Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• predklony (mn.č.)

  - die Vorbeugungen

• predkláňanie

  - die Nickbewegung

• predkláňanie sa pri brzdení

  - die Nickbewegung des Fahrzeuges

• predkláňanie sa pri brzdení

  - das Nickverhalten

• predkláňanie sa vozidla pri brzdení (pokles čela, zdvihnutie zadnej časti voza)

  - der Bremsnicken

• predkláňanie sa vozidla pri brzdení (pokles čela, zdvihnutie zadnej časti voza)

  - das Bremstauchen

• predkláňanie voza pri brzdení

  - die Bremsneigung

• predkláňanie vozidla (pri brzdení)

  - das Bremsnicken

• predkláňať trup

  - den Rumpf vorbeuten

• predklíčený

  - vorgekeimt

• predklíčovacia debnička

  - der Vorkeimkasten

• predkoagulácia

  - die Vorkoagulation

• predkolenie

  - die Kniekehle

• predkolenie

  - der Knochenstelzfuß

• predkolenie

  - der Schenkel

• predkolenie

  - der Unterschenkel

• predkolenný

  - krural

• predkolenný

  - zum Schenkel gehörend

• predkolenný

  - zum Unterschenkel gehörend

• predkolenný záhyb

  - die Kniefalte

• predkolo

  - die Vorrunde

• predkolo skupiny E

  - die Vorrunde-Gruppe E

• predkolá (mn.č.)

  - die Vorrunden

• predkolóna

  - die Vorsäule

• predkomatózny

  - präkomatös

• predkomatózny

  - das Präkoma betreffend

• predkomatózny

  - im Präkoma befindlich

• predkompilovať

  - vorkompilieren

• predkompilácia

  - die Vorkompilation

• predkompilátor

  - Vorcompiler

• predkompilátor

  - Vorkompilierer

• predkompilátor

  - der Vorübersetzer

• predkompresia

  - die Vorverdichtung

• predkomôrka

  - die Vorkammer

• predkomôrka (vznetového motora)

  - die Nebenkammer

• predkomôrka (vznetového motora)

  - die Vorkammer

• predkoncentračná nádrž

  - der Vorkonzentrierungsteich

• predkoncentračné jazero

  - der Vorkonzentrierungsteich

• predkondenzácia

  - die Vorkondensation

• predkondenzát

  - das Vorkondensat

• predkonsolidovaná hornina

  - vorverdichtetes Gestein

• predkontovanie

  - der Buchungssatz

• predkontovanie

  - der Buchungsvermerk

• predkontovanie

  - die Vorkontierung

• predkontovať

  - vorkontieren

• predkontácia

  - die Kontierung

• predkovacia dutina (zápustky)

  - die Vorgravur

• predkovacia zápustka

  - das Vorformgesenk

• predkovacia zápustka

  - das Vorgesenk

• predkovacie kladivo

  - der Vorschmiedehammer

• predkovanie

  - die Ortarbeit

• predkovaný

  - angeschmiedet

• predkovaný

  - vorgeschmiedet

• predkovaný kus

  - der angeschmiedeter Rohling

• predkovať

  - anschmieden

• predkovať

  - vorschmieden

• predkovia

  - die Altvorderen

• predkovia

  - die Altvordern

• predkovia

  - die Voreltern

• predkovia

  - die Vorväter

• predkovia (mn.č.)

  - die Urahnen

• predkovia (mn.č.)

  - die Vorfahren

• predkovok

  - der Schmiederohling

• predkovok

  - das Vorschmiedestück

• predkovok

  - der angeschmiedeter Rohling

• predkovok

  - vorgeschmiedeter Rohling

• predková figúra

  - die Galionsfigur

• predkový pluh

  - der Karrenpflug

• predkošieľky (mn.č.)

  - die Vorhemde

• predkožka

  - das Präputium

• predkožka

  - die Vorhaut

• predkožka drážca

  - die Vorhaut der Klitoris

• predkožková žľaza

  - die Vorhautdrüse

• predkožky (mn.č.)

  - die Vorhäute

• predkreslenie

  - die Vorzeichnung

• predkresťanský

  - vorchristlich

• predkrm

  - die Vorspeise

• predkrm

  - die Vorkost

• predkrmu (2. p.)

  - Vorgerichtes

• predkrmu (2. p.)

  - Vorgerichts

• predkrmy

  - die Vorspeisen

• predkrmy (mn.č.)

  - die Vorgerichte

• predkročmý postoj

  - die vorständige Stellung

• predkrucovanie

  - das Drallieren

• predkrut

  - der Vordrall

• predkrájať

  - vorscheiben

• predkrútenie

  - das Drallieren

• predku (2. p.)

  - Vorderteiles

• predku (2. p.)

  - Vorderteils

• predkupná cena

  - der Vorkaufspreis

• predkupné práva (mn.č.)

  - die Vorkaufsrechte

• predkupné právo

  - das Vorkaufsrecht

• predkupné právo

  - das Zugrecht

• predkupné právo

  - das Erwerbsrecht

• predkupné právo k (čomu)

  - das Vorkaufsrecht an

• predkupné právo: kupujúci + predávajúci

  - die Vorkaufsrecht: Käufer

• predkupného práva (2. p.)

  - Vorkaufsrechtes

• predkupného práva (2. p.)

  - Vorkaufsrechts

• predkurovacie zariadenie

  - die Vorheizausrüstung

• predkurovanie s rovinným roštom

  - die Planrostvorfeuerung

• predkus

  - progenetischer Biss

• predkus rezákov

  - der Schneidezahnüberbiss

• predkuté surové železo

  - das Duplexvormetall

• predkvap (destilácie)

  - das Kopfprodukt

• predkvapová kolóna

  - die Vorlaufkolonne

• predkvartál

  - das Vorquartal

• predkvasenie

  - die Vorgärung

• predkvasná kaďa

  - der Vorgärbottich

• predky (mn. č.)

  - die Vorderseiten

• predky (napr. lodí)

  - die Buge

• predky (predné strany) (mn. č.)

  - die Vorderteile

• predkysnutie

  - die Vorgare

• predkóma

  - das Präkoma

• predkúpa

  - der Vorkauf

• predlaktia (2. p.)

  - Vorderarmes

• predlaktia (2. p.)

  - Vorderarms

• predlaktia (mn.č.)

  - die Unterarme

• predlaktie

  - der Aufklang

• predlaktie

  - der Unterarm

• predlaktie

  - der Vorderarm