Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prechod (pre chodcov)

  - der Durchgang

• prechod (tvarovka)

  - das Übergangsstück

• prechod (valcovacou stolicou)

  - der Stich

• prechod N-P

  - die N-P Übergang

• prechod bez žiarenia

  - strahlungsloser Übergang

• prechod cez koľaje

  - der Gleisübergang

• prechod cez nulu

  - der Durchgang durch Null

• prechod cez rieku

  - der Flussübergang

• prechod cez rieku

  - der Übergang über den Fluss

• prechod cez rieku

  - der Flußübergang

• prechod cez zónu

  - der Zonenübergang

• prechod do iného jazdného pruhu

  - der Überwechsel in andere Fahrspur

• prechod do pomalých otáčok

  - die Untersetzung

• prechod dokladov

  - der Belegdurchlauf

• prechod elektrónu

  - der Elektronensprung

• prechod elektrónu

  - der Elektronenübergang

• prechod emitora

  - der Emitter-Basis-Zozenübergang

• prechod fronty

  - der Frontdurchgang

• prechod hranice

  - die Überquerung der Grenze

• prechod hraníc

  - der Grenzübertritt

• prechod kapoty

  - der Haubenüberfang

• prechod kovu

  - der Metallübergang

• prechod ku jednopersonálnej prevádzke

  - der Übergang zum Einmannbetrieb

• prechod kvapiek

  - der Tropfenübergang

• prechod kĺbového autobusu

  - der Faltenbalgübergang

• prechod liekov do materského mlieka

  - die Milchgängigkeit

• prechod lode

  - die Durchfahrt

• prechod látky

  - der Stoffdurchgang

• prechod materiálu

  - der Werkstoffübergang

• prechod medzi jazdou na neutrál a akceleráciou

  - Schub-Zug-Übergang

• prechod medzi médiami

  - der Medienübergang

• prechod medzi prostriedkami

  - der Medienübergang

• prechod mriežkou

  - der Rostdurchgang

• prechod múrom

  - die Mauerdurchführung

• prechod na euro

  - die Euroumstellung

• prechod na euro

  - die Umstellung auf EURO

• prechod na inú menu

  - die Währungsumstellung

• prechod na metrickú sústavu

  - die Umstellung auf metrisches Maßsystem

• prechod na počítač

  - die Umstellung auf Rechner

• prechod na pristátie

  - die Landetransition

• prechod nebezpečenstva

  - der Gefahrübergang

• prechod nulou

  - der Durchgang durch Null

• prechod nulou (prúdu)

  - der Nulldurchgang

• prechod nájmu

  - der Mietübergang

• prechod nároku

  - der Anspruchsübergang

• prechod obchodného podielu

  - der Übergang eines Geschäftsanteils

• prechod oblúkom

  - der Bogenlauf

• prechod podniku

  - der Betriebsübergang

• prechod pojmov

  - die Begriffsüberleitung

• prechod polovodiča

  - der Halbleiterübergang

• prechod poludníkom

  - der Durchgang durch den Meridian

• prechod poruchou (tektonickou)

  - die Störungsdurchörterung

• prechod poľa

  - der Feldübergang

• prechod pre chodcov

  - der Durchgang für Fussgänger

• prechod pre chodcov

  - der Fussgängerstreifen

• prechod pre chodcov

  - der Fussgängerübergang

• prechod pre chodcov

  - der Fussgängerüberweg

• prechod pre chodcov

  - der Fußängerüberweg

• prechod pre chodcov

  - für Fußgänger

• prechod pre chodcov

  - der Zebra-Streifen

• prechod pre chodcov

  - der Fußgängerschutzweg

• prechod pre chodcov

  - der Fußgängerstreifen

• prechod pre chodcov

  - der Fußgängerübergang

• prechod pre chodcov

  - der Fussgängerschutzweg

• prechod pre chodcov ("zebra")

  - der Fussgängerschutzweg

• prechod pre chodcov riadený svetelnými signálmi

  - die lichtsignalgeregelte Fußgängerüberweg

• prechod pre chodcov vyznačený čiarami (zebra)

  - der Zebrastreifen

• prechod pre peších

  - der Fussgängerübergang

• prechod pre peších

  - der Fußgängerschutzweg

• prechod pre peších

  - der Fußgängerüberweg

• prechod pre peších

  - der Fussgängerschutzweg

• prechod pre peších

  - der Fussgängerüberweg

• prechod práv a povinností

  - der Übergang der Rechte und Pflichten

• prechod práv a povinností zamestnávateľa

  - der Übergang des Arbeitgebers

• prechod práva

  - der Rechtsübergang

• prechod prímesí

  - der Störstellenübergang

• prechod prúdu

  - der Stromübergang

• prechod prúdu

  - die Stromübertragung

• prechod prúdu nulou

  - der Stromnulldurchgang

• prechod riadený svetelnými signálmi

  - der ampelgeregelter Überweg

• prechod riadený svetelnými signálmi

  - ampelgeregelte Überweg

• prechod rizika

  - der Gefahrenübergang

• prechod rizika

  - der Gefahrübergang

• prechod rizika

  - der Risikoübergang

• prechod rizika

  - der Übergang der Gefahr

• prechod rizík

  - der Gefahrübergang

• prechod rádiového zdroja

  - der Durchgang der Radioquelle

• prechod s difúziou

  - der diffundierter Übergang

• prechod s difúziou

  - der diffundierter Zonenübergang

• prechod s gumovými návalkami

  - der Übergang mit Gummiwülsten

• prechod s impedančnými skokmi

  - abgestufter Übergang

• prechod s vrubom

  - der Übergang mit Einbrandkerbe

• prechod skratom

  - der Kurzschlussübergang

• prechod skvapalnenia

  - der Diffusionsübergang

• prechod stavu

  - der Zustandsübergang

• prechod tepla

  - der Wärmedurchgang

• prechod tepla

  - der Wärmeübergang

• prechod tvarovým kalibrom

  - der Formstich

• prechod uzavretý

  - der Durchgang gesperrt

• prechod vlastníctva

  - der Eigentumsübergang

• prechod vlnovod-konektor

  - die Übergang-Hohlleiter-Buchse

• prechod vo vývoji

  - der Entwicklungsübergang

• prechod vody

  - der Wasserdurchgang

• prechod vojska

  - der Durchmarsch

• prechod z drieku do hlavy

  - der Übergang von Schaft zu Kopf

• prechod z neusporiadaného stavu do usporiadaného

  - die Unordnungs-Ordnungs-Umwandlung

• prechod z podniku - prechod zamestnancov

  - der Betriebsübergang

• prechod zakázaný

  - die Durchfahrt verboten

• prechod zakázaný

  - kein Durchgang

• prechod zakázaný!

  - der Übergang verboten!

• prechod údolím

  - der Talübergang

• prechod časti užívateľov

  - Benutzerteilübergang

• prechod škodlivín do materského mlieka

  - die Milchgängigkeit

• prechod štítkov

  - der Kartendurchlauf

• prechod švíku

  - der Nahtübergang

• prechodený (o chorobe)

  - verschleppt

• prechodiť

  - durchgehen

• prechodiť

  - durchlaufen

• prechodiť

  - durchwandern

• prechodiť (chorobu)

  - verschleppen