Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• proces triedenia

  - das Sortierverfahren

• proces tuhnutia

  - der Abbindeprozess

• proces tuhnutia

  - der Abbindevorgang

• proces tvarovania

  - der Formierungsprozess

• proces tvorby hodnôt

  - der Wertbildungsprozess

• proces tvorby pozadia

  - der Hintergrundprozess

• proces tvorby triesok

  - der Spanbildungsprozess

• proces tvorby triesok

  - der Spanbildungsprozeß

• proces tvorenia triesok

  - der Spanbildungsvorgang

• proces tvrdnutia

  - der Aushärtungsprozeß

• proces tvrdnutia

  - der Aushärtungsprozess

• proces tvárnenia

  - der Umformvorgang

• proces typu C

  - das C-Verfahren

• proces typu Hametag

  - das Hametag-Verfahren

• proces typu RZ

  - das Roheisen-Zunder-Verf

• proces uhlíkovania

  - der Kohlungsvorgang

• proces umývania

  - der Spulvorgang

• proces usadzovania

  - der Setzvorgang

• proces uvedomovania si

  - der Bewusstseinsvorgang

• proces uvoľnenia kapitálu

  - der Kapitalfreisetzungsprozeß

• proces uzavretia

  - der Schließvorgang

• proces uzdravovania

  - der Genesungsprozeß

• proces v parnej fáze

  - der Dampfphasenprozess

• proces v parnej fáze

  - der Dampfphasenprozeß

• proces v poslednej inštancii

  - das letztinstanzliches Verfahren

• proces valcovania

  - der Rollvorgang

• proces varenia

  - das Kochverfahren

• proces varenia

  - der Siedeprozess

• proces vedomia

  - der Bewußtseinsvorgang

• proces vedomia

  - der Bewusstseinsvorgang

• proces vertikálneho ťahania

  - das Vertikalziehverfahren

• proces viazania kapitálu

  - der Kapitalbindungsprozeß

• proces vnímania

  - der Wahrnehmungsvorgang

• proces vo veci starostlivosti o mladistvých

  - der Kindschaftsprozess

• proces voľby

  - das Wählverfahren

• proces vstrekovania paliva

  - der Einspritzvorgang

• proces vstrekového odlievania

  - das Spritzgussverfahren

• proces vulkanizácie

  - der Vulkanisationsprozeß

• proces vulkanizácie

  - der Vulkanisationsvorgang

• proces vyhľadávania

  - der Suchprozess

• proces vylúčenia zo strany

  - das Parteiausschluss-Verfahren

• proces vypočúvania

  - das Anhörungsverfahren

• proces vytlačovania

  - der Ausschubvorgang

• proces vyšetrenia doktorom

  - der Doktorprozess

• proces vzostupu

  - der Aufholprozess

• proces vápnenia

  - das Kalkverfahren

• proces výcviku

  - das Ausbildungsverfahren

• proces výmeny

  - der Austauschprozeß

• proces výmeny látky

  - der Stoffaustauschvorgang

• proces výmeny názorov

  - der Meinungsprozess

• proces výmeny tepla

  - der Wärmeaustauschprozess

• proces výmeny tepla

  - der Wärmeaustauschvorgang

• proces výmeny tepla

  - der Wärmeaustauschprozeß

• proces výroby ocele

  - das Stahlerzeugungsverfahren

• proces výroby ocele

  - das Stahlherstellungsverfahren

• proces výstavby

  - der Bauprozeß

• proces výstavby

  - der Bauprozess

• proces vývoja programového vybavenia

  - der Software-Entwicklungsprozeß

• proces zabavenia

  - das Pfändungsverfahren

• proces zabehávania

  - der Einfahrprozeß

• proces zachytenia

  - der Einfangprozess

• proces zakrúcania

  - der Verdrehungsprozeß

• proces zakrúcania

  - der Verdrehungsprozess

• proces zakrútenie

  - der Verdrehungsprozess

• proces založený na zmenách prúdu

  - das Stromstärkeverfahren

• proces zapínania

  - der Einschaltvorgang

• proces zaznamenávania

  - der Aufzeichnungsvorgang

• proces zdrsnenia

  - der Riffelprozeß

• proces zdrsnenia

  - der Riffelprozess

• proces zhasínania

  - der Löschungsvorgang

• proces zhotovenia práškové prípravy

  - das Pulversteuverfahren

• proces zmaselnenia

  - der Butterungsvorgang

• proces zmeny tepla

  - der Wärmeaustauschprozess

• proces zmeny tepla

  - der Wärmeaustauschprozeß

• proces zmien

  - der Wandlungsprozess

• proces zmiešavania

  - der Mischvorgang

• proces zmrštenia

  - der Schrumpfprozeß

• proces zmrštenia

  - der Schrumpfungsprozeß

• proces zmršťovania sa

  - der Schrumpfungsvorgang

• proces zrenia

  - der Reifungsprozess

• proces zretia

  - der Reifeprozess

• proces zretia

  - der Reifeprozeß

• proces zrážania

  - der Gerinnungsprozeß

• proces zrážania sa

  - der Schrumpfungsvorgang

• proces zrýchlenia

  - der Beschleunigungsvorgang

• proces zušľachtenia

  - der Veredelungsprozess

• proces zušľachtenia

  - das Veredelungsverfahren

• proces zušľachťovania

  - der Veredelungsprozess

• proces zvarenia

  - der Siedevorgang

• proces zvyšujúci citlivosť

  - der Sensibilisierungsprozess

• proces zúčtovania

  - das Auseinandersetzungsverfahren

• proces účtovania

  - das Abrechnungsverfahren

• proces čistenia

  - der Reinigungsvorgang

• proces čistenia

  - der Spulvorgang

• proces šopovania

  - das Schoopverfahren

• proces šplhania (dislokácií)

  - der Klettervorgang

• proces štiepenia

  - der Spaltprozess

• proces ťahania

  - der Ziehprozess

• proces ťahania rúr

  - das Rohrziehverfahren

• procesia

  - der Betgang

• procesia

  - der Pilgerzug

• procesia

  - die Prozession

• procesia s krížom

  - der Kreuzgang

• procesie

  - Begängnisses

• procesie (pl.)

  - die Begängnisse

• procesne nespôsobilý

  - prozessunfähig

• procesne nespôsobilý (napr. deti)

  - prozessunfähig (z.B. Kinder)

• procesno-právny

  - verfahrensrechtlich

• procesnoprávny

  - prozessrechtlich

• procesná

  - der Istwert

• procesná jednotka

  - die Prozesseinheit

• procesná nespôsobilosť

  - die Prozessunfähigkeit

• procesná námietka

  - die Verfahrensrüge

• procesná plná moc

  - die Prozessvollmacht

• procesná pomoc

  - die Verfahrenshilfe

• procesná prekážka

  - das Prozesshindernis

• procesná spôsobilosť

  - die Prozessfähigkeit

• procesná spôsobilosť

  - die Verfahrensfähigkeit

• procesná stránka

  - die prozessrechtliche Beschaffenheit

• procesná veličina

  - der Istwert