Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• roztrhnutý

  - gerissener

• roztrhnutý

  - zerfetzt

• roztrhnutý

  - zerrissen

• roztrhnutý

  - durchrissen

• roztrhnutý

  - zerfetzte

• roztrhnutý

  - zerschlissener

• roztrhnúť

  - auffreißen

• roztrhnúť

  - aufreißen

• roztrhnúť

  - aufzureißen

• roztrhnúť

  - durchreisen

• roztrhnúť

  - entzweireißen

• roztrhnúť

  - reisen

• roztrhnúť

  - schleißen

• roztrhnúť

  - sprengen

• roztrhnúť

  - zerfetzen

• roztrhnúť

  - zerreißen

• roztrhnúť

  - auseinander reißen

• roztrhnúť

  - auseinander sprengen

• roztrhnúť

  - auseinander ziehen

• roztrhnúť

  - einreissen

• roztrhnúť

  - schleissen

• roztrhnúť

  - einreisen

• roztrhnúť (odtrhnúť od seba)

  - auseinanderreißen

• roztrhnúť ako heringa

  - jemanden zur Sau machen

• roztrhnúť niekoho ako žabu

  - jemanden zur Sau machen

• roztrhnúť od seba

  - auseinander bringen

• roztrhnúť sa

  - aufreißen

• roztrhnúť sa

  - aufreißen sich

• roztrhnúť sa

  - durchreisen

• roztrhnúť sa

  - einreißen sich

• roztrhnúť sa

  - gehen aus

• roztrhnúť sa

  - reisen

• roztrhnúť sa

  - reißen sich

• roztrhnúť sa

  - zerreissen sich

• roztrhnúť sa

  - zerreißen

• roztrhnúť sa

  - zerreißen sich

• roztrhnúť sa (o brúsnom kotúči)

  - auseinanderspringen

• roztrhnúť sa (o brúsnom kotúči)

  - springen

• roztrhnúť vlákna lži

  - das Lügengewebe zerreißen

• roztrhol

  - aufriss

• roztrhol

  - zerriss

• roztrhol

  - Riss

• roztrhol

  - zerfetzte

• roztrhávanie farieb

  - das Farbenzerreißen

• roztrhávanie farieb

  - das Farbenzereißen

• roztrhávanie farieb

  - das Farbenzereissen

• roztrháš

  - reist

• roztriasli

  - verwackelten

• roztriedenia

  - die Einteilungen

• roztriedenie

  - die Aussortierung

• roztriedenie

  - die Klasseneinteilung

• roztriedenie

  - das Klassifizieren

• roztriedenie

  - die Klassifizierung

• roztriedenie kanálov

  - die Kanalschachtelung

• roztriedenie odpadu

  - das Müllsortieren

• roztriedenie tovaru

  - die Gütereinteilung

• roztriedenie tovaru

  - das Sortiment

• roztriedenie účastníkov

  - die Teilnehmerklassifizierung

• roztriedi

  - schichtet ein

• roztriedil

  - hat verteilt

• roztriedili

  - schichteten ein

• roztriedili

  - Sie haben sortiert

• roztriedili ste

  - Sie haben sortiert

• roztriediť

  - aussondern

• roztriediť

  - aussortieren

• roztriediť

  - einteilen

• roztriediť

  - endsortieren

• roztrieskanie

  - die Zerschmetterung

• roztrieskavač s frézovacími hlavami

  - der Fräskopfspaner

• roztrieskať

  - zersplittern

• roztrieskovač s frézovacími hlavami

  - der Fräskopfspanner

• roztrieskovávač

  - der Profilzerspaner

• roztrieskovávač s nožovým hriadeľom

  - der Messerkopfzerspaner

• roztrieďovacie zariadenie

  - die Ausleseeinrichtung

• roztrieďovací

  - Sortier-

• roztrieďovací

  - Sortier

• roztrieďovací stupeň

  - die Vorwahlstufe

• roztrieďovací systém

  - das Vorwählersystem

• roztrieďovanie

  - das Auftrennen

• roztrieďovanie

  - das Aussortieren

• roztrieďovanie

  - das Klassifizieren

• roztrieďovanie

  - die Klassifizierung

• roztrieďovaný

  - klassifiziert

• roztrieďovať

  - aussondern

• roztrieďovať

  - aussortieren

• roztrieďovať

  - klassifizieren

• roztrieďuje

  - klassifiziert

• roztrieďujete

  - klassifiziert

• roztrieštenie

  - die Verzettelung

• roztrieštenie

  - die Zerschmetterung

• roztrieštenie

  - die Zersplitterung

• roztrieštenie

  - die Zertrümmerung

• roztrieštenie kosti

  - der Splitterbruch

• roztrieštenosť

  - die Zersplitterung

• roztrieštenosť poľnohospodárstva

  - die Zersplitterung der Landwirtschaft

• roztrieštenosť strán

  - die Parteienzersplitterung

• roztrieštená malovýroba

  - die zersplitterte Kleinproduktion

• roztrieštená malovýroba

  - zersplitterne Kleinproduktion

• roztrieštená pena

  - der Sprüschaum

• roztrieštená zlomenina

  - der Splitterbruch

• roztrieštená zlomenina

  - die Splitterfraktur

• roztrieštená zlomenina

  - der Zertrümmerungsbruch

• roztrieštená zlomenina

  - die Zertrümmerungsfraktur

• roztrieštený

  - splitterig

• roztrieštený

  - zerschellt

• roztrieštený

  - zerschmettert

• roztrieštený

  - zersplittert

• roztrieštený

  - zertrümmert

• roztrieštený

  - zertrümmerte

• roztriešti

  - zerschellt

• roztrieštil sa

  - ist geschellt

• roztrieštil sa

  - ist zersplittert

• roztrieštila by sa

  - man spalte

• roztrieštili

  - splitterten

• roztrieštili

  - zerschellten

• roztrieštili

  - zerschmetterten

• roztrieštili sa

  - haben gesplittert

• roztrieštili sa

  - sind geschellt

• roztrieštili sa

  - sind gesplittert

• roztrieštili sa

  - sind zersplittert