Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prechodová fáza

  - die Übergangsphase

• prechodová fáza

  - die Zwischenphase

• prechodová hlava

  - der Übergangskopf

• prechodová hlavica

  - der Übergangskopf

• prechodová lávka

  - die Übergangsbrücke

• prechodová lávka

  - der Übergangssteg

• prechodová matica

  - die Übergangsmatrix

• prechodová objímka

  - die Reduktionsmuffe

• prechodová oblasť

  - der Übergangsbereich

• prechodová oblasť

  - die Übergangszone

• prechodová odozva stáčania vozidla

  - instationäre Gierreaktion

• prechodová platňa (mosta)

  - die Schlepp-Platte

• prechodová reaktancia

  - die Übergangsreaktanz

• prechodová rovnováha

  - das Übergangsgleichgewicht

• prechodová rúrka

  - der Übergangsrohr

• prechodová stanica

  - der Übergangsbahnhof

• prechodová teplota

  - die Übergangstemperatur

• prechodová teplota krehkosti

  - die Sprödbruchtemperatur

• prechodová valčeková stolica

  - die Übergangsrollenstation

• prechodová výška

  - die Übergangshöhe

• prechodová časová konštanta

  - die Übergangszeitkonstante

• prechodová čiara

  - die Übergangslinie

• prechodová šachtová skruž

  - der Schachthals

• prechodová štruktúra

  - das Zwischenstufengefüge

• prechodové hradlo

  - die Übergangsgate

• prechodové kmitanie

  - diskontinuierliche Schwingung

• prechodové mechy

  - der Faltenbalg

• prechodové mostíky

  - die Brücken

• prechodové mostíky

  - die Stege

• prechodové mostíky

  - die Stege

• prechodové mostíky (pl.)

  - die Brücken

• prechodové napätie

  - transiente Spannung

• prechodové podpätie siete

  - die Übergangsnetzunterspannung

• prechodové pásmo

  - die Übergangszone

• prechodové schodíky (mn.č.)

  - die Übergangsstege

• prechodové sklo

  - das Lotglas

• prechodové surové železo

  - das Übergangsroheisen

• prechodové tečenie

  - das Übergangskriechen

• prechodový bod

  - der Umwandlungspunkt

• prechodový bod

  - der Übergangspunkt

• prechodový creep

  - das Übergangskriechen

• prechodový dej

  - der Einschwingvorgang

• prechodový diagram

  - das Übergangsdiagramm

• prechodový jav

  - der Transitionseffekt

• prechodový jav

  - der Übergangsvorgang

• prechodový kmitočet

  - die Übergangsfrequenz

• prechodový kov

  - das Übergangsmetall

• prechodový kríp

  - das Übergangskriechen

• prechodový kus

  - das Übergangsstück

• prechodový let

  - die Transition

• prechodový let (let zo zvislej do horizontálnej polohy a naopak)

  - der Transitionsflug

• prechodový mostík

  - die Überfahrbrücke

• prechodový mostík

  - der Übergangssteg

• prechodový odpor

  - der Durchgangswiderstand

• prechodový odpor

  - der Kontakwiderstand

• prechodový odpor

  - der Übergangswiderstand

• prechodový odpor kief

  - der Bürstenübergangswiderstand

• prechodový odpor kontaktu

  - der Kontaktübergangswiderstand

• prechodový odpor kontaktu

  - der Kontaktwiderstand

• prechodový polomer

  - der Übergangsradius

• prechodový prierez železničnej trate

  - die Lichtraumumgrenzungslinie

• prechodový proces

  - der Übergangsprozess

• prechodový prvok

  - das Übergangselement

• prechodový prúd

  - der Einschwingstrom

• prechodový režim motora

  - transienter Motorbetriebszustand

• prechodový stav

  - der Einschwingzustand

• prechodový stav

  - der Übergangszustand

• prechodový stupeň

  - die Übergangsstufe

• prechodový uhol

  - der Rampenwinkel

• prechodový útlm

  - die Übergangsdämpfung

• prechodu

  - Durchlaufes

• prechodu

  - Durchzugs

• prechody

  - die Durchfahrten

• prechody

  - die Durchfuhren

• prechody

  - die Durchlässe

• prechody

  - die Überfahrten

• prechody

  - die Übergänge

• prechody

  - die Wegübergänge

• prechody vojska

  - die Durchmärsche

• prechordovo

  - prechordal

• prechordálna platnička

  - die Prechordalplatte

• prechordálne

  - prächordal

• prechordálny

  - prechordal

• prechovávané

  - gehegt

• prechovávač

  - der Hehler

• prechovávač

  - der Verhehler

• prechovávačstvo

  - die Hehlerei

• prechovávať

  - beherbergen

• prechovávať

  - hegen

• prechovávať

  - verwahren

• prechovávať drogy

  - die Drogen hehlen

• prechvievaný

  - durchbebt

• prechvievať

  - durchbeben

• prechvieť

  - durchzittern

• prechádza

  - übergeht

• prechádza

  - überquert

• prechádza

  - verkommt

• prechádza (bodom)

  - geht durch

• prechádza cez

  - geht über

• prechádza cez (bod)

  - geht durch

• prechádza do

  - geht in

• prechádza ma chuť

  - mir vergeht die Lust

• prechádza sa

  - bummelt

• prechádza sa

  - spaziert

• prechádza tlačidlom spúšte

  - die durch den Auslöserabzug hindurchgeht

• prechádzajú

  - fahren durch

• prechádzajú

  - gehen über

• prechádzajú

  - passieren

• prechádzajúce auto

  - ein durchgehender Wagen

• prechádzajúce svetlo

  - durchfallendes Licht

• prechádzajúce svetlo

  - das Durchlicht

• prechádzajúci

  - durchfahrend

• prechádzajúci

  - durchgekommener

• prechádzajúci nákladný vlak

  - der Durchgangsgüterzug

• prechádzajúci sa

  - der Spaziergänger

• prechádzajúci sa

  - der spazierende

• prechádzajúci sa

  - ein spazierender

• prechádzajúci sa

  - spazierender

• prechádzajúci vlak

  - durchgehender Zug

• prechádzajúci vlak

  - ein durchgehender Zug