Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rukavice vhodné pri manipulácii s chemikáliami

  - die Chemikalienschutzhandschuhe (pl.)

• rukavice z kože

  - die Lederhandschuhe

• rukavicová priehradka

  - das Ablagefach

• rukavicová priehradka

  - das Handschuhfach

• rukavicová priehradka

  - der Handschuhkasten

• rukavičkového typu

  - Handschuhtyps

• rukavičkový stroj

  - die Handschuhmaschine

• rukavičky

  - die Schweinsledernen

• rukavičkár

  - der Handschuhmacher

• rukavičkárska useň

  - das Glaceder

• rukavičkárska useň

  - das Handschuhleder

• rukavičkársky pichací stroj

  - die Lederstechmaschine

• rukavičkársky vysekávací klát

  - die Fentierplatte

• rukavičkársky vysekávací nôž

  - das Lederkaliber

• rukavičkársky vysekávací stroj

  - die Fentierpresse

• rukavičkársky šijací stroj

  - die Handschuhnähmaschine

• ruke

  - dem Arm

• ruke

  - der Hand

• rukojemníci

  - die Geisel

• rukojemnícka dráma

  - das Geiseldrama

• rukojemnícka dráma na Sahare

  - das Sahara-Geiseldrama

• rukojemnícka suma

  - die Bürgschafstsumme

• rukojemníckej drámy

  - Geiseldrama

• rukojemnícku drámu

  - Geiseldrama

• rukojemníctva (pl.)

  - die Bürgschaften

• rukojemníctvo

  - die Geiselhaft

• rukojemník

  - der Bürge

• rukojemník

  - der Geisel

• rukojemníkom

  - den Geiseln

• rukojemníkom

  - geißeln

• rukolapne

  - in concreto

• rukolapný

  - handfest

• rukopis

  - das Autograph

• rukopis

  - die Handblockschrift

• rukopis

  - das Manuskript

• rukopis

  - die Schrift

• rukopis

  - das Skript

• rukopis (2.p.)

  - die Handschrift

• rukopis (skratka)

  - das Mskr. (s Manuskript)

• rukopis dialógov

  - das Dialogbuch

• rukopis k tlači

  - Druckmanuskript

• rukopis malých detí

  - die Kleinkinderschrift

• rukopis originál (skr.)

  - Ms.

• rukopis pre tlač

  - das Druckmanuskript

• rukopis prešiel cez cenzúru

  - die Handschrift hat die Zensur passiert

• rukopisne

  - handschriftlich

• rukopisná poznámka

  - die handschriftliche Bemerkung

• rukopisný

  - handschriftlich

• rukopisy

  - die Handakten

• rukou

  - dem Arm

• rukou

  - der Hand

• rukou

  - Hand

• rukou

  - mit der Hand

• rukou písané

  - chirografisch

• rukou spoločnou a nerozdeliteľnou

  - zur gleichen und ungeteilten Hand

• rukou spoločnou a nerozdeliteľnou

  - zur ungeteilten Hand

• rukovicová skrinka

  - der Handschuhbox

• rukoväť

  - der Besenstiel

• rukoväť

  - der Daumen

• rukoväť

  - der Fanggriff

• rukoväť

  - die Fibel

• rukoväť

  - der Griff

• rukoväť

  - der Haltegriff

• rukoväť

  - der Halter

• rukoväť

  - die Handausgabe

• rukoväť

  - das Handbuch

• rukoväť

  - der Handgriff

• rukoväť

  - das Heft

• rukoväť

  - der Koffergriff

• rukoväť

  - das Kompendium

• rukoväť

  - der Leitfaden

• rukoväť

  - das Manubrium

• rukoväť

  - der Stiel

• rukoväť

  - der Traggriff

• rukoväť

  - das Vademekum

• rukoväť (nástroja)

  - der Griff

• rukoväť (nástroja)

  - der Halter

• rukoväť brzdy

  - der Bremsgriff

• rukoväť brzdy

  - der Bremshandhebel-Griff

• rukoväť formovacieho rámu

  - der Formkastengriff

• rukoväť horáka

  - der Brennerhandgriff

• rukoväť kamery

  - der Kamerahaltegriff

• rukoväť kefy

  - der Bürstenbolzen

• rukoväť kladivka

  - der Hammergriff

• rukoväť klieští

  - der Zangengriff

• rukoväť kohútiku

  - der Hahngriff

• rukoväť kohútiku

  - die Hahnwirbelkurbel

• rukoväť kordu

  - der Degengriff

• rukoväť kordu

  - das Degenheft

• rukoväť kormidla

  - die Ruderpinne

• rukoväť kosiska

  - der Sensenwurt

• rukoväť kľuky

  - der Kurbelgriff

• rukoväť na konci píšťaly

  - der Pfeifenstiel

• rukoväť na kosisku

  - der Worb

• rukoväť na kosisku

  - die Worbe

• rukoväť noža

  - der Messergriff

• rukoväť noža

  - das Messerheft

• rukoväť noža

  - der Messerknauf

• rukoväť noža

  - der Messerstiel

• rukoväť nástroja

  - der Werkzeugstiel

• rukoväť opory

  - der Brillengreifer

• rukoväť palice

  - der Stockgriff

• rukoväť parkovacej brzdy

  - der Feststellbremshandgriff

• rukoväť pilníka

  - der Feilengriff

• rukoväť pilníka

  - das Feilenheft

• rukoväť pilníku

  - geradesitzender Feilengriff

• rukoväť pištole

  - der Pistolengriff

• rukoväť poistky

  - der Sicherungshalter

• rukoväť príklopového krytu

  - der Lukendeckelgriff

• rukoväť páky

  - der Hebelgriff

• rukoväť páky

  - der Hebelknauf

• rukoväť páky brzdy

  - der Bremshebelgriff

• rukoväť páky parkovacej brzdy

  - der Bremshandhebel-Griff

• rukoväť páky ručného riadenia

  - der Steuerhandgriff

• rukoväť píly

  - der Sägegriff

• rukoväť riadiacej páky ručného riadenia

  - der Steuerknüppelgriff

• rukoväť ručnej brzdy

  - der Feststellbremsgriff

• rukoväť spínača

  - der Schaltgriff

• rukoväť stiletu (hist.)

  - der Stilettsabsatz

• rukoväť tiahla

  - der Zugseilgriff