Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• predaj Debitelu

  - der Debitel-Verkauf

• predaj a kúpa koní

  - der Pferdemarkt

• predaj akcií

  - der Aktienverkauf

• predaj akcií

  - die Platzierung der Aktien

• predaj akcií nemocníc

  - der Krankenhäuseraktienverkauf

• predaj automobilov

  - das Autogeschäft

• predaj automobilov

  - das Automobilgeschäft

• predaj autopríslušenstva

  - der Zubehörverkauf

• predaj bez dividend

  - Handel ex Dividende

• predaj bez dividendy

  - Handel Ex-Dividende

• predaj bez prednostných práv

  - Ex-Recht, r Handel Ex-Recht

• predaj bez prednostných práv

  - Handel Ex-Recht

• predaj bez prednostných práv

  - Handel ex Bezugsrechte

• predaj bez prednostných práv

  - Handel ex Recht

• predaj cenných papierov

  - der Verkauf von Wertpapieren

• predaj cenných papierov

  - der Wertpapierabsatz

• predaj cestovných lístkov

  - der Fahrkartenverkauf

• predaj cez tretiu krajinu

  - switch

• predaj dedičstva

  - der Erbschaftsverkauf

• predaj dražbou

  - die Verwertung durch Versteigerung

• predaj firmy

  - der Firmenverkauf

• predaj inventáru

  - der Inventurverkauf

• predaj investícií

  - der Anlagenverkauf

• predaj kníh

  - der Buchvertrieb

• predaj kolkov

  - der Stempelverschleiß

• predaj len za hotové

  - Verkauf nur gegen bar

• predaj leteniek

  - der Flugscheinverkauf

• predaj licencie

  - die Lizenzvergabe

• predaj liekov

  - der Arzneienverkauf

• predaj liekov

  - der Medikamentenverkauf

• predaj literatúry

  - der Literaturvetrieb

• predaj lístkov

  - der Kartenverkauf

• predaj mlieka

  - der Milchverkauf

• predaj mobilov

  - der Handy-Verkauf

• predaj motorových vozidiel

  - der Fahrzeugverkauf

• predaj na dobierku

  - der Verkauf gegen Nachnahme

• predaj na lístky

  - der Markenverkauf

• predaj na party

  - der Party-Verkauf

• predaj na prídel

  - der Markenverkauf

• predaj na skúšku

  - Verkauf zur Probe

• predaj na skúšku

  - der Verkauf auf Probe

• predaj na splátky

  - der Teilzahlungsverkauf

• predaj na splátky

  - der Verkauf auf Abzahlung

• predaj na splátky

  - der Verkauf auf Raten

• predaj na splátky

  - der Abzahlungsverkauf

• predaj na splátky

  - das Anzahlungsgeschäft

• predaj na splátky

  - der Verkauf auf Ratenzahlung

• predaj na úver

  - der Kreditverkauf

• predaj na úver

  - der Verkauf auf Kredit

• predaj na úver

  - der Verkauf auf Ziel

• predaj na úver

  - der Debitorenverkauf

• predaj nastojato

  - der Verkauf am Stock

• predaj načierno

  - der Schwarzverkauf

• predaj nehnuteľností

  - der Realitätenverkauf

• predaj novín

  - die Zeitungsverkauf

• predaj novín

  - der Zeitungsverschleiss

• predaj novín

  - der Zeitungsverschleiß

• predaj nových akcií

  - die Begebung junger Aktien

• predaj obrazov

  - der Bilderverkauf

• predaj ojazdených áut

  - der Wiederverkauf

• predaj opotrebovaných autosúčiastok

  - die Autoverwertung

• predaj opotrebovaných súčiastok

  - der Autoverwerte

• predaj ovocia

  - der Obstverkauf

• predaj parkoviska

  - der Parkplatzverkauf

• predaj parkoviska

  - der Standplatzverkauf

• predaj plynu

  - der Gasverkauf

• predaj po baleniach

  - der Partieverkauf

• predaj po telefóne

  - der Telefonverkauf

• predaj po uplatnení prednostných práv

  - Handel Ex-Recht

• predaj po výplate dividend

  - Handel Ex-Dividende

• predaj pod cenu

  - die Verschleuderung

• predaj pod cenu

  - der Unterpreisverkauf

• predaj pod cenu (rak.)

  - der Abverkauf (öst.)

• predaj podielov

  - die Veräußerung von Beteiligungen

• predaj podielu

  - der Anteilsverkauf

• predaj podľa vzoriek

  - der Verkauf nach Mustern

• predaj podľa vzorky

  - der Verkauf nach Muster

• predaj podľa váhy

  - der Verkauf nach dem Gewicht

• predaj pohľadávky

  - der Forderungsverkauf

• predaj potravín

  - die HO-lebensmittel

• predaj pozemku

  - der Grundstücksverkauf

• predaj poštovných známok

  - der Briefmarkenverschleiß

• predaj poštových cenín

  - der Postwertzeichenverschleiß

• predaj predmetu zástavy

  - die Verwertung des Pfandgegenstandes

• predaj pri prepážke

  - der Schalterverkauf

• predaj priamo u zákazníka

  - der vor Ort Vertrieb

• predaj práva k veci

  - der Verkauf des Rechts an einer Sache

• predaj pôdy

  - der Landverkauf

• predaj s výhradou

  - der Verkauf unter Vorbehalt

• predaj so stratou

  - die Verschleuderung

• predaj so stratou

  - der Verlustverkauf

• predaj so zárukou

  - Verkauf unter Garantie

• predaj so zľavou

  - der Verkauf mit Preisnachlass

• predaj tabaku

  - der Tabakverschleiß

• predaj tepla

  - der Wärmeverkauf

• predaj tovaru

  - die Vertreibung der Ware

• predaj tovaru

  - der Warenabsatz

• predaj tovaru

  - der Warenverkauf

• predaj tovaru

  - der Warenvertrieb

• predaj tretím osobám

  - die Drittveräußerung

• predaj u výrobcu

  - der Fabrikabsatz

• predaj v dražbe

  - der Verkauf durch Versteigerung

• predaj v dražbe

  - die Verwertung durch Versteigerung

• predaj v drobnom

  - der Detailverkauf

• predaj v drobnom

  - der Verkauf im kleinen

• predaj v drobnom

  - der Verschleiß

• predaj v drobnom

  - der Verschleiss

• predaj v kartónoch

  - der Kartonverkauf

• predaj v malom

  - der Einzelverkauf

• predaj v malom

  - der Kleinverkauf

• predaj v malom

  - der Verschleiss

• predaj v malom

  - der Verkauf im kleinen

• predaj v nedeľu

  - der Sonntagsverkauf

• predaj vlastných výrobkov

  - Verkauf der eigenen Produkte

• predaj vo veľkom

  - der Verkauf im großen

• predaj vo veľkom

  - der Massenverkauf

• predaj vozidla

  - der Fahrzeugverkauf

• predaj vstupeniek

  - der Kartenverkauf

• predaj z reklamných dôvodov

  - der Verkauf zu Werbezwecken

• predaj za dumpingové ceny

  - der Verkauf zu Schleuderpreisen