Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prechodne

  - übergehend

• prechodne

  - vorübergehend

• prechodne skyprený

  - vorübergehende Auflockerung

• prechodne spínať

  - zwischenschalten

• prechodne uložené údaje

  - die Übergangsdaten

• prechodne uložený

  - transient

• prechodnica

  - der Übergangsbogen

• prechodnica

  - die Übergangskurve

• prechodnicový oblúk

  - die Scheitelklotoide

• prechodná

  - provisorische

• prechodná

  - temporäre

• prechodná

  - übergansweiße

• prechodná

  - vorübergehende

• prechodná bilancia

  - die Zwischenbilanz

• prechodná celková strata pamäti

  - transiente globale Amnesie

• prechodná chyba

  - der vorübergehender Fehler

• prechodná cievka (sústredného vinutia striedavého otáčavého stroja)

  - gekröpfte Spule

• prechodná cievka (sústredného vinutia striedavého otáčavého stroja)

  - krumme Spule

• prechodná doba

  - die Übergangsfrist

• prechodná doprava

  - der Durchzugsverkehr

• prechodná farba

  - die Zwischenfarbe

• prechodná forma

  - die Übergangsform

• prechodná forma lepry (bordeline)

  - die Bordeline-Lepra

• prechodná hodnota

  - der Übergangswert

• prechodná hyperopia

  - die transitorische Hyperopie

• prechodná hypoprotrombinémia

  - vorübergehende Hypoprothrobinämie

• prechodná invalidita

  - die Invalidität vorübergehende

• prechodná invalidita

  - vorübergehende Invalidität

• prechodná komplikácia

  - die Intermediärkomplikation

• prechodná koľaj

  - das Druchfahrgleis

• prechodná lehota

  - die Übergangsfrist

• prechodná lehota (EÚ)

  - die Auslauffrist (EU)

• prechodná lehota, platnosť

  - die Auslauffrist

• prechodná mdloba

  - der Dämmerzustand

• prechodná národná lehota - EU

  - die nationale Auslauffrist - EU

• prechodná obstipácia

  - passagere Obstipation

• prechodná obstipácia

  - vorübergehende Obstipation

• prechodná odchýľka regulovanej veličiny

  - die vorübergehende Regelabweichung

• prechodná odozva

  - die Übergangsreaktion

• prechodná pamäť

  - der Durchlaufspeicher

• prechodná pamäť

  - der Transitspeicher

• prechodná pamäť

  - der Übergangsspeicher

• prechodná položka

  - transitorischer Posten

• prechodná položka

  - der Übergangsposten

• prechodná porucha

  - der Einschwingfehler

• prechodná poveternostná situácia

  - die Übergangswetterlage

• prechodná pulzácia

  - die Übergangspulsation

• prechodná reaktancia

  - transiente Reaktanz

• prechodná reaktancia

  - der Transientwiderstand

• prechodná rýchlosť

  - die Zwischengeschwindigkeit

• prechodná správa

  - die Übergangsverwaltung

• prechodná stanica

  - die Übergangsstation

• prechodná starosť

  - eine momentale Sorge

• prechodná starosť

  - eine momentane Sorge

• prechodná tarifa

  - der Übergangstarif

• prechodná tepelná impedancia

  - der Impulswärmewiderstand

• prechodná tepelná impedancia

  - die thermische Übergangsimpendanz

• prechodná tepelná impedancia

  - thermische übergagngsimpendanz

• prechodná trombocytopenia

  - transitorische Thrombozytopenie

• prechodná tvrdosť

  - temporäre Härte

• prechodná tvrdosť

  - vorübergehende Härte

• prechodná vec

  - das Zwischending

• prechodná vláda

  - die Interimsregierung

• prechodná vláda

  - die Übergangsregierung

• prechodná vrstva

  - die Übergangszone

• prechodná väzba

  - die Durchlasskopplung

• prechodná zlúčenina

  - die Zwischenverbindung

• prechodná zápcha

  - passagere Obstipation

• prechodná zápcha

  - vorübergehende Obstipation

• prechodná zóna

  - die Übergangszone

• prechodná úprava

  - die Übergangsregelung

• prechodné aktíva

  - transistorische Aktiva

• prechodné bydlisko

  - vorübergehender Wohnsitz

• prechodné bydlisko

  - der Zweitwohnsitz

• prechodné bydlisko

  - die Zweitwohnung

• prechodné bydlisko

  - zweiter Wohnsitz

• prechodné byty (pl.)

  - die Absteigequartiere

• prechodné chovanie sa

  - das Übergangsverhalten

• prechodné financovanie projektu

  - die Projektzwischenfinanzierung

• prechodné jadro

  - der Zwischenkern

• prechodné nakyprenie

  - vorübergehende Auflockerung

• prechodné napätie

  - die Ausgleichsspannung

• prechodné napätie

  - flüchtige Spannung

• prechodné napätie

  - die vorübergehende Spannung

• prechodné obdobie

  - die Übergangsperiode

• prechodné obdobie

  - das Übergangsstadium

• prechodné obdobie

  - die Übergangszeit

• prechodné obdobie

  - der Übergangszeitraum

• prechodné opatrenie

  - eine provisorische Verfügung

• prechodné opatrenie

  - die provisorische Verfügung

• prechodné peniaze

  - das Notgeld

• prechodné pnutie

  - norübergehende Spannung

• prechodné povolenie na prevádzku

  - die vorüberegende Betriebsgenehmigung

• prechodné prepätie

  - die vorübergehende Überspannung

• prechodné pásmo

  - das Transitgebiet

• prechodné rašelinisko

  - das Übergangsmoor

• prechodné riešenie

  - die Übergangslösung

• prechodné riešenie

  - die Zwischenlösung

• prechodné sloveso

  - das Transitiv

• prechodné sloveso

  - das Transitivum

• prechodné spojenie

  - die Durchgansverbindung

• prechodné stanice

  - die Übergangsstationen

• prechodné sídla

  - der Übergangssitze

• prechodné sídlo

  - der Übergangssitz

• prechodné ukladanie do pamäte

  - die Zwischenspeicherung

• prechodné uloženie

  - die Übergangspassung

• prechodné uloženie

  - der Übergangssitz

• prechodné uskladnenie

  - die Zwischenlagerung

• prechodné ustanovenia

  - vorübergehende Bestimmungen

• prechodné ustanovenia

  - vorübergehende Festlegungen

• prechodné ustanovenie

  - die Überfangsbestimmung

• prechodné ustanovenie

  - die Übergangsbestimmung

• prechodné ustanovenie

  - provisorische Anstellung

• prechodné ustanovenie

  - transitorische Bestimmung

• prechodné ustanovenie

  - die Übergangsvorschrift

• prechodné ustanovenie

  - vorübergehende Anstellung

• prechodné užívanie

  - die vorübergehende Nutzung

• prechodné vedenie

  - die Durchgangsleitung

• prechodné vízum

  - das Durchreisevisum

• prechodné zdúvanie

  - die Übergangsquellung