Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pred televízorom

  - vor dem Fernseher

• pred termínom

  - vorfristig

• pred termínom

  - die Vorwegnahme

• pred to

  - davor

• pred tohto

  - vor diesen

• pred tou

  - vor der

• pred tromi a pol rokmi

  - vor dreieinhalb Jahren

• pred tromi dňami

  - vor drei Tagen

• pred tromi mesiacmi

  - vor drei Monaten

• pred tromi rokmi

  - vor drei Jahren

• pred tvoje okno

  - vor dein Fenster

• pred tú

  - vor die

• pred tým

  - davor

• pred týmto (7.p.)

  - vor diesem

• pred týmto dátumom

  - vor diesem Datum

• pred týmto svetlým

  - vor diesem lichten

• pred týmto človekom

  - vor diesem Menschen

• pred týždňom

  - vor einer Woche

• pred týždňom

  - vor sieben Tagen

• pred ukončením starého roku

  - vor Ablauf des alten Jahres

• pred uplynutím

  - vor Ablauf

• pred uplynutím 12 mesiacov

  - vor Ablauf von 12 Monaten

• pred uplynutím jedného roku

  - vor Ablauf eines Jahres

• pred uplynutím lehoty

  - vor Ablauf der Frist

• pred uzatvorením

  - vor Torschluss

• pred uzavretím (2.p.)

  - vor dem Abschluss

• pred uzavretím zmluvy

  - vor Abschluss des Vertrages

• pred vami

  - vor Ihnen

• pred vami

  - vor euch

• pred vami

  - vor ihren

• pred vchodom

  - vor der Eingangstür

• pred verejnosťou

  - coram publico

• pred veriacimi

  - vor den Gläubigen

• pred veľkou kariérou

  - vor einer großen Karriere

• pred viac ako dvadsiatimi (7.p.)

  - vor über zwanzig

• pred viac ako dvomi rokmi

  - vor über zwei Jahren

• pred viac dňami

  - vor mehreren Tagen

• pred viacerými rokmi

  - vor Jahren

• pred vianočnými sviatkami

  - vor Weihnachten

• pred vierou

  - vor dem Glauben

• pred vlnami

  - vor den Fluten

• pred vojnou

  - vor dem Krieg

• pred voľbami

  - vor den Wahlen

• pred voľbami

  - vor der Wahl

• pred vykonaním

  - vor Durchführung

• pred vyrovnávajúcim gólom

  - vor dem Ausgleichstor

• pred vysielaním

  - vor der Sendung

• pred vzrastajúcim nebezpečenstvom

  - vor einer wachsenden Gefahr

• pred vás

  - vor euch

• pred výberom

  - vor der Wahl

• pred výbor

  - vor den Ausschuss

• pred všetkými

  - vor allen

• pred všetkými

  - in pleno

• pred všetkými ľuďmi

  - vor allen Leuten

• pred zahájením výstavby

  - vor Beginn der Bauausführung

• pred zasadaním OSN

  - vor der Uno-Sitzung

• pred zatvorením

  - vor Abschluss

• pred zatvorením

  - vor Zumachen

• pred zatvorením brány

  - vor Torschluss

• pred zatvorením miestností

  - vor Zimmerabschluss

• pred zavretými vrátami

  - vor den geschlossenen Toren

• pred začiatkom

  - vor dem Beginn

• pred začiatkom

  - vom Anfang

• pred začiatkom (čoho)

  - vor Beginn

• pred začiatkom schôdze

  - vor Beginn der Sitzung

• pred začiatkom výstavby

  - vor Beginn der Bauausführung

• pred začiatkom zimy

  - vor Winterbeginn

• pred zdanením

  - vor Steuern

• pred zopár dňami

  - vor ein paar Tagen

• pred zopár týždňami

  - vor wenigen Wochen

• pred zotmením

  - vor Eintritt der Dunkelheit

• pred záplavami

  - vor den Fluten

• pred závodom

  - vor der Fabrik

• pred ôsmimi dňami

  - vor acht Tagen

• pred ôsmimi mesiacmi

  - vor acht Monaten

• pred úhradou zálohy

  - vor Anzahlung

• pred úradom

  - vor dem Amt

• pred časom

  - einige Zeit lang

• pred časom

  - vor langer Zeit

• pred časom

  - die Zeitlang

• pred časom

  - kürzlich

• pred časom

  - vor Langem

• pred časom

  - vor Zeit

• pred čím

  - wovor

• pred ľudskou dôstojnosťou

  - vor der menschlichen Würde

• pred ňou

  - vor ihr

• pred šiestimi mesiacmi

  - vor sechs Monaten

• pred šiestimi rokmi

  - vor sechs Jahren

• pred šiestimi týždňami

  - vor sechs Wochen

• pred šiestou

  - vor sechs

• pred školou

  - vor der Schule

• pred štvrtkovou návštevou

  - vor dem Donnerstagsbesuch

• pred štyrmi mesiacmi

  - vor vier Monaten

• pred štyrmi rokmi (1.p.)

  - vor vier Jahren

• pred žatvou

  - vor der Ernte

• pred-

  - Vor-

• predaj

  - die Begebung

• predaj

  - die Feilbietung

• predaj

  - die Platzierung

• predaj

  - die Realisierung

• predaj

  - das Veräußern

• predaj

  - die Veräußerung

• predaj

  - der Verkauf

• predaj

  - der Verschleiß

• predaj

  - die Vertreibung

• predaj

  - der Vertrieb

• predaj

  - der Vetrieb

• predaj

  - den Verkauf

• predaj

  - den Vertrieb

• predaj

  - käufliche Überlassung

• predaj

  - die Verkaufsleistung

• predaj

  - der Verschleiss

• predaj (2.p.)

  - das Angebot

• predaj (2.p.)

  - der Verkauf

• predaj (2.p.)

  - Vertrieb von

• predaj (akcií)

  - die Placierung

• predaj (akcií)

  - die Plazierung

• predaj (komu)

  - die Veräusserung an (j-n)

• predaj (komu)

  - der Verkauf an

• predaj (tovaru)

  - die Vertriebe