Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prudká explózia

  - eine heftige Explosion

• prudká paľba

  - lebhaftes Feuer

• prudká reakcia

  - heftige Reaktion

• prudká strela

  - der Gewaltschuss

• prudké

  - heftigen

• prudké

  - wirblig

• prudké

  - rasche

• prudké brzdenie

  - die Panikbremsung

• prudké búrky

  - die heftigen Unwetter

• prudké horenie požiarnych plynov

  - die Brandgasverpuffung

• prudké klesanie

  - starkes Gefälle

• prudké krvácanie

  - die Hämatorrhö

• prudké krvácanie

  - starke Blutung

• prudké lapanie vzduchu

  - der Schnapper

• prudké natočenie volantu

  - der Lenkwinkelsprung

• prudké nárazy (pl.)

  - die Aufpralle

• prudké nárazy vetra

  - die Sturmböen

• prudké nárazy vetra (námor.)

  - die Böen

• prudké ochladenie

  - das Abschrecken

• prudké ochladenie

  - schroffe Abkühlung

• prudké odrazy (pl.)

  - die Abpralle

• prudké schladenie

  - die Abschreckung

• prudké stúpanie

  - ein steiler Abstieg

• prudké stúpanie

  - starke Steigung

• prudké stúpanie cien

  - die Preislawine

• prudké vlnobitie

  - die Bore

• prudké vystupovanie

  - ein brüskes Auftreten

• prudké zabrzdenie

  - die scharfe Bremsung

• prudké zakalenie

  - das schnelles Abschrecken

• prudké zhorenie

  - das Abflammen

• prudké zhorenie

  - die Abflammung

• prudké zníženie cien

  - der Preisrutsch

• prudké zníženie cien

  - der Preissturz

• prudké žriedlo

  - die Springquelle

• prudkého

  - rapiden

• prudkého

  - rasenden

• prudkého (4. p.)

  - ungestümen

• prudkého krvácania

  - Blutsturzes

• prudkého nárazu

  - Aufpralles

• prudkého nárazu

  - Aufpralls

• prudkého odrazu

  - Abpralles

• prudký

  - akut

• prudký

  - brüsk

• prudký

  - draufgängerisch

• prudký

  - fahrig

• prudký

  - frenetisch

• prudký

  - hastig

• prudký

  - heftig

• prudký

  - hitzig

• prudký

  - hitzigköpfig

• prudký

  - impulsiv

• prudký

  - kraftvoll

• prudký

  - phrenetisch

• prudký

  - rapid

• prudký

  - ruckartig

• prudký

  - scharf

• prudký

  - stürmend

• prudký

  - stürmisch

• prudký

  - temperamentvoll

• prudký

  - ungestümer

• prudký

  - vehement

• prudký

  - wuchtig

• prudký (mocný)

  - gewaltig

• prudký (o človeku)

  - impulsiv

• prudký (o človeku)

  - jähzornig

• prudký (rýchlo postupujúci)

  - akut

• prudký (rýchlo postupujúci)

  - jäh

• prudký (rýchlo postupujúci)

  - rapid

• prudký (rýchlo postupujúci)

  - schlagartig

• prudký (svetlo)

  - grell

• prudký (tok rieky)

  - reisend

• prudký (človek)

  - rösch

• prudký beh

  - der Sturmlauf

• prudký boj

  - ein hitziges Gefecht

• prudký chladiaci účinok

  - die Schreckwirkung

• prudký chodník

  - ein steiler Pfad

• prudký dážď

  - ein heftiger Regen

• prudký dážď

  - der Platzregen

• prudký dážď

  - der Regenguss

• prudký exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - das Dreitagefieber

• prudký exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - das Dreitagefieberexanthem

• prudký exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - sechste Krankheit

• prudký exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - das Dreitagefieber

• prudký exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - das Dreitagefieberexanthem

• prudký exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - sechste Krankheit

• prudký hlad

  - der Heißhunger

• prudký jed

  - scharfes Gift

• prudký náraz

  - der Preller

• prudký oheň

  - lebhaftes Feuer

• prudký pohyb

  - der Schuss

• prudký pokles

  - der steiler Abfall

• prudký pokles cien

  - der Preiseinbruch

• prudký pokles kurzu

  - der Kursrutsch

• prudký pokles kurzu (2.p.)

  - der Kursverfall

• prudký pokles lymfocytov (pri infekčných chorobách)

  - der Lymphozytensturz

• prudký pokles teploty

  - kritische Deferveszenz

• prudký pokles teploty

  - plötzliche Entfieberung

• prudký pokles teploty

  - der Temperatursturz

• prudký prechod

  - schroffer Übergang

• prudký prejav radosti

  - der Freudenausbruch

• prudký prítok (vody)

  - der Zudrang

• prudký pád kurzu

  - der Kursrutsch

• prudký pád kurzu

  - der Kurssturz

• prudký pád kurzu

  - der Kursverfall

• prudký var

  - das stoßweises Sieden

• prudký vietor

  - der Brausewind

• prudký vietor

  - der stürmischer Wind

• prudký vietor

  - heftiger Wind

• prudký vzostup

  - ein steiler Abstieg

• prudký vzostup

  - ein steiler Anstieg

• prudký vzostup

  - steiler Aufstieg

• prudký zostup

  - ein steiler Abstieg

• prudký zával

  - scharfer Bruch

• prudký závan

  - die Böcke

• prudký úder

  - der Preller

• prudký útok

  - der Sturmangriff

• prudký človek

  - der Hektiker

• prudký človek

  - ein heftiger Mensch

• prudký človek

  - ein ungestümer Mensch

• prudký človek (expres.)

  - ein hitziger Kopf