Preklad slova "rozhodný" slovensko nemecky

- ausschlaggebend
- ausschlaggehend
- bestimmend
- bestimmt
- bestimmte
- eindringlich
- entscheidend
- fest
- forsch
- geharnischt
- hetzhaft
- kategorisch
- massgeblich
- resolut
- schneidig
- willenstark

- entschlossen -ein entschlossener Mensch

der - Entscheidungskampf

- ein entschlossener Mensch

der - Stichtag
der - Abschlussstichtag
der - Durchführungsstichtag

der - Berichtsstichtag

der - Stichtag - auf den Stichtag 1.1.97

der - Bewertungsstichtag

- Abrechnungsstichtag

der - Stichtag für Jahresabschluss

- kritischer Moment

- entschiedenes Vorgehen der Justiz

- maßgebend für die Beurteilung

das - betreffende Jahr

- anders entscheiden

- anwendbares Recht
- anzuwendendes Recht
- entscheidendes Recht

- auf dem Seil tanzen

- auf den Stichtag

- auf die mündliche Verhandlung zu Recht erkennen
- auf die mündliche Verhandlung für Recht erkennen

- aussprechen etw.
- beschließen etw.
- beschließen über (etw.), (etw.)
- beschließen über etw., etw.

- aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen

- austragen
- befinden
- entschließen

die - bestimmte Antwort verlangen

die - Bestimmung treffen (Gericht)
- erkennen zu Recht (Gericht)
- für Recht erkennen
- zum Recht erkennen

das - betreffende Ereignis

- betreffender Zeitraum
der - Bezugszeitraum

- bis morgen entscheiden

- darüber entscheiden

- das muss biegen oder brechen

- durch Los entscheiden

- durch Urteil Bestimmung treffen

- einen entscheidenden Schritt tun

- endgültig entscheiden

- endgültig entscheiden

- endgültig entscheiden

- entscheiden

- entscheiden sich für etw.

- entscheiden sich zu (etw.)

- entscheiden sich zu etw.

die - Entscheidung - treffen

- erledigen endgültig durch ein Schiedsgericht

- es fehlt ihm an Entschlusskraft

- es gilt schnellen Rat

- es gilt schnellen Rat

- fest entschlossen

- für Recht erkennen
- Recht sprechen

- für sich zu entscheiden

die - geheime Abstimmung - in geheimer Abstimmung entscheiden

die - Klage entscheiden

- maßgebende Steigung

- mit Majorität beschließen

- muss er entscheiden
- muss entscheiden
- soll entscheiden

- plötzlich entschlossen

- rechtskräftig entscheiden

- sich anders entscheiden

- sich beschliessen
- sich entscheiden
- sich entscheiden werden
- sich entschliessen werden

- sich blitzschnell entscheiden

- sich eines Bessren besinnen

- sich entschließen werden

- sich so schnell zu entscheiden

die - Sitzverlegung von X nach Y beschließen

- spruchgemäß entscheiden

- spruchgemäß entscheiden (österr.)

die - Stichprüfung

- Streit austragen
- Streit entscheiden

- über einen Antrag entscheiden

- über Sein und Nichtsein entscheiden

- überwältigender Sieg

- voreilig entscheiden

- zu Recht entscheiden

- zu Recht entscheiden

- zu Recht entscheiden

- zu Recht erkennen - der Richter hat zu R erkannt

- zu Recht erkennen durch den Richter

- beschlossen werden
- zu beschliessen

der - Entscheidungskampf
die - Entscheidungsschlacht

- alles auf ein Blatt setzen
- alles auf eine Nummer setzen
- alles auf einen Wurf setzen

der - Kraftausdruck
das - Kraftwort
das - Machtwort