Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• predbežná otázka

  - die Vorfrage

• predbežná otázka

  - vorläufige Frage

• predbežná položka

  - vorläufiger Posten

• predbežná položka

  - der Schwebeposten

• predbežná porada

  - die Vorberatung

• predbežná poznámka

  - die Vorbemerkung

• predbežná pracovná zmluva

  - der Arbeitsvorvertrag

• predbežná predpoveď

  - die Vorausschätzung

• predbežná prehliadka

  - die Vorbesichtigung

• predbežná prehliadka

  - die Vorrecherche

• predbežná právna ochrana

  - einstweiliger Rechtsschutz

• predbežná príprava

  - die Vorbearbeitung

• predbežná príprava

  - die Vorbildung

• predbežná rafinácia

  - die Vorrafination

• predbežná rozvaha

  - die Proformabilanz

• predbežná schéma

  - das Vorschema

• predbežná skúška

  - die Vorprobe

• predbežná skúška

  - die Vorprüfung

• predbežná skúška

  - der Vorversuch

• predbežná slávnosť

  - die Vorfeier

• predbežná správa

  - die Vorabmeldung

• predbežná správa

  - der Vorbericht

• predbežná správa

  - der Vorbescheid

• predbežná správa

  - der Vorabbescheid

• predbežná správa

  - vorläufiger Bericht

• predbežná varianta

  - die Vorvariante

• predbežná vedomosť

  - die Verkenntnis

• predbežná verzia

  - die Vorabversion

• predbežná vlna

  - die Vorläuferwelle

• predbežná vlna (seizmická)

  - das Forshock

• predbežná voľba

  - die Vorauswahl

• predbežná voľba (2.p.)

  - die Vorwahl

• predbežná vulkanizácia

  - die Vorvulkanisation

• predbežná väzba pred vydaním (osoby)

  - die vorläufige Auslieferungshaft

• predbežná výdreva

  - verlorene Zimmerung

• predbežná výkonová norma

  - die VAN (vorläufige Arbeitsnorm)

• predbežná výkonová norma

  - vorläufige Arbeitsnorm

• predbežná výstraha pred katastrofou

  - der Katastrophen-Voralarm

• predbežná zmluva

  - der Präliminarvertrag

• predbežná zmluva

  - die Punktation

• predbežná znalosť

  - die Verkenntnis

• predbežná znalosť

  - die Vorkenntnis

• predbežná úprava

  - die Vorappertur

• predbežná úprava

  - die Vorappretur

• predbežná úprava

  - die Vorbearbeitung

• predbežná úprava

  - die Vorbehandlung

• predbežná úprava

  - vorläufige Regelung

• predbežná úprava kovu

  - die Vorbehandlung der Metalle

• predbežná úprava kovu

  - Vorbehandlung der metalle

• predbežné (mn.č.)

  - vorläufige

• predbežné axiálne zaťaženie

  - axiale Vorlast

• predbežné bielenia (mn.č.)

  - die Vorbleiche

• predbežné cvičenia (mn.č.)

  - die Vorübungen

• predbežné cvičenie

  - die Vorübung

• predbežné delenie

  - die Vortrennung

• predbežné dimenzovanie

  - die Vorbemessung

• predbežné drvenie

  - die Vorzerkleinerung

• predbežné farbenie

  - das Grossfärben

• predbežné formátovanie

  - vorformatieren

• predbežné gumovanie

  - das Vorbelegen

• predbežné hlásenie

  - die Vorausmeldung

• predbežné hodnotenie

  - die Vorzensur

• predbežné indexovanie

  - die Vorindizierung

• predbežné jednanie

  - die vorläufige Verhandlung

• predbežné jednanie

  - die Vorverhandlung

• predbežné kalkulácie (mn.č.)

  - die Vorkalkulationen

• predbežné kolo

  - die Vorrunde

• predbežné konanie

  - das Vorverfahren

• predbežné krytie

  - die Vorausdeckung

• predbežné krytie

  - die vorläufige Deckung

• predbežné leptanie

  - die Vorätzung

• predbežné leštenie

  - das Grobpolieren

• predbežné leštenie

  - das Vorpolieren

• predbežné lisovanie

  - das Vorpressen

• predbežné máčanie

  - die Vorröste

• predbežné mäkčenie

  - das Vormastizieren

• predbežné namáhanie

  - die Vorbeanspruchung

• predbežné náklady

  - der Bauanschlag

• predbežné náklady

  - die Kostenvoranschläge

• predbežné náklady

  - die Vorkosten

• predbežné náklady (mn.č.)

  - vorläufige Kosten

• predbežné násobenie

  - Vormultiplikation

• predbežné obalenie

  - die Vorumhüllung

• predbežné objednávky (mn.č.)

  - die Vorbestellungen

• predbežné obrobenie

  - die Vorbearbeitung

• predbežné oddelenie šťavy

  - das Vorentsaften

• predbežné odmastenie

  - die Vorentfettung

• predbežné odplynenie

  - die Vorentgasung

• predbežné odvodnenie

  - die Vorentwässerung

• predbežné odvodnenie bane

  - die Grubenvorentwässerung

• predbežné opatrenie

  - die einstweilige Anordnung

• predbežné opatrenie

  - vorläufige Maßnahme

• predbežné opatrenie

  - einstweilige Verfügung

• predbežné opatrenie

  - die einstweilige Verfügung

• predbežné opatrenie

  - vorläufige Maß

• predbežné opatrenie

  - die vorläufige Verfügung

• predbežné opracovanie

  - die Vorbearbeitung

• predbežné oprávnenie

  - die Vorberechtigung

• predbežné oznámenia (mn.č.)

  - die Voranzeigen

• predbežné oznámenie

  - die Voranzeige

• predbežné parenie

  - das Vordämpfen

• predbežné plánovanie

  - die Vorausplanung

• predbežné pokovovanie

  - die Vorgalvanisierung

• predbežné pomeďovanie

  - die Vorverkupferung

• predbežné porady (mn.č.)

  - die Vorbemerkungen

• predbežné porady (mn.č.)

  - die Vorbesprechungen

• predbežné potvrdenie (angl.)

  - letter of intent

• predbežné prejednanie (notár.)

  - die Vorbefassung

• predbežné prejednávanie

  - die Zwischenerhebung

• predbežné pridelenie

  - die Vorabdisposition

• predbežné pridelené údaje (mn.č.)

  - Vorbelegungsdaten

• predbežné prieskumy (mn.č.)

  - die Voruntersuchungen

• predbežné prihlášky (mn.č.)

  - die Voranmeldungen

• predbežné profilovanie

  - die Vorprofilierung

• predbežné rokovania

  - die Vorverhandlungen

• predbežné rokovanie s klientom

  - das Verhandeln vorübergehendes mit dem Kunden

• predbežné rozhodnutia (mn.č.)

  - die Vorentscheidungen

• predbežné rozhodnutie

  - der Vorbescheid

• predbežné rozhodnutie

  - die Vorentscheidung

• predbežné rozhodnutie

  - vorläufiger Bescgluß