Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• predajom (pre)čítaného

  - dem Verkauf herzählt

• predajom tovaru

  - der Warenverkauf

• predajový

  - Verkaufs~

• predajte

  - verkauft

• predajú

  - bringen ab

• predajú

  - dem Verkauf

• predajňa

  - das Geschäft

• predajňa

  - der Laden

• predajňa

  - das Ladengeschäft

• predajňa

  - Verkaufs-

• predajňa

  - das Verkaufsgewölbe

• predajňa

  - die Verkaufshalle

• predajňa

  - der Verkaufsladen

• predajňa

  - der Verkaufsraum

• predajňa

  - die Verkaufsstätte

• predajňa

  - die Verkaufsstelle

• predajňa

  - die Verschleißstelle

• predajňa

  - die Vertriebsstelle

• predajňa

  - das Ladenlokal

• predajňa

  - Verkaufs (~)

• predajňa cestovných lístkov

  - die Abfertigungskasse

• predajňa kolkov

  - der Stempelverschleiß

• predajňa miesteniek

  - die Reservierungsstelle

• predajňa mlieka

  - der Milchladen

• predajňa novín

  - die Zeitungsverkaufsstelle

• predajňa obrazov

  - der Bilderverkauf

• predajňa pečiva

  - der Bäckerladen

• predajňa potravín

  - der Lebensmittelladen

• predajňa potravín so samoobsluhou

  - die Superette

• predajňa použitého tovaru

  - second hand shop

• predajňa použitého tovaru

  - der Second-Hand-Shop

• predajňa s autodielmi

  - das Zubehörgeschäft

• predajňa s lacným tovarom

  - der Ramschladen

• predajňa tovaru

  - die Warenhalle

• predajňa áut

  - der Autohof

• predajňa žrebov

  - die Losverkaufsstelle

• predal

  - umgesetzt

• predal

  - überbrachte

• predal

  - übergab

• predal

  - übermittelte

• predal

  - verkaufte

• predal

  - hat übergeben

• predal

  - hat übergegeben

• predal

  - verkauft hat

• predal

  - hat verkauft

• predal

  - hatte verkauft

• predal

  - verramscht

• predal nám tovar zalacno

  - er hat uns die Ware billig verkauft

• predal som

  - habe übergeben

• predal ďalej

  - weitergereicht

• predala

  - verkauft hat

• predali

  - verkauften

• predali

  - brachten ab

• predali

  - brachten an

• predali

  - Sie haben übergeben

• predali

  - sie verkauften

• predali

  - haben verkauft

• predali

  - hat man verkauft

• predali

  - vermarkteten

• predali

  - verramschten

• predali cenné papiere

  - sie verkauften die Wertpapiere

• predali sme

  - haben wir übergeben

• predali sme

  - wir übergeben haben

• predali sme to ako to stojí a leží

  - wir haben das im Ramsch verkauft

• predali sme to za babku

  - wir haben das im Ramsch verkauft

• predali sme to za nízku cenu

  - wir haben das im Ramsch verkauft

• predali ste

  - haben verkauft

• predali ste

  - habt übergaben

• predalo

  - verkauft hat

• predalo

  - hat verkauft

• predalo

  - hatte verkauft

• predalo

  - verkaufte

• predalo sa

  - hat sich verkauft

• predalo sa

  - hatte sich verkauft

• predalo sa

  - verkaufte sich

• predania (2.p.)

  - der Übergabe

• predanie

  - die Überlieferung

• predanie (komu)

  - die Übergabe an (j-n)

• predanie - súdne predanie (rak.)

  - die Einantwortung (öst.)

• predanie ceny za najlepší film

  - die Filmpreis-Verleihung

• predanie filmovej ceny

  - die Filmpreis-Verleihung

• predanie koncesie

  - die Konzessionserteilung

• predanie kľúčov

  - die Schlüsselübergabe

• predanie majetku

  - die Übergabe des Besitzes

• predanie moci

  - die Machtübergabe

• predanie na poštovú prepravu

  - die Aufgabe zur Post

• predanie náboja inému nosiču

  - die Trägerumladung

• predanie očka

  - die Maschenübergabe

• predanie paketového režimu

  - das Datenpaketübermitteln

• predanie papiera

  - die Papierübergabe

• predanie porastu

  - die Bestandsübertragung

• predanie posunu

  - die Vorschubermittlung

• predanie pozostalosti

  - die Nachlasseinantwortung

• predanie predmetu diela

  - die Übergabe des Werkes

• predanie predmetu nájmu

  - die Mietgegenstandsübergabe

• predanie písomnosti (priamo) adresátovi

  - einfache Übergabe - eines Schriftstücks

• predanie riadenia

  - die Steuerungsübergabe

• predanie služby

  - die Wachübergabe

• predanie veci inému sudcovi

  - die Abgabe der Sache an anderen Richter

• predanie známky (na zbernici)

  - die Token-Weitergabe

• predanie šeku

  - die Scheckeinreichung

• predaná

  - veräusserte

• predaná

  - verkauft

• predaná

  - verkaufte

• predaná

  - weitergegeben

• predaná

  - veräußert werden

• predaná elektrická energia

  - die Elektroenergieabgabe

• predaná ďalej

  - weitergereicht

• predané

  - umgesetzt

• predané

  - verkauft

• predané

  - verkauften

• predané

  - verkauftes

• predané

  - abgegeben worden

• predané (mn.č.)

  - umgesetzten

• predané cenné papiere a vklady

  - Abgang Beteiligungen

• predané informácie

  - die übermittelten Informationen

• predaného

  - des verkauften

• predaného tovaru (2.p.)

  - der verkauften Warens

• predanóda

  - die Voranode

• predanú (4. p.)

  - verkaufte