Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• reďkev

  - der Rettich

• reďkev ohnica

  - der Ackerrettich

• reďkev ohnica

  - der Hederich

• reďkev olejnatá

  - der Ölrettich

• reďkev siata čierna

  - der Gartenrettich

• reďkev siata čierna

  - der Schwarzrettich

• reďkev čierna

  - der Winterrettich

• reďkovka

  - der Radi

• reďkovka

  - das Radieschen

• reďkovka

  - der Rettich

• reďkovka

  - der Rettig

• reďkovkový olej

  - das Rettichöl

• rešerš (písomný výťah)

  - die Recherche

• rešerše (2.p.)

  - die Recherchen

• rešeršná služba

  - der Ausschnittdienst

• rešeršná služba

  - der Nachforschungsdienst

• rešeršoval

  - recherchierte

• rešeršovaná

  - recherchierte

• rešeršé

  - die Recherche

• rešeta

  - Durchschlages

• rešetliak

  - der Kreuzdorn

• rešetliak prečisťujúci

  - die Amselbeere

• rešetliak prečisťujúci

  - die Blasenbeere

• rešetliak prečisťujúci

  - der echte Kreuzdorn

• rešetliak prečisťujúci

  - der Färberbaum

• rešetliak prečisťujúci

  - Gemeiner Kreuzdorn

• rešetliak prečisťujúci

  - der Purgierkreuzdorn

• rešeto

  - das Getreidesieb

• rešetá (pl.)

  - die Durchschläge

• rešpekt

  - das Ansehen

• rešpekt

  - die Ehrerbietung

• rešpekt

  - der Respekt

• rešpekt (2.p.)

  - Ansehen des

• rešpektovali

  - anerkannten

• rešpektovali

  - haben respektiert

• rešpektovali

  - respektierten

• rešpektovanie

  - die Respektierung

• rešpektovanie

  - die Beachtung

• rešpektovanie

  - die Einhaltung

• rešpektovanie - s rešpektom

  - die Beachtung - unter Beachtung

• rešpektovanie zmluvy

  - die Vertragseinhaltung

• rešpektovanie zákonných predpisov

  - die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften

• rešpektovanie účelu

  - die Berücksichtigung des Zwecks

• rešpektované

  - berücksichtigt

• rešpektované

  - respektable

• rešpektovaný

  - berücksichtigt

• rešpektovaný

  - respektiert

• rešpektovať

  - respektieren

• rešpektovať - zákon

  - achten - das Gesetz

• rešpektovať ako správne

  - etwas für rechtens erachten

• rešpektovať dané okolnosti

  - die gegebenen Umstände berücksichtigen

• rešpektovať odkaz

  - den Hinweis beachten

• rešpektovať poznámku

  - den Hinweis beachten

• rešpektovať ľudské práva

  - die Menschenrechte achten

• rešpektu

  - von Respekt

• rešpektuje

  - berücksichtigt

• rešpektujem

  - respektiere

• rešpektujte (4.p.)

  - berücksichtigen Sie

• rešpektujúci

  - respektvoll

• reštart

  - der Restart

• reštart

  - der Wiederanlauf

• reštartovaný pohon

  - der Restauftrieb

• reštartovať

  - wiederaufsetzen

• reštartovať systém

  - System durchstarten

• reštauratér

  - der Restaurateur

• reštauratívne

  - restauratives

• reštauratívneho

  - restaurativen

• reštauratívnej

  - restaurativer

• reštauratívnemu

  - restaurativem

• reštauratívny

  - restaurativ

• reštauratívny

  - der restaurativen

• reštauračná práca

  - die Restaurationsarbeit

• reštauračná strava

  - das Kantinenessen

• reštauračný nábytok

  - das Gaststättenmöbel

• reštauračný nábytok

  - das Restaurantmöbel

• reštauračný vozeň

  - der Speisewagen

• reštaurovali

  - restaurierten

• reštaurovaný

  - restaurierte

• reštaurovaný

  - restaurierten (a)

• reštaurovať

  - restaurieren

• reštaurovať

  - wiederherstellen

• reštaurujú

  - reparieren

• reštaurujú

  - restaurieren

• reštaurujú

  - wiederherstellen

• reštaurácia

  - das Etablissement

• reštaurácia

  - das Gasthaus

• reštaurácia

  - der Gasthof

• reštaurácia

  - die Gaststätte

• reštaurácia

  - das Lokal

• reštaurácia

  - der Ratskeller

• reštaurácia

  - das Restaurant

• reštaurácia

  - die Restauration

• reštaurácia

  - die Speisegaststätte

• reštaurácia

  - die Speisehalle

• reštaurácia

  - das Speisehaus

• reštaurácia

  - das Speiserestaurant

• reštaurácia

  - die Speisewirtschaft

• reštaurácia (obnova)

  - die Restaurierung

• reštaurácia pre nefajčiarov

  - die Nichtrauchergaststätte

• reštaurácia s jedálňou

  - die Speisengaststätte

• reštaurácia s klubovňou

  - die Klubgaststätte

• reštaurácia spolkového snemu

  - das Bundestagsrestaurant

• reštaurácia v parku

  - das Parkrestaurant

• reštaurácia zubov

  - die Zahnrestauration

• reštaurácie

  - die Gastronomiebetriebe

• reštaurácie

  - die Speiselokale

• reštaurácie

  - der Restauration

• reštaurácie

  - die Gaststätten

• reštaurácie

  - die Restaurants

• reštaurácie chrupu

  - der Zahnrestauration

• reštaurácie s rýchlym občerstvením

  - die Schnellimbissrestaurants

• reštaurácií

  - Gaststätten

• reštaurácií

  - Restaurants

• reštaurátor

  - der Restaurator

• reštaurátorská dielňa

  - die Restaurierungswerkstatt

• reštaurátorská práca

  - die Restaurierungsarbeiten

• reštaurátorské dielne

  - die Restaurierungswerkstätte

• reštituent

  - der Restituent

• reštituentka

  - die Restituentin

• reštituovať

  - restituieren