Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prebiehala

  - war verlaufen

• prebiehali

  - liefen

• prebiehali

  - verlaufen

• prebiehali

  - erfolgt sind

• prebiehali

  - haben stattgefunden

• prebiehali

  - haben stattgehabt

• prebiehali

  - verliefen

• prebiehalo

  - lief

• prebiehalo

  - zuging

• prebiehalo

  - abgehalten wurde

• prebiehalo

  - es fand statt

• prebiehalo

  - es lief

• prebiehalo

  - fand statt

• prebiehalo

  - hat stattgefunden

• prebiehalo

  - lief durch

• prebiehalo to

  - ging es zu

• prebiehalo to

  - zuging es

• prebiehanie

  - der Durchlauf

• prebiehavá zver

  - das Streifwild

• prebiehavý jeleň

  - der Wanderhirsch

• prebiehaš

  - läufst durch

• prebiehať

  - abgehen

• prebiehať

  - ablaufen

• prebiehať

  - belaufen

• prebiehať

  - durchlaufen

• prebiehať

  - herumstreifen

• prebiehať

  - überholen

• prebiehať

  - verlaufen

• prebiehať

  - weitergehen

• prebiehať

  - abwickeln sich

• prebiehať

  - in Szene gehen

• prebiehať

  - von statten gehen

• prebiehať

  - abzulaufen

• prebiehať (proces,udalosť)

  - vor sich gehen

• prebiehať bez problémov

  - glatt gehen

• prebiehať hladko

  - glattgehen

• prebiehať hladko

  - glatt gehen

• prebiehať podľa plánu

  - nach Plan verlaufen

• prebiehať podľa predstáv

  - nach den Vorstellungen gehen

• prebiehať priestor

  - Raum belaufen

• prebiehať v jednej línii

  - in einer Flucht durchlaufen

• prebiehať v termíne

  - termingemäß laufen

• prebiehejúceho (4.p.)

  - verlaufenden

• prebielenie vodou

  - das Wasserdecken

• prebierka

  - die Abnahme

• prebierka

  - die Übernahme

• prebierka (lesného porastu)

  - die Durchforstung

• prebierka dvojitým výberom

  - der Doppel-Stichprobenplan

• prebierka prác

  - die Abnahme der Arbeiten

• prebierka zariadenia

  - die Abnahme einer Anlage

• prebierková plocha

  - die Durchforstungsfläche

• prebierkový rub

  - die Plenterdurchforstung

• prebierkový vrt

  - das Nachrissbohrloch

• prebierkový výnos

  - der Durchforstungsertrag

• prebierky (pl.)

  - die Abnahmen

• prebieľovací sirup

  - der Decksirup

• prebil sa

  - durchgerungen

• prebila

  - hat durchgeschlagen

• prebila

  - schlug durch

• prebila

  - stanzte durch

• prebili

  - stachen ab

• prebiotický

  - präbiotisch

• prebitia

  - Durchschlages

• prebitia

  - Durchschlags

• prebitia

  - die Durchschläge

• prebitia (pl.)

  - die Durchschläge

• prebitia sa

  - Durchschlages

• prebitie (napr. izolácie)

  - der Durchschlag

• prebitie (napr. plynu)

  - der Durchschlag

• prebitie brzdy

  - das Überladen der Bremse

• prebiť

  - abgestochen

• prebiť

  - durchlagen

• prebiť

  - durchörtern

• prebiť

  - durchschlagen

• prebiť

  - durchstanzen

• prebiť

  - durchtreiben

• prebiť

  - durchringen

• prebiť (chodbu)

  - durchörtern

• prebiť (priebojníkom)

  - durchschlagen

• prebiť sa

  - durcharbeiten sich

• prebiť sa

  - durchbeißen sich

• prebiť sa

  - durchkämpfen sich

• prebiť sa

  - durchschlagen sich

• prebiť sa

  - sich drängen

• prebiť skúšobnú tyč

  - der Probestab durchbrechen

• prebiť tromfom

  - abtrumpen

• prebiť tromfom

  - abtrumpfen

• prebiť tromfom

  - trumpfen

• preblesklo mi hlavou

  - es schoß mir durch den Kopf

• preblesklo mi hlavou

  - es schoss mir durch den Kopf

• preblesknúť

  - aufblinken

• preblesknúť

  - durchblitzen

• preblesknúť

  - durchschießen

• preblesknúť

  - durchzucken

• preblesknúť hlavou

  - jemandem durch den Kopf fahren

• prebleskol mi hlavou nápad

  - der Gedanke schoß mir durch den Kopf

• prebleskol mi hlavou nápad

  - der Gedanke schoss mir durch den Kopf

• prebleskovať

  - durchschimmern

• preblokovanie

  - das Neublocken

• preblokovanie

  - die Umblockierung

• preblokovať

  - neublocken

• preblokovať

  - umblocken

• preblokovať

  - neu blocken

• preblúdiť

  - durchirren

• prebodli

  - durchgestochen

• prebodnutie

  - die Durchspiessung

• prebodnutie

  - die Durchspießung

• prebodnutý

  - durchgestochen

• prebodnúť

  - durchspiessen

• prebodnúť

  - durchspießen

• prebodnúť

  - durchstechen

• prebodnúť

  - erdolchen

• prebodnúť

  - erstechen

• prebodnúť

  - niederstechen

• prebodnúť

  - niederstoßen

• prebodol

  - durchgestochen

• prebodol

  - erstochen

• prebodol

  - erstach

• prebodávať niekoho pohľadom

  - mit den Augen durchbohren

• preboha

  - ach, du grüne Neune