Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• predaný

  - durchgegeben

• predaný

  - realisiert

• predaný

  - verkaufter

• predaný

  - weitergegeben

• predaný

  - umsetzten

• predaný

  - vermarkteten

• predaný

  - verramscht

• predaný

  - verramschten

• predaný automobil

  - verkaufter Wagen

• predaný materiál

  - verkauftes Material

• predaný počet kusov

  - verkaufte Stückzahl

• predaný tovar

  - die verkaufte Ware

• predaný ďalej

  - weitergereicht

• predaným (3. p.mn.č.)

  - verkauften

• predavač

  - der Verkäufer

• predavač

  - der Verschleißer

• predavač coca-coly

  - der Cola-Verkäufer

• predavač hračiek

  - der Spielzeugverkäufer

• predavač klobás

  - der Würstelverkäufer

• predavač klobások

  - der Würstelmann

• predavač novín

  - der Zeitungsverkäufer

• predavač obrazov

  - der Bilderhändler

• predavač odpustkov

  - der Ablasskrämer

• predavač ovocia

  - der Obstverkäufer

• predavač pečených gaštanov (rak.)

  - der Maronibrater

• predavač párkov

  - der Würstelmann

• predavač párkov

  - der Würstelverkäufer

• predavač tabaku

  - der Trafikant

• predavač v antikvariáte

  - der Altbuchhändler

• predavač vtáctva

  - der Vogelhändler

• predavač zeleniny

  - der Gemüsehändler

• predavač žrebov

  - der Losverkäufer

• predavača

  - Verkäufer

• predavača (2. p.)

  - Verkäufers

• predavači

  - das Verkaufspersonal

• predavači

  - die Verkäufer

• predavači

  - die Verkäufer

• predavači domov

  - die Hausverkäufern

• predavači nápojov

  - die Getränke-Verkäufer

• predavači plechoviek

  - die Dosenverkäufer

• predavačka

  - das Ladenfräulein

• predavačka

  - das Ladenmädchen

• predavačka

  - die Ladentochter

• predavačka

  - die Verkäuferin

• predavačka mlieka

  - das Milchmädchen

• predavačka na trhu

  - die Marktfrau

• predavačka vajec

  - die Eierfrau

• predavačka zeleniny

  - die Gemüsefrau

• predavačky

  - die Ladnerinnen

• predavačky (mn.č.)

  - die Verkäuferinnen

• predavačky kvetín

  - die Blumenverkäuferinnen

• predavačom (3. p.mn.č.)

  - Verkäufern

• predať

  - anbringen

• predať

  - realisieren

• predať

  - überlassen

• predať

  - veräussern

• predať

  - veräußern

• predať

  - verkaufen

• predať

  - verramschen

• predať

  - an den Man bringen

• predať

  - übergeben zu haben

• predať

  - zu veräußern

• predať

  - käuflich überlassen

• predať (4.p.)

  - zu verkaufen

• predať (4.p.)

  - weitergeben an

• predať (akcie)

  - placieren

• predať (akcie)

  - plazieren

• predať (komu čo)

  - übergeben an (j-n etw.)

• predať (ďalej) - spis

  - weiterleiten - ein Schriftstück

• predať - peniaze

  - ausfolgen - Geld

• predať /burz./

  - vendre

• predať auto

  - das Auto zu verkaufen

• predať cenné papiere

  - Effekten umsetzen

• predať dar

  - ein Geschenk überreichen

• predať diplom

  - ein Diplom überreichen

• predať do Nemecka (extradície)

  - überstellen nach Deutschland

• predať do dopravy

  - dem Verkehr übergeben

• predať do užívania

  - zur Nutzung übergeben

• predať draho svoj život

  - sein Leben teuer verkaufen

• predať draho svoju kožu

  - seine Haut teuer verkaufen

• predať emisiu

  - Emission begeben

• predať informáciu

  - eine Information weitergeben

• predať informáciu

  - eine Information weiter geben

• predať k preprave

  - aufgeben zur Beförderung

• predať k preprave

  - aufliefern zur Beförderung

• predať komu (niečo)

  - herausgeben an

• predať lacno

  - verkaufen billig

• predať lacno

  - billig absetzen

• predať licenciu

  - die Lizenz verkaufen

• predať list

  - ein Schreiben übergeben

• predať list

  - einen Brief abgeben

• predať na burze

  - vendre

• predať na dražbe

  - versteigern

• predať nevýhodne

  - mit Nachteil verkaufen

• predať niekomu diplom

  - jemandem ein Diplom überreichen

• predať niekomu niečo (informácie, podklady)

  - weitergeben an j-n etw. (Informationen, Unterlagen)

• predať niekomu štafetu

  - die Stafette übergeben

• predať niečo pod cenu

  - etwas unter Wert verkaufen

• predať originály

  - im Original aushändigen

• predať peniaze

  - Geld ausfolgen

• predať peniaze

  - das Geld übermitteln

• predať pod cenu

  - unter Wert verkaufen

• predať pod cenu

  - unter dem Preis verkaufen

• predať pod cenu

  - unter dem Wert verkaufen

• predať pod cenu

  - verschleudern

• predať podiel

  - Anteil verkaufen

• predať rozkaz

  - den Befehl übergeben

• predať sa

  - vergeben sich

• predať sa

  - zuviel geben

• predať so ziskom

  - mit Gewinn verkaufen

• predať so ziskom

  - mit Nutzen verkaufen

• predať spis (ďalej)

  - ein Schriftstück weiterleiten

• predať správu

  - eine Nachricht übermitteln

• predať svoj dom

  - sein Haus veräußern

• predať súdnou formou

  - einantworten

• predať súdu

  - vor Gericht bringen

• predať tovar

  - die Ware absetzen

• predať tovar

  - die Waren absetzen

• predať tovar

  - die Waren anbringen

• predať tovar za babku

  - die Ware für eine Bagatelle verkaufen