svetla a tieňa (stretávacích svetiel)

  - die Hell-Dunkel-Grenze

• rozhranie síetí prepájania paketu

  - die Schnittstelle für Paketvermittlungsnetze

• rozhranie terminálu

  - die Endgeräteschnittstelle

• rozhranie terminálu

  - die Terminalschnittstelle

• rozhranie toku údajov

  - die Datenstromschnittstelle

• rozhranie vstup/výstup

  - die Eingabe-Ausgabe-Schnittstelle

• rozhranie vstupu

  - die Eingabe-Schnittstelle

• rozhranie vstupu-výstupu

  - die Ein-Ausgabeschnittstelle

• rozhranie vzduchu

  - die Polarfront

• rozhranie vzdušných prúdov

  - die Luftmassengrenze

• rozhranie zŕn

  - die Kornscheide

• rozhranie údajov

  - die Datenschnittstelle

• rozhranie účastník - sieť

  - die Teilnehmer-Netz-Schnittstelle

• rozhranie častica-matrica

  - die Teilchen-Matrix-Grenzfläche

• rozhranie človek-proces

  - die Mensch-Prozeß-Schnittstelle

• rozhranie človek-stroj

  - die Mensch-Maschine-Schnittstelle

• rozhraničenie

  - die Delimitation

• rozhraničenie

  - die Festsetzung der Grenze

• rozhraničovacia čiara

  - die Abgrenzungslinie

• rozhrešenie

  - die Absolution

• rozhrešiť

  - absolvieren

• rozhrnovač

  - der Verteiler

• rozhrnutie

  - das Fächern

• rozhrnúť

  - aufbiegen

• rozhrnúť

  - auseinander ziehen

• rozhrudenie

  - das Aufbrüsten

• rozhryzal

  - zerbiss

• rozhryzal

  - zerbissen

• rozhryzaný

  - zerbissen

• rozhryzaný

  - zernagt

• rozhryzie

  - zernagt

• rozhryznúť

  - entzweibeißen

• rozhrýzať

  - aufbeißen

• rozhrýzať

  - zerbeißen

• rozhrýzli

  - zernagten

• rozhrýzol

  - zerbiss

• rozhrýzť

  - durchkauen

• rozhrýzť

  - zerbeißen

• rozhrýzť

  - zerkauen

• rozhrýzť

  - zernagen

• rozhrýzť (dôkladne)

  - durchkauen

• rozhrňovací valec

  - die Faltenverteilwalze

• rozhádala

  - zerstreite

• rozhádané

  - zerstritten

• rozhádané manželstvo

  - eine zerrüttete Ehe

• rozhádaný

  - zerrüttet

• rozhádať sa

  - in Streit geraten

• rozhádať sa

  - sich entzweien

• rozhádať sa

  - sich verfeinden

• rozhádzané

  - verschleudert

• rozhádzané karty

  - der Kartensalat

• rozhádzaný

  - herumliegend

• rozhádzaný

  - ungeordnet

• rozhádzaný

  - verschüttete

• rozhádzať

  - auseinanderwerfen

• rozhádzať

  - durcheinanderbringen

• rozhádzať

  - verplempern

• rozhádzať

  - verschleudern

• rozhádzať

  - verschwenden

• rozhádzať

  - auseinander werfen

• rozhádzať

  - durcheinander bringen

• rozhádzať peniaze

  - das Geld klarmachen

• rozhádzať peniaze (zbytočne za maličkosti)

  - verzetteln sein Geld

• rozhádže

  - verschleudert

• rozháranosť

  - die Zerrüttetheit

• rozháranosť

  - die Zerrüttung

• rozháranosť

  - die innere Zerrissenheit

• rozhárané manželstvo

  - eine zerrüttete Ehe

• rozháraný

  - zerrüttet

• rozháraný človek

  - ein zerfahrener Mensch

• rozháňacia skúška (rúrok)

  - der Aufweiteversuch

• rozháňacia skúška (rúrok)

  - die Aufweitprobe

• rozháňacia skúška (rúrok)

  - der Aufweitversuch

• rozháňacia skúška rúrok

  - der Rohraufweitversuch

• rozháňací trn

  - der Auftreiber

• rozháňač

  - der Auftreiber

• rozháňať

  - auseinander jagen

• rozháňať sklo

  - Glas verlaufen

• rozhúpať

  - in Schwung bringen

• rozhýbanie kĺbov

  - die Gelenkübungen

• rozhýbané

  - ausgehebelte

• rozhýbaný

  - verwackelten

• rozhýbaný obraz

  - das verwackelte Bild

• rozhýbaný obraz

  - das verwackeltes Bild

• rozhýbať

  - verwackeln

• rozhýbať

  - in Bewegung bringen

• rozhýbať

  - zu bewegen

• rozhýbať sa

  - in Bewegung kommen

• rozhýbať sa

  - in Gang kommen

• rozhýbať sa

  - sich an die Arbeit machen