Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• preboha

  - du lieber Gott

• preboha

  - der gerechter Strohsack

• preboha

  - der heiliger Strohsack

• preboha

  - das heiliges Kanonenrohr

• preboha

  - um Gottes Willen

• preboha

  - um Himmels willen

• preboha (!)

  - mein Gott (!)

• preboha (!)

  - um Gotteswillen

• preboha!

  - um Gotteswillen

• preboha!

  - um Himmels willen!

• prebohatý

  - überreich

• prebohatý

  - überreichlich

• prebojoval sa

  - durchgerungen

• prebojovať

  - durchboxen

• prebojovať

  - durchfechten

• prebojovať

  - durchkämpfen

• prebojovať

  - durchringen

• prebojovať sa

  - durchkämpfen sich

• prebojovať sa

  - durchringen sich

• prebojovať sa

  - durchschlagen sich

• prebojovať sa (šport.)

  - qualifizieren sich

• prebolestný

  - schmerzenreich

• prebolestný

  - schmerzensreich

• prebolestný

  - wehleidig

• prebolestný

  - sehr schmerzvoll

• prebolieť

  - verschmerzen

• prebolieť

  - auhhören

• preborenia

  - Einbruches

• preborenia

  - Einbruchs

• preborenia

  - die Einbruche

• preborenia (pl.)

  - die Einbruche

• preborenie

  - der Durchbruch

• preborený

  - eingebrochen

• preboria (4.p.)

  - brechen durch

• preborili

  - brachen durch

• preborili sa

  - brachen ein

• preboriť

  - durchbrechen

• preboriť sa

  - durchbrechen

• preboriť sa

  - einbrechen

• preboriť sa

  - einkrachen

• preboriť sa

  - einsinken

• preborníci (pl., šport)

  - die Champions

• preborník

  - der Rekordmann

• prebory (pl., šport.)

  - die Championate

• preborí

  - brecht durch

• preborí sa

  - bricht ein

• preboríš

  - brichst ein

• prebral

  - ausgelesen

• prebral

  - durchgesehen

• prebral

  - hat übernommen

• prebral

  - hat reanimiert

• prebral

  - hatte reanimiert

• prebral

  - hatte übernommen

• prebral

  - reanimierte

• prebral

  - übernahm

• prebral z bezvedomia

  - reanimierte

• prebrali

  - durchgenommen

• prebrali

  - nahm durch

• prebrali

  - haben übernommen

• prebrali

  - übernahmen

• prebraná ruda

  - reingeklaubtes Erz

• prebraný

  - ausgelesen

• prebraný

  - durchgenommen

• prebratie

  - die Durchnahme

• prebratie

  - die Übernahme

• prebraté miesto

  - der Ausheber

• prebraté slová (z cudzieho jazyka)

  - die Lehnwörter

• prebratý

  - abgenommen

• prebratý

  - durchgesehen

• prebratých

  - der übernommenen

• prebratých

  - durchgenommenen

• prebratých

  - übernommenen

• prebrať

  - ausmustern

• prebrať

  - durchnehmen

• prebrať

  - durchpflügen

• prebrať

  - einschweifen

• prebrať

  - entlehnen

• prebrať

  - übernehmen

• prebrať

  - auseinander setzen

• prebrať

  - aufwachen

• prebrať (lesný porast)

  - durchforsten

• prebrať dievča

  - ein Mädchen abspannen

• prebrať firmu

  - Firma übernehmen

• prebrať módu

  - eine Mode übernehmen

• prebrať niekomu dievča

  - das Mädchen abspannen

• prebrať sa

  - zum Bewusstsein kommen

• prebrať sa (z mdlôb)

  - zu sich kommen

• prebrať sa (zo spánku)

  - aufwachen

• prebrať sa (zo spánku)

  - erwachen

• prebrať sa z bezvedomia

  - aus seiner Bewußtlosigkeit erwachen

• prebrať sa z delíria

  - aus dem Delirium erwachen

• prebrať sa z hypnózy

  - aus der Hypnose erwachen

• prebrať sa z kómy

  - aus der Koma erwachen

• prebrať sa z mdlôb

  - aus der Ohnmacht erwachen

• prebrať sa z narkózy

  - aus der Narkose aufwachen

• prebrať sa z narkózy

  - aus der Narkose erwachen

• prebrať učebnicu

  - ein Lehrbuch durchmachen

• prebrať vplyv

  - Einfluss genommen

• prebrodiť

  - durchwaten

• prebrodiť

  - furten

• prebrzdenie

  - das Überbremsen

• prebrzdenie

  - die Überbremsung

• prebrzdené koleso

  - blockiertes Rad

• prebrázdiť

  - durchpflügen

• prebrázdiť (more)

  - durchsegeln

• prebrázdiť more

  - durchschiffen

• prebrúsenie

  - das Nachschleifen

• prebrúsenie

  - der Nachschliff

• prebrúsenie noža

  - der Messeranschliff

• prebrúsiť

  - durchfeilen

• prebrúsiť

  - durchschleifen

• prebrúsiť

  - überschleifen

• prebublávacia veža

  - die Gasblasenwaschsäule

• prebublávacie odorizačné zariadenie

  - der Durchströmodorisator

• prebublávanie

  - die Barbotage

• prebublávanie (skloviny)

  - das Bubbling

• prebublávanie kvapaliny plynom

  - die Durchgasung

• prebublávať

  - barbotieren

• prebudenia

  - Aufwachens

• prebudenie

  - die Aufweckung