Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozhľad

  - die Durchsicht

• rozhľad

  - der Fernblick

• rozhľad

  - die Fernsicht

• rozhľad

  - der Rundblick

• rozhľad

  - die Rundschau

• rozhľad

  - die Sicht

• rozhľad

  - die Sichtlänge

• rozhľad

  - die Sichtweite

• rozhľad

  - der Umblick

• rozhľad

  - die Umschau

• rozhľad

  - die Umsicht

• rozhľad

  - der Überblick

• rozhľad

  - die Scharfsicht

• rozhľad pri predbiehaní

  - die Überholsicht

• rozhľad vodiča

  - die Sicht des Fahrzeugsführers

• rozhľadieť sa

  - sich zurechtfinden

• rozhľadne

  - Aussichtsturms

• rozhľadne (pl.)

  - die Aussichtstürme

• rozhľadová vzdialenosť

  - die Anfahrtsichtweite

• rozhľadové pole

  - das Sichtfeld

• rozhľadový trojuholník

  - das Sichtdreieck

• rozhľadu (2.p.)

  - Überblicks

• rozhľady

  - die Umblicke

• rozhľadňa

  - der Ausichtsturm

• rozhľadňa

  - der Aussichtsgipfel

• rozhľadňa

  - der Aussichtsturm

• rozhľadňa

  - die Aussichtswarte

• rozhľadňa

  - der Schauturm

• rozhľadňa pre plavčíka

  - der Rettungsturm

• rozhŕnač betónovej zmesi

  - der Betonverteiler

• rozhŕňacie koliesko

  - der Streicher

• rozhŕňacie zariadenie (pogumovacej súpravy)

  - die Spreizrolle

• rozhŕňanie

  - das Fächern

• rozhŕňač

  - der Streicher

• rozišiel sa

  - getrennt sich

• rozišiel sa

  - zerfiel

• rozišiel sa s ňou

  - er hat mit ihr Schluß gemacht

• rozišiel si sa

  - bist zerfallen

• rozišla sa

  - getrennt sich

• rozišli

  - getrennt zu haben

• rozišli sa

  - es ist aus zwischen ihnen

• rozišli sa

  - der Faden ist gerissen

• rozišli sa

  - sie sind auseinandergegangen

• rozišli sa

  - sind zerfallen

• rozišli sa

  - zerfielen

• rozjarený

  - abgehalftert

• rozjarený

  - angeheitert

• rozjarený

  - erheitert

• rozjarený

  - feuchtfröhlich

• rozjarený

  - gelaunt

• rozjarený

  - quietschvergnügt

• rozjariť

  - anheitern

• rozjariť sa

  - heiter werden

• rozjariť sa

  - in Stimmung versetzen

• rozjasniť

  - aufheitern

• rozjasniť sa

  - aufhellen sich

• rozjasniť sa

  - aufklären sich

• rozjasniť sa

  - sich aufhellen

• rozjasňovací impulz

  - der Aufhellimpuls

• rozjatrená rana

  - eine eitrige Wunde

• rozjazd

  - das Anfahren

• rozjazd

  - der Anlauf

• rozjazd

  - der Durchgang

• rozjazd

  - die Startrollstrecke

• rozjazd bloku

  - die Blockanfahrt

• rozjazd s prklzujúcimi kolesami

  - der Kavalierstart

• rozjazd zo stoja

  - das Anfahren aus dem Stand

• rozjazdená cesta

  - ein zerfahrener Weg

• rozjazdiť

  - zerfahren

• rozjazdiť cestu

  - einen Weg zerfahren

• rozjazdová dráha

  - der Anfahrweg

• rozjazdová rýchlosť

  - die Anlaufgeschwindigkeit

• rozjazdové dráhy (pl.)

  - die Anlaufbahnen

• rozjazdové krivky (pl.)

  - die Anfahrtkurven

• rozjazdové napätie

  - die Anfahrspannung

• rozjazdové odpory (pl.)

  - die Anfahrwiderstände

• rozjazdový

  - Anfahr (~)

• rozjazdový

  - Roll (~)

• rozjazdový odpor

  - der Anfahrtwiderstand

• rozjazdový výkon

  - die Anfahrtleistung

• rozjazdový úsek

  - der Anfahrbereich

• rozjazdový úsek

  - der Anfahrtbereich

• rozjazdy

  - die Durchgänge

• rozjazdy (pl.)

  - die Anläufe

• rozjednocovacie zariadenie

  - die Vereinzelungsanlage

• rozjednocovanie

  - die Vereinzelung

• rozjednocovať

  - vereinzeln

• rozjednotiť

  - vereinzeln

• rozježený chlapec

  - der Struwelpeter

• rozježiť

  - strobeln

• rozjímania (pl.)

  - die Betrachtungen

• rozjímanie

  - der Beschaulichkeit

• rozjímanie

  - die Meditation

• rozjímavosť

  - der Beschaulichkeit

• rozjímavý

  - beschaulich

• rozjímavý

  - besinnlich

• rozjímavý

  - meditativ

• rozjímavý život

  - kontemplatives Leben

• rozjímať

  - meditieren

• rozkaz

  - die Anordnung

• rozkaz

  - der Auftrag

• rozkaz

  - der Befehl

• rozkaz

  - das Gebot

• rozkaz

  - das Geheiß

• rozkaz

  - der Kommandoruf

• rozkaz

  - die Order

• rozkaz

  - die Ordonnanz

• rozkaz

  - die Ordre

• rozkaz

  - die Weisung

• rozkaz

  - der Befehl

• rozkaz

  - der Ordonanz

• rozkaz (4.p.)

  - einen Befehl

• rozkaz brzdiť

  - der Bremsbefehl

• rozkaz dostaviť sa do služby

  - die Gestellungsorder

• rozkaz k (čomu)

  - der Befehl zu

• rozkaz k odjazdu

  - der Abfahrauftrag

• rozkaz k odjazdu

  - der Abfahrtauftrag

• rozkaz k odstrelu

  - die Abschussorder

• rozkaz k počítaniu

  - der Rechenbefehl

• rozkaz k prevozu

  - der Transportbefehl