Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priťažujúci

  - belastend

• priťažujúci

  - erschwerend

• priťažujúci

  - gravierend

• priťažujúci

  - strafschärfend

• priťažujúco

  - gravierend

• priťuknúť si

  - die Gläser anstoßen

• prižehlovací motív

  - das Anbügelmotiv

• prižehľovací

  - aufbügelbar

• priženenie

  - die Anheirat

• priženenie

  - die Einheirat

• priženený

  - beschwägert

• priženiť sa

  - einheiraten

• priženiť sa

  - einheiraten sich

• priživiť sa

  - durchessen sich

• priživovať sa

  - durchschlauchen sich

• priživovať sa

  - schmarotzen

• priživovať sa na niekom

  - bei jemandem schmarotzen

• priživujúca sa

  - schmarotzender

• prižmurovať oči

  - in die Sonne blinzeln

• prižmúrený

  - zusammengekniffen

• prižmúriť

  - zusammenkneifen

• prižmúriť obe oči

  - ein Auge bei etwas zudrücken

• prižmúriť oko

  - zugute halten

• prižmúriť oko

  - Auge zudrücken

• prižmúriť oči

  - die Augen kneifen

• prižmúriť oči

  - die Augen zudrücken

• pro budúcu

  - für künftige

• pro forma

  - der bloßen Form wegen

• pro forma

  - nur zum Scheine

• pro forma

  - pro forma

• pro forma faktúra

  - die Scheinfaktura

• pro forma faktúra

  - die Scheinrechnung

• pro forma faktúra = predbežná faktúra

  - die Pro-forma-Rechnung

• pro forma rozvaha

  - die Proformabilanz

• pro investice

  - Invest

• pro ktorého

  - um dessentwillen

• pro ktorého

  - um deswillen

• pro neskoršie

  - für spätere

• pro rata temporis

  - pro rata temporis

• pro vysokej rýchlosti

  - bei hoher Geschwindigkeit

• pro všetky prípady

  - für alle Fälle

• pro zákazníkov

  - für Kunden

• pro-forma účet

  - die Proformarechnung

• proaktivátor

  - der Proaktivator

• proamerický

  - proamerikanisch

• proautomobilová obrana

  - die Fahrzeugabwehr

• proband

  - der Prüfling

• proband

  - die Versuchsperson

• probant

  - der Proband

• probatórna abrázia

  - die Probeabrasion

• probatórna excízia

  - die Probeexzision

• probatórna laparotómia

  - die Explorativlaparotomie

• probatórna laparotómia

  - die Probelaparotomie

• probatórna punkcia

  - die Probepunktion

• probatórna torakotómia

  - die Probethoraktomie

• probatórne

  - probatorisch

• probatórne

  - probeweise

• probatórny

  - Probe

• probdetá noc

  - eine durchwachte Nacht

• probiotický

  - probiotischer

• problematickej

  - fragwürdiger

• problematickejšie

  - problematischer

• problematickosť

  - die Fragwürdigkeit

• problematickosť

  - das Problematische

• problematickosť

  - die Unzuverlässigkeit

• problematická

  - fragwürdige

• problematická

  - problematische

• problematická časť

  - das Problemteil

• problematické

  - problematisches

• problematické

  - die problematischen

• problematické

  - problematische

• problematické body

  - die Problemenpunkte

• problematické teritórium

  - schwieriges Umfeld

• problematického

  - problematischen

• problematickému

  - fragwürdigem

• problematickému

  - problematischem

• problematický

  - fraglich

• problematický

  - fragwürdig

• problematický

  - problematisch

• problematický

  - problemgeladen

• problematický program

  - das Problemprogramm

• problematickým

  - fragwürdigen

• problematickým

  - den problematischen

• problematickým

  - problematischen

• problematickými

  - den problematischen

• problematickými

  - problematischen

• problematika

  - die Problematik

• problematika

  - die Problemstellung

• problematika

  - die Problematik

• problematika cien

  - die Preisproblematik

• problematika dopravných prognóz

  - die Problematik von Verkehrsprognosen

• problematika odpadu

  - die Abfallfrage

• problematika plnenia

  - Erfüllungsproblematik

• problematika poplatkov

  - der Gebührentatbestand

• problematika používania bezpečnostných pásov

  - die Problematik der Gurtbenutzung

• problematika spojená s rokom 2000

  - die Jahr-2000-Problematik

• problematika stanovenia dopravno-politického cieľa

  - die Problematik der verkehrspolitischen Zielsetzung

• problematika štátneho rozpočtu

  - die Budget-Problematik

• problematikou

  - mit der Problematik

• problematiku

  - die Problematik

• problematiku

  - Problematik

• problematiku chudoby

  - Armutproblematik

• problém

  - die Frage

• problém

  - die Fragestellung

• problém

  - der Plack

• problém

  - das Rätsel

• problém

  - ein Problem

• problém

  - dem Problem

• problém

  - die Sorge

• problém

  - der Trouble

• problém

  - der Zoff

• problém (2.p.)

  - das Problem

• problém Nemecka

  - das Deutschlandproblem

• problém demokracie

  - die Demokratiefrage

• problém dvoch telies

  - das Zweikörperproblem

• problém ekvivalencie

  - das Äquivalenzproblem

• problém emigrácie

  - die Emigrantenfrage

• problém firmy Pepsi

  - das Pepsi-Problem

• problém gramatiky

  - ein grammatisches Problem

• problém je v tom

  - Problem liegt darin