Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozhodný

  - kategorisch

• rozhodný

  - massgeblich

• rozhodný

  - resolut

• rozhodný

  - schneidig

• rozhodný

  - willenstark

• rozhodný - rozhodný človek

  - entschlossen -ein entschlossener Mensch

• rozhodný boj

  - der Entscheidungskampf

• rozhodný deň

  - der Stichtag

• rozhodný deň

  - der Abschlussstichtag

• rozhodný deň

  - der Durchführungsstichtag

• rozhodný deň (fondy)

  - der Berichtsstichtag

• rozhodný deň - v rozhodný deň k 1.1.97

  - der Stichtag - auf den Stichtag 1.1.97

• rozhodný deň pre ocenenie

  - der Bewertungsstichtag

• rozhodný deň pre zúčtovanie (fondy)

  - Abrechnungsstichtag

• rozhodný deň ročnej závierky

  - der Stichtag für Jahresabschluss

• rozhodný okamih

  - kritischer Moment

• rozhodný postup justície

  - entschiedenes Vorgehen der Justiz

• rozhodný pre posúdenie

  - maßgebend für die Beurteilung

• rozhodný rok

  - das betreffende Jahr

• rozhodný človek

  - ein entschlossener Mensch

• rozhodol

  - beschloss

• rozhodol

  - entschied

• rozhodol

  - entschieden

• rozhodol

  - entschloss

• rozhodol

  - entschlossen

• rozhodol

  - hat beschlossen

• rozhodol

  - hatte entschieden

• rozhodol

  - hielt fest

• rozhodol

  - zu entscheiden

• rozhodol

  - hat entschieden

• rozhodol (som) sa

  - beschloß

• rozhodol (som) sa

  - beschloss

• rozhodol pre seba

  - für sich entschieden

• rozhodol sa

  - die Entscheidung getroffen

• rozhodol sa

  - entschied sich

• rozhodol sa

  - entschloss er sich

• rozhodol sa

  - er beschloss

• rozhodol sa

  - hat entschlossen sich

• rozhodol sa

  - hatte sich entschlossen

• rozhodol sa

  - hat sich entschieden

• rozhodol sa

  - entschloß sich

• rozhodol sa

  - er beschloß

• rozhodol sa

  - hatte sich entschloßen

• rozhodol sa

  - hat sich entschlossen

• rozhodol sa

  - hat sich entschloßen

• rozhodol sa

  - hatte sich entschieden

• rozhodol sa

  - entschloss sich

• rozhodol sa emigrovať

  - er entschloss sich zu emigrieren

• rozhodol sa inak

  - er ist anderen Rats geworden

• rozhodol sa kvitovať

  - er entschloss sich zu quittieren

• rozhodol sa opustiť službu

  - er entschloss sich den Dienst zu quittieren

• rozhodol sa otvorene

  - hat sich offenbar entschlossen

• rozhodol som sa

  - entschloss ich mich

• rozhodovacej

  - entscheidender

• rozhodovacia hodnota

  - der Entscheidungswert

• rozhodovacia inštrukcia

  - der Entscheidungsbefehl

• rozhodovacia logika

  - die Entscheidungslogik

• rozhodovacia pamäť

  - der Entscheidungsspeicher

• rozhodovacia prax

  - die Entscheidungspraxis

• rozhodovacia premenná

  - die Stellvariable

• rozhodovacia právomoc

  - die Entscheidungsbefugnis

• rozhodovacia právomoc

  - die Entscheidungsgewalt

• rozhodovacia právomoc

  - die Entscheidungskompetenz

• rozhodovacia schopnosť

  - die Entscheidungsfreudigkeit

• rozhodovacia situácia

  - die Entscheidungssituation

• rozhodovacia spätná väzba

  - die Entscheidungsrückführung

• rozhodovacia spätná väzba

  - die Entscheidungsrückmeldung

• rozhodovacia stratégia

  - die Entscheidungsstrategie

• rozhodovacia tabuľka

  - der abhängiger Teil

• rozhodovacia tabuľka

  - die Bedingungseintragung

• rozhodovacia tabuľka

  - das Bedingungsnetzwerk

• rozhodovacia tabuľka

  - die Bedingungswertigkeit

• rozhodovacia tabuľka

  - die Entscheidungstabelle

• rozhodovacia tabuľka

  - gemischter Eintrag

• rozhodovacia tabuľka

  - die Tätigkeitenwahl

• rozhodovacia tabuľka systémových prvkov

  - die Systemelement-entscheidungstabelle

• rozhodovacia tabuľka činností

  - Tätigkeitenentscheidungstabelle

• rozhodovacia úroveň

  - die Ansprechschwelle

• rozhodovacie

  - entscheidendes

• rozhodovacie grémium

  - das Entscheidungsgremium

• rozhodovacie kritérium

  - das Entscheidungskriterium

• rozhodovacie kritérium

  - das Unterscheidungskriterium

• rozhodovacie pole

  - das Entscheidungsfeld

• rozhodovacie pravidlá

  - das Entscheidungsregeln

• rozhodovacie právo

  - das Depotstimmrecht

• rozhodovacie právo (z plnej moci)

  - das Vollmachtstimmrecht

• rozhodovacie schopnosti

  - die Entscheidungskraft

• rozhodovacie štádium

  - das Entscheidungsstadium

• rozhodovacieho

  - entscheidenden

• rozhodovací mechanizmus

  - der Entscheidungsmechanismus

• rozhodovací obvod

  - die Entscheidungsrückschaltung

• rozhodovací priebeh

  - der Entscheidungsfluss

• rozhodovací proces

  - der Entscheidungsprozess

• rozhodovací proces

  - der Entscheidungsablauf

• rozhodovací program

  - das Zusatzprogramm

• rozhodovací radič zbernice

  - der Busverwalter

• rozhodovací symbol

  - das Entscheidungskästchen

• rozhodovací symbol

  - das Entscheidungskätschen

• rozhodovací tabulka

  - die Bedingungswertigkei

• rozhodovací výmer

  - der Erkenntnisbescheid

• rozhodovací člen

  - das Auswahlelement

• rozhodovací článok

  - der Entscheider

• rozhodoval

  - entschied

• rozhodoval

  - hat entschieden

• rozhodoval

  - hatte entschieden

• rozhodovala

  - entschied

• rozhodovala

  - entschieden hat

• rozhodovala

  - entschieden hatte

• rozhodovali sa

  - haben sich entschieden

• rozhodovania

  - Entscheigungen

• rozhodovania (mn.č.)

  - die Entscheidungen

• rozhodovanie

  - die Entscheidung

• rozhodovanie

  - die Entscheidungstätigkeit

• rozhodovanie

  - die Entscheidung

• rozhodovanie

  - der Entscheidung

• rozhodovanie

  - das Entweder-Oder

• rozhodovanie

  - seiner Entscheigung

• rozhodovanie mimo valného zhromaždenia

  - der Umlaufbeschluss

• rozhodovanie o (čom)

  - die Entscheidung über

• rozhodovanie o kúpe

  - Ankaufsentscheidung