Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rukoväť veka batožinového priestoru

  - der Kofferraumdeckelgriff

• rukoväť vyklápacieho okienka

  - der Ausstellfenstergriff

• rukoväť zaraďovacej páky

  - der Schalthebelgriff

• rukoväť zarážky

  - der Bremsschuhhalter

• rukoväť záchrannej brzdy

  - der Notbremsgriff

• rukoväť šable

  - der Säbelgriff

• rukoväťový kríž

  - der Handkreuz

• rukoväťový kríž

  - der Sterngriff

• ruksak

  - der Mankelsack

• ruksak

  - der Rucksack

• ruksak

  - das Rückengepäck

• ruksaky

  - die Mantelsäcke

• ruku na srdce

  - die Hand aufs Herz

• ruku na to

  - die Hand darauf

• ruku na to (!)

  - Hand drauf (!)

• ruku na to (!)

  - Hand drauf!

• ruku na to!

  - Hand drauf!

• ruku na to!

  - Hand drau!

• ruky

  - die Arme

• ruky

  - die Hände

• ruky

  - der Hand

• ruky bozkávam!

  - küß die Hand!

• ruky hore!

  - Hände hoch!

• ruky mu klesli do lona

  - er ließ die Hände in den Schoß sinken

• ruky mu zavadzajú pri práci

  - ihm sind die Hände bei der Arbeit im Wege

• ruky od toho

  - das Handout

• ruky postriekané krvou

  - blutverschmierte Hände (pl.)

• ruky preč

  - Hand-out

• ruky preč

  - das Handout

• ruky práčky

  - die Waschfrauenhände

• ruky v bok!

  - Hüften fest!

• ruky v zátylku

  - die Nackenhalte

• ruky vbok

  - die Hände in die Hüften gestemmt

• ruky vbok!

  - Hände an die Hüften!

• rukách

  - den Armen

• rukách

  - den Händen

• rukách

  - Händen

• rukáv

  - der Arm

• rukáv

  - der Ärmel

• rukáv do pásika

  - der Bändchenärmel

• rukáv k lakti

  - der ellenbogenlanger Ärmel

• rukáv košele

  - der Hemdblusenärmel

• rukáv na kabáte

  - der Rockärmel

• rukáv na košeli

  - der Hemdsärmel

• rukáv na saku

  - der Rockärmel

• rukáv s manžetou

  - der Stulpärmel

• rukáv s manžetou

  - der Stulpenärmel

• rukáv s rozparkom

  - geschlitzter Ärmel

• rukáv saka

  - der Jackenärmel

• rukáv so záhybmi

  - der Faltenärmel

• rukáv so záhybmi

  - der Fältchenärmel

• rukáv, veterný

  - der Windkegel

• rukáv, veterný

  - der Windrüssel

• rukávec

  - der Filzschlauch

• rukávnik

  - der Muff

• rukávnik

  - die Stauche

• rukávnik

  - die Zackenschote

• rukávníková taška

  - die Mufftasche

• rukávová hlavica

  - die Armkugel

• rukávová pružná gumka

  - das Ärmelgummi

• rukávová pätka

  - die Ärmelpatte

• rukávový dipól

  - der Hülsendipol

• rukávový filter

  - das Beutelfilter

• rukávový filter

  - das Schlauchfilter

• rukávový filter

  - der Schlauchfilter

• rukávový klin

  - der Ärmelkeil

• rukávový pásik

  - das Ärmelbündchen

• rukávový rozparok

  - der Ärmeleinschnitt

• rukávový rozparok

  - der Ärmelschlitz

• rukávový šev

  - die Ärmelnaht

• rukávu

  - Ärmels

• rukávy naberieme

  - die Ärmel werden wir puffen

• rukávy nariasime

  - die Ärmel werden wir puffen

• rula

  - der Gneis

• rula z pelitických hornín

  - der Pelitgneis

• ruleta

  - die Roulette

• ruleta (koliesko)

  - das Roulett

• rum

  - der Rum

• ruman farbiarsky

  - die Färberkamille

• ruman spanilý

  - das Härmelchen

• ruman spanilý

  - Römische Kamille

• rumanček kamilkový

  - Echte Kamille

• rumanček kamilkový

  - die Kühmelle

• rumančekový olej

  - das Kamillenöl

• rumančekový sirup

  - der Kamillensaft

• rumančekový čaj

  - der Kamillentee

• rumba (tanec)

  - die Rumba

• rumelka

  - der Cinnabarit

• rumelka

  - der Zinnabarit

• rumelka

  - der Zinnober

• rumelka červená

  - das Zinnoberrot

• rumelkovo červený

  - zinnoberrot

• rumelková glazúra

  - zinnoberrote Glasur

• rumelkový

  - zinnoberrot

• rumenec

  - die Purpurröte

• rumenec

  - die Schamröte

• rumenná tvár

  - die Purpurwange

• ruminácia

  - der Meryzismus

• ruminácia

  - die Rumination

• ruminácia

  - das Widerkäuen

• ruminácia

  - das Wiederkäuen

• rumovisko

  - der Schutthaufen

• rumovisko

  - der Schuttplatz

• rumovisko

  - das Trümmerfeld

• rumovisko

  - die Trümmerstätte

• rumovisko

  - der Riesel

• rumová esencia

  - die Rumessenz

• rumpsteak (kuch.)

  - das Rumpsteak

• rumpál

  - die Förderhaspel

• rumpál

  - die Handwinde

• rumpál

  - der Haspel

• rumpál

  - die Hebewinde

• rumpál

  - die Hubwinde

• rumpál

  - der Rollbaum

• rumpál

  - das Schöpfrad

• rumpál

  - der Wellbaum

• rumpál

  - die Winde

• rumpál s kolesom

  - der Radhaspel

• rumpál s kolieskom

  - die Radhaspel

• rumpľa (na pranie)

  - der Rumpel