Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• roztrieštili sa

  - splitterten

• roztrieštili sa

  - zerschellten

• roztrieštiť

  - aufsplittern

• roztrieštiť

  - einrennen

• roztrieštiť

  - splittern

• roztrieštiť

  - sprengen

• roztrieštiť

  - zerschmettern

• roztrieštiť

  - zersplittern

• roztrieštiť

  - zertrümmern

• roztrieštiť atóm

  - ein Atom zertrümmern

• roztrieštiť sa

  - aufsplittern sich

• roztrieštiť sa

  - in Splitter gehen

• roztrieštiť sa

  - in Stücke hauen

• roztrieštiť sa

  - sich zersplittern

• roztrieštiť sa

  - zerschellen

• roztrieštiť sa na (4.p.)

  - aufsplittern in

• roztrojenie

  - die Trisektion

• roztrpčene

  - erbittert

• roztrpčene

  - verbittert

• roztrpčenie

  - die Erbitterung

• roztrpčenie

  - die Verbitterung

• roztrpčený

  - anstrengend

• roztrpčený

  - bitterböse

• roztrpčený

  - erbittert

• roztrpčený

  - erbitterter

• roztrpčil

  - erbitterte

• roztrpčiť

  - erbittern

• roztrúsene pórovitý

  - zerstreutporig

• roztrúsenie

  - die Dissemination

• roztrúsenie

  - die Zerstreuung

• roztrúsená skleróza

  - Multiplex Sklerose

• roztrúsená skupina

  - die Splittergruppe

• roztrúsené kvetiny

  - die Streublumen

• roztrúsený

  - abgesprengt

• roztrúsený

  - ausgesät

• roztrúsený

  - disseminiert

• roztrúsený

  - versprengt

• roztrúsený

  - zerstreut

• roztrúsený

  - angestreut

• roztrúsený

  - ausgesprengt

• roztrúsený

  - disseminierte

• roztrúsený majetok

  - Streubesitzes

• roztrúsený motív

  - das Streumotiv

• roztrúsený piesok

  - der Streusand

• roztrúsiť

  - ausstreuen

• roztrúsiť

  - versteuen

• roztrúsiť

  - verstreuen

• roztrúsiť

  - zerstreuen

• roztržitosť

  - die Fahrigkeit

• roztržitosť

  - die Geistesabwesenheit

• roztržitosť

  - die Zerfahrenheit

• roztržitosť

  - die Zerstreutheit

• roztržitosť

  - die Zerstreuung

• roztržitá

  - schusselige

• roztržitá

  - schusslige

• roztržité

  - schusselige

• roztržité

  - schusseliges

• roztržité

  - schusslige

• roztržité

  - schussliges

• roztržití

  - schusselige

• roztržití

  - schusslige

• roztržitý

  - faselig

• roztržitý

  - geistesabwesend

• roztržitý

  - schusselig

• roztržitý

  - schußlig

• roztržitý

  - zerstreut

• roztržitý

  - schusseliger

• roztržitý

  - schussliger

• roztržitý človek

  - ein streuter Mensch

• roztržitý žiak

  - ein zerfahrener Schüler

• roztržka

  - die Entzweiung

• roztržka

  - das Gefecht

• roztržka

  - der Riss

• roztržka

  - der Riß

• roztržka

  - das Zerwürfnis

• roztržka

  - der Zwiespalt

• roztržka

  - der Konflikt

• roztržka v strane

  - die Zerklüftung in der Partei

• roztržky (pl.)

  - die Brüche

• roztržky so susedmi

  - die Nachbarschaftsauseinandersetzungen

• roztsrekovací absorbér

  - der Sprühwascher

• roztvorenie kružidla

  - die Zirkelöffnung

• roztvorenie vidlice

  - die Scherenweite

• roztvorenie čeľustí

  - die Maulöffnung

• roztvorenie čeľustí

  - die Maulweite

• roztvorenie švíku

  - das Nahtklaffen

• roztvorená kniha

  - das aufgeschlagenes Buch

• roztvorená trhlina

  - klaffender Riss

• roztvoriť rad!

  - die Reihe öffnen!

• roztvoriť sa

  - aufgehen

• roztvoriť sa

  - aufspringen

• roztvoriť sa (o rane)

  - auseinanderklaffen

• roztváracia lafeta

  - die Spreizlafette

• roztváracia zliev. forma

  - der Abschlagformkasten

• roztváracie krídlo

  - der Drehflügel

• roztvárač okrajov

  - der Leistenöffner

• roztvárač povrazca

  - der Strangausbreiter

• roztvárač povrazca

  - der Strangöffner

• roztápa

  - zusetzt

• roztápací kotol

  - der Schmelzkessel

• roztápajú

  - tauen auf

• roztápal

  - abgetaut

• roztápanie

  - das Auftauen

• roztápanie sa ľadovca

  - die Gletscherschmelze

• roztápať

  - abtauen

• roztápať

  - auftauen

• roztápať

  - schmelzen

• roztápať

  - tauen

• roztápať sa

  - tauen

• roztáča

  - dreht

• roztáča

  - dreht an

• roztáča

  - läuft an

• roztáčacia jama

  - die Schleudergrube

• roztáčacia kľuka

  - die Andrehkurbel

• roztáčacia kľuka

  - die Anlasskurbel

• roztáčacia kľuka

  - die Aufziehkurbel

• roztáčacia kľuka

  - die Handkurbel

• roztáčacia kľuka

  - der Handstarter

• roztáčacia objímka

  - die Anwerfklaue

• roztáčacia piecka

  - die Auftreibemuffel