Slovensko-nemecky slovník - písmeno PU

pu

• pustnúť

  - wüst werden

• pusto

  - öd

• pusto

  - öde

• pusto

  - wüst

• pusto a prázdno

  - öde und leer

• pustol

  - verkam

• pustosť jeho života

  - die Öde seines Lebens

• pustota

  - die Trostlosigkeit

• pustovníci

  - die Eremiten

• pustovnícky

  - einsiedlerisch

• pustovnícky život

  - das Einsiedlerleben

• pustovník

  - der Einsiedler

• pustovník

  - der Eremit

• pustovník

  - der Klausner

• pustovník

  - der Mönch

• pustovníkov

  - die Eremiten

• pustovníčka

  - die Eremitin

• pustovňa

  - die Einsiedelei

• pustovňa

  - die Klause

• pustošenia (mn.č.)

  - die Verwüstungen

• pustošenie

  - die Verheerung

• pustošiaci

  - verwüstend

• pustošili

  - pusteten

• pustula

  - das Eiterbläschen

• pustula

  - die Pustel

• pustula

  - die Pustula

• pustuly po očkovaní proti kiahňam

  - die Pockenimpfpusteln

• pustulóza

  - die Pustulose

• pustulózny

  - pustulös

• pustulózny

  - mit Pustelbildung einhergehend

• pustá divočina

  - das Kahlwild

• pustí sa (do koho)

  - färt zu

• pustí sa do plaču

  - in Tränen ausbricht

• pustí sa do veci

  - ins Zeug legt

• pustíme

  - lassen aus

• pustíme sa do ...

  - fahren zu

• pustíte

  - loslässt

• pustíte

  - lassen aus

• pustíte

  - lassen durch

• pustíte sa do ...

  - fahren zu

• pustíš od strachu do gatí

  - du wirst dir vor Angst in die Hosen machen

• pustý

  - kahl

• pustý

  - menschenarm

• pustý

  - menschenleer

• pustý

  - nackt

• pustý

  - öde

• pustý

  - trist

• pustý

  - trostlos

• pustý

  - trübselig

• pustý

  - wüst

• pustý

  - wüster

• pustý a prázdny

  - wüst und leer

• pustý dom

  - ein ödes Haus

• pustý kraj

  - eine öde Gegend

• pustý život

  - ein ödes Leben

• pusu

  - den Mund

• pusy

  - Busserls

• pusy

  - die Küsse

• pusť ma (!)

  - lass mich los (!)

• pusť ma!

  - laß mich los!

• put (opčný kontrakt)

  - put

• put-opcia

  - die Put-Option

• putatívna obrana

  - die Putativ-Notwehr

• putika

  - die Kaschemme

• putika

  - die Schnapsbude

• putika

  - die Schnapsbudike

• putika

  - eine obskure Kneipe

• putika (ľudovo)

  - das Beisel

• puto

  - das Band

• puto

  - der Bann

• puto

  - der Bund

• puto

  - das Faserband

• puto

  - der Faserzug

• puto

  - die Fessel

• puto

  - das Halteband

• puto

  - die Handeisen

• puto

  - die Handschelle

• puto

  - das Vinculum

• puto je pretrhnuté

  - der Draht ist abgerissen

• puto lásky

  - das Liebesband

• puto na nohy

  - die Beinschelle

• putovala

  - gewandert

• putovala

  - wanderte

• putovala

  - ist gewandert

• putovala

  - war gewandert

• putovali

  - gepilgert

• putovanie

  - die Pilgerung

• putovanie

  - die Wanderung

• putovanie

  - das Spazieren

• putovanie cievky

  - die Spulenwanderung

• putovanie koľajníc

  - die Schienenwanderung

• putovanie materiálu

  - die Werkstoffwanderung

• putovanie po vrchoch

  - das Bergwandern

• putovanie strelcov

  - die Schützenwanderung

• putovať

  - herumziehen

• putovať

  - pilgern

• putovať

  - wallen

• putovať

  - wallfahren

• putovať

  - wallfahrten

• putovať

  - wandern

• putovať (1.p.)

  - wandeln

• putovať do Mekky

  - nach Mekka pilgern

• putovať do Ríma

  - nach Rom pilgern

• putovať von

  - hinausziehen

• putovná cena

  - der Wanderpreis

• putovná exkurzia

  - die Wanderfahrt

• putovná knižnica

  - die Wanderbibliothek

• putovná knižnica

  - die Wanderbücherei

• putovná skrinka

  - der Wanderkasten

• putovná výstava

  - die Wanderausstellung

• putovná zástava

  - die Wanderfahne

• putovné kino

  - das Wanderkino

• putovný

  - Wander (~)

• putovný pohár

  - der Wanderpokal

• putovný výlet

  - die Wanderfahrt

• putovánie cez dovolenku

  - die Urlaubswanderung

• putrefakcia

  - die Fäulnis

• putrefakcia

  - die Putrefaktion

• putrefakcia

  - die Verwesung

• putrescencia

  - die Fäulnis