Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• reálny čas

  - reale Zeit

• reálny čas

  - die Realzeit

• reálny čas prevádzky

  - der Echtzeitbetrieb

• reálny človek

  - ein realer Mensch

• reálnych

  - realistischen

• reálnych miezd

  - Realgehälte

• reálnych miezd

  - Reallöhne

• reály

  - das Real

• reč

  - das Gespräch

• reč

  - die Rede

• reč

  - der Speech

• reč

  - die Sprache

• reč bude o

  - die Rede sein

• reč dokumentov

  - die Dokumentensprache

• reč generátora

  - die Generatorsprache

• reč hluchonemých

  - die Fingersprache

• reč je

  - die Rede ist

• reč k (3.p.)

  - Rede bei

• reč kvetín

  - die Blumensprache

• reč na uvítanie

  - die Begrüßungsrede

• reč nad hrobom

  - die Denkrede

• reč nemala konca-kraja

  - das Gerede nahm kein Ende

• reč o kroku späť

  - die Rücktrittsrede

• reč o tom

  - die Rede davon

• reč o číslach

  - das Zahlengerede

• reč obrazu

  - die Bildsprache

• reč plná nadávok

  - die Schimpfrede

• reč plná otrepaných fráz

  - eine phrasenhafte Rede

• reč politika

  - die Politikerrede

• reč politikov

  - die Politikerrede

• reč politikov

  - die Politikersprache

• reč postojačky

  - die Standrede

• reč pri hostine

  - die Tischrede

• reč sa pretrhla

  - der Faden des Gesprächs zerriss

• reč sa stočila na teba

  - die Rede kam auf dich

• reč tela

  - die Körpersprache

• reč tlačiarov

  - die Druckersprache

• reč tu bude o...

  - gesprochen wird hier über

• reč v obrazoch

  - die Bildersprache

• reč v slabikách

  - die Silbensprache

• reči

  - das Gerede

• reči

  - das Ondit

• reči

  - die Reden

• reči

  - die Sprachen

• reči

  - der Sprache

• reči (pl.)

  - die Sprachen

• reči (pren.)

  - der Ruß

• reči (pren.)

  - der Russ

• reči politikov

  - die Politikerreden

• rečičky

  - das Brimborium

• rečičky

  - der Formelkram

• rečičky

  - die Rederei

• rečnenie

  - der Sermon

• rečnia

  - reden sie

• rečniť

  - reden

• rečniť

  - sprechen

• rečniť

  - ein Rede halten

• rečniť

  - Rede halten

• rečniť

  - Rede halten, eine

• rečniť bez prípravy

  - improvisieren

• reční bez prípravy

  - improvisiert

• reční od rána do večera

  - sie predigt von früh bis abend

• rečníci

  - die Redner

• rečnícka figúra

  - das Redebild

• rečnícka pohotovosť

  - die Redefertigkeit

• rečnícka pohotovosť

  - der Redeschwall

• rečnícka tribúna

  - die Rednerbühne

• rečnícka tribúna

  - die Rednertribüne

• rečnícka tribúna

  - die Sprechbühne

• rečnícke cvičenie

  - die Redeübung

• rečnícke nadanie

  - die Redegabe

• rečnícke nadanie

  - die Rednergabe

• rečnícke nadanie

  - das Rednertalent

• rečnícke pódium

  - die Tribüne

• rečnícke umenie

  - die Redekunst

• rečnícke umenie

  - die Rednerkunst

• rečnícke umenie

  - die Rhetorik

• rečnícky

  - oratorisch

• rečnícky

  - rednerisch

• rečnícky exil

  - das Rede-Exil

• rečnícky obraz

  - das Redebild

• rečnícky príspevok

  - der Redebeitrag

• rečnícky pult

  - der Rednerpult

• rečnícky vzlet

  - der Redeschwung

• rečnícky zvrat

  - die Redefigur

• rečníctvo

  - die Rhetorik

• rečník

  - der Redner

• rečník

  - der Referent

• rečník

  - der Rhetor

• rečník

  - der Sprecher

• rečník sa sekol

  - der Redner gab sich eine Blöße

• rečník si uškodil

  - der Redner gab sich eine Blöße

• rečník v 1. osobe

  - der Ich-Erzähler

• rečník v 1. osobe

  - der Icherzähler

• rečník v osobe "ja"

  - der Ich-Erzähler

• rečníka

  - des Redners

• rečním

  - rede ich

• rečníme

  - reden wir

• rečníte bez prípravy

  - improvisiert

• rečníčka (2.p.)

  - die Rednerin

• rečníš

  - redest du

• rečove chybný

  - sprachgestört

• rečová chyba

  - ein sprachlicher Fehler

• rečová chyba

  - der Sprachfehler

• rečová nadväznosť

  - die Mitsprechkopplung

• rečová zručnosť

  - sprachliche Fertigkeit

• rečové automatizmusy

  - die Sprachautomatismen

• rečové centrá

  - die Sprachzentren

• rečové cvičenie

  - die Sprechübung

• rečové mozgové centrum

  - das Sprachzentrum

• rečové orgány

  - die Sprechorgane

• rečové orgány

  - die Sprechwerkzeuge

• rečové problémy

  - die Sprachprobleme

• rečové umenie

  - die Sprechkunst

• rečové ústrojenstvo

  - das Sprachwerkzeug

• rečový defekt

  - der Sprachfehler

• rečový problém

  - das Sprachproblem

• rečový vstup

  - der Sprecheingang

• rečový zvrat

  - die Redewendung

• reďkev

  - der Radi