Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rovnobežný stred lode

  - paralleles Mittelschiff

• rovnobežný vektor

  - der Parallelvektor

• rovnobežný vlnovod

  - der Koaxialhohlleiter

• rovnobežný zverák

  - der Parallelschraubstock

• rovnocenne jednané (s niekým)

  - gleichbehandelt

• rovnocenne jedná

  - gleichbehandelt

• rovnocennosť

  - die Äquivalenz

• rovnocennosť

  - die Gleichwertigkeit

• rovnocennosť

  - die Adäquatheit

• rovnocennosť mincí a zmeniek

  - die Äquivalenzparität

• rovnocennosť vysvedčení

  - die Gleichwertigkeit von Zeugnissen

• rovnocenná

  - gleichrangige

• rovnocenné

  - gleichwertig

• rovnocenné poruchy

  - die äquivalente Fehler

• rovnocenní partneri

  - die Gleichen

• rovnocenný

  - äquivalent

• rovnocenný

  - ebenbürtig

• rovnocenný

  - gleichwertig

• rovnocenný

  - gleichwertiger

• rovnocenný

  - pari

• rovnocenný

  - paritätisch

• rovnocenný

  - gleichrangig

• rovnodennosť

  - das Äquinoktium

• rovnodennosť

  - die Nachtgleiche

• rovnodennosť

  - die Tagundnachtgleiche

• rovnodennosť

  - die Tagundnachtglieche

• rovnodennosť

  - die Tag-und-Nacht-Gleiche

• rovnodenný

  - äquinoktial

• rovnodielny

  - gleichteilig

• rovnofarebnosť v morskej vode

  - die Meerwasserrechtheit

• rovnofarebný

  - gleichfarbig

• rovnomenné náboje

  - gleichnamige Ladungen

• rovnomenný

  - gleichnamig

• rovnomerne

  - gleichmäßig

• rovnomerne

  - ausgewogen

• rovnomerne

  - gleichermassen

• rovnomerne

  - gleichermaßen

• rovnomerne farbiace farbivo

  - der Egalisierungsfarbstoff

• rovnomerne farbiť

  - gleichmäßig färben

• rovnomerne kladený

  - gleichlegig

• rovnomerne ohraničený

  - gleichmäßig beschränkt

• rovnomerne rozdelenejší

  - gleichverteilter

• rovnomerne rozdelený

  - gleichverteilt

• rovnomerne rozptylný postup

  - vollkemmen diffuse Durchlassung

• rovnomerne rozptyľný priechod

  - vollkommen diffuse Durchlassung

• rovnomerne spojité zaťaženie

  - gleichförmig verteilte Belastung

• rovnomerne spomalený pohyb

  - gleichförmig verzögerte Bewegung

• rovnomerne usporiadaná stupnica

  - die gleichmäßige Skala

• rovnomerne vrstvené podložie (základové)

  - gleichartiger Baugrund

• rovnomerne vyfarbovať

  - gleichmäßig färben

• rovnomerne zrnitá štruktúra

  - gleichkörnige Struktur

• rovnomerne zrnitá štruktúra

  - isometrische Struktur

• rovnomerne zrýchlený pohyb

  - gleichförmig beschleunigte Bewegung

• rovnomernosť

  - das Ebenmaß

• rovnomernosť

  - die Ebenmäßigkeit

• rovnomernosť

  - die Gleichförmigkeit

• rovnomernosť

  - die Gleichmässigkeit

• rovnomernosť

  - die Gleichmäßigkeit

• rovnomernosť

  - gleichmäßige Beschaffenheit

• rovnomernosť farieb

  - die Farbgleichmäßigkeit

• rovnomernosť farieb

  - die Farbgleichmässigkeit

• rovnomernosť intenzity osvetlenia

  - der Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtung

• rovnomernosť intenzity osvetlenia

  - die Gleichmäßikeit der Beleuchtung

• rovnomernosť krytia

  - die Streukraft

• rovnomernosť obsahu (liečiva)

  - die Gehaltseinheitlichkeit

• rovnomernosť osvetlenia

  - der Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtung

• rovnomernosť pouličného osvetlenia

  - die Gleichmäßigkeit der Straßenbeleuchtung

• rovnomernosť prameňa

  - die Bandgleichmößigkeit

• rovnomernosť priadze

  - die Garngleichmäßigkeit

• rovnomernosť tlače

  - die Farbgleichmässigkeit

• rovnomerná dehydratácia

  - gleichmäßige Trocknung

• rovnomerná hustota

  - gleichmäßige Dichte

• rovnomerná konvergencia

  - gleichmäßige Konvergenz

• rovnomerná korózia

  - ebenmäßige Korrosion

• rovnomerná korózia

  - der ebenmäßiger Korrosionangriff

• rovnomerná koža

  - gutgestellte Haut

• rovnomerná rýchlosť

  - gleichmäßige Geschwindigkeit

• rovnomerná rýchlosť

  - lineare Geschwindigkeit

• rovnomerná spojitosť

  - gleichmäßige Stetigkeit

• rovnomerná stupnica

  - die proportionale Skala

• rovnomerná štruktúra

  - gleichdimensionelle Struktur

• rovnomerné brzdenie

  - das gleichmäßiges Bremsen

• rovnomerné delenie

  - gleichmäßige Teilung

• rovnomerné napätie

  - gleichmäßige Spannung

• rovnomerné napätie

  - die Gleichspannung

• rovnomerné opotrebovanie pneumatiky

  - der gleichmäßiger Reifenverschleiß

• rovnomerné paralelné prúdenie

  - gleichförmige Strömung

• rovnomerné predĺženie

  - die Gleichmaßdehnung

• rovnomerné predĺženie

  - homogene Dehnung

• rovnomerné premastenie

  - gleichmäßige Durchfettung

• rovnomerné písmo

  - die Proportionalschrift

• rovnomerné rozdelenie

  - die Gleichverteilung

• rovnomerné rozdelenie energie

  - die Gleichverteilung der Energie

• rovnomerné rozloženie

  - die Gleichverteilung

• rovnomerné sadanie

  - gleichmäßige Setzung

• rovnomerné spaľovanie

  - die gleichmäßige Verbrennung

• rovnomerné stúpanie mriežkového vinutia

  - die gleichmäßige Gitterwindungssteigung

• rovnomerné sušenie

  - gleichmäßige Trocknung

• rovnomerné svetlo

  - das Gleichlicht

• rovnomerné vinutie

  - die Fasswicklung

• rovnomerné vyfarbenie

  - die egale Ausfärbung

• rovnomerné vyfarbovanie

  - die egale Färbung

• rovnomerné vyťaženie

  - die Belastungsteilung

• rovnomerné zaťaženie

  - gleichförmige Belastung

• rovnomerné zaťaženie

  - gleichförmige Last

• rovnomerné zaťaženie

  - die Gleichlast

• rovnomerné zaťaženie

  - gleichmäßige Belastung

• rovnomerné zaťaženie

  - gleichmäßige Lastverteilung

• rovnomerné zaťaženie fáz

  - die gleichmäßige Phasenbelastung

• rovnomerné zaťaženie fáz

  - gleimäßige Phasenbelastung

• rovnomerné zrýchlenie

  - die gleichförmige Beschleunigung

• rovnomerný

  - ebenmäßig

• rovnomerný

  - gleichartig

• rovnomerný

  - gleichermaßen

• rovnomerný

  - gleichförmig

• rovnomerný

  - gleichmäßig

• rovnomerný

  - linear

• rovnomerný

  - wohlproportioniert

• rovnomerný beh

  - gleichförmiger Lauf

• rovnomerný chod (motora)

  - die Laufkultur