Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pričom sa vzdal všetkých formálnych náležitostí a lehôt

  - unter Verzicht auf sämtiche Formen und Fristen

• pričom sa vzdávame (...)

  - unter Verzicht

• pričom sa započíta

  - unter Anrechnung

• pričom to

  - wobei das

• pričom určí

  - unter Vorgabe

• pričuchnúť

  - schnuppern

• pričíta

  - beimißt

• pričíta

  - bisst bei

• pričíta

  - misst bei

• pričíta

  - bißt bei

• pričíta

  - beimisst

• pričítal

  - maß bei

• pričítanie

  - die Zuzahlung

• pričítaný

  - beigemessen

• pričítate

  - messen Sie bei

• pričítať

  - beimessen

• pričítať

  - beizählen

• pričítať

  - zumuten

• pričítať

  - zuschieben

• pričítať (počitadlom)

  - aufwärtszählen

• pričítať (čomu)

  - anlasten .p.

• pričňa

  - die Pritsche

• priďaleko

  - allzu weit

• priďaleko

  - scharf ins Gericht

• priďaleko

  - zu weit

• priďaleký

  - sehr weit

• priľahký

  - zu leicht

• priľahlosť

  - die Nahe

• priľahlá odvesna

  - die Ankathete

• priľahlé chodníky

  - dazugehörige Gehwege

• priľahlé uši

  - die anliegende Ohren

• priľahlý

  - angelegen

• priľahlý

  - angeliegend

• priľahlý

  - anliegend

• priľahlý

  - anstoßend

• priľahlý chodník

  - dazugehöriger Gehweg

• priľahlý jazyk

  - die anliegende Zunge

• priľahlý uhol

  - der anliegender Winkel

• priľahlý uhol

  - der Anwinkel

• priľahnutie (stropnice ku stropu)

  - das Anliegen von Kappe am Hangenden

• priľahnutie brúsneho pásu k obrobku

  - das Anschmiegen des Schleifbandes Werkstück

• priľahnúť

  - aufliegen

• priľnavosť

  - die Adhäsion

• priľnavosť

  - die Anhaftung

• priľnavosť

  - das Anhaftvermögen

• priľnavosť

  - die Bindigkeit

• priľnavosť

  - das Haften

• priľnavosť

  - die Haftfähigkeit

• priľnavosť

  - die Haftfestigkeit

• priľnavosť

  - die Haftkraft

• priľnavosť

  - die Haftreibung

• priľnavosť

  - die Haftspannung

• priľnavosť

  - die Haftung

• priľnavosť

  - das Haftvermögen

• priľnavosť

  - die Klebefähigkeit

• priľnavosť

  - die Klebkraft

• priľnavosť

  - die Kohäsionshaftung

• priľnavosť (pneumatiky o podklad)

  - die Adhäsion

• priľnavosť (pneumatík k povrchu vozovky)

  - die Haftfähigkeit

• priľnavosť (priľnavosť pneumatiky na vozovke)

  - die Adhäsion

• priľnavosť brúsnych zŕn

  - das Haftvermögen der Schleifkörner

• priľnavosť cesty

  - die Straßenhaftung

• priľnavosť k vozovke

  - der Straßenkontakt

• priľnavosť k vozovke

  - der Kraftschluß mit der Fahrbahn

• priľnavosť k vozovke

  - der Kraftschluss mit der Fahrbahn

• priľnavosť ku suchej vozovke

  - die Trockengriffigkeit

• priľnavosť ku vozovke

  - der Kraftschluss mit der Fahrbahn

• priľnavosť ku vozovke

  - die Straßenhaftung

• priľnavosť ku vozovke

  - der Kraftschluß mit der Fahrbahn

• priľnavosť laku

  - die Lackgriffiggkeit

• priľnavosť laku

  - die Lackgriffigkeit

• priľnavosť maziva

  - die Schmiermittelhaftung

• priľnavosť na mokrej ceste

  - die Naßhaftung

• priľnavosť na mokrej ceste

  - die Nasshaftung

• priľnavosť na mokrej vozovke

  - die Nassgriffigkeit

• priľnavosť na mokrej vozovke

  - die Nasshaftung

• priľnavosť na mokrej vozovke

  - die Naßgriffigkeit

• priľnavosť na snehu

  - die Schneegriffigkeit

• priľnavosť na suchej vozovke

  - die Trockenhaftung

• priľnavosť na zľadovatelej vozovke

  - die Eisgriffigkeit

• priľnavosť na zľadovatelej vozovke

  - die Eishaftung

• priľnavosť pneumatiky

  - die Reifengriffigkeit

• priľnavosť pneumatiky

  - die Reifenhaftung

• priľnavosť pneumatík (k povrchu vozovky)

  - die Reifenhaftung

• priľnavosť povrchu

  - die Bodenhaftung

• priľnavosť protézy

  - die Prothesenhaftung

• priľnavosť v snehu

  - die Schneehaftung

• priľnavosť vozovky

  - die Fahrbahngriffigkeit

• priľnavosť vozovky

  - die Haftung

• priľnavosť vrstiev materiálu pri záťaži

  - das Blocken von Folien

• priľnavá lepiaca páska (používaná pri análnych výteroch)

  - der Analfilm

• priľnavý

  - anhaftend

• priľnavý

  - bindig

• priľnavý

  - festhaftend

• priľnavý

  - haftfähig

• priľnavý

  - haftfest

• priľnavý povlak

  - der Haftbelang

• priľnavý profil

  - das Profil Griffiges

• priľnavý uzáver

  - der Haftungverschluß

• priľnavý uzáver

  - der Haftungverschluss

• priľnete

  - anhaftet

• priľnuli

  - hingen an

• priľnutie

  - die Adhäsion

• priľnutie

  - die Anhaftung

• priľnutie bublinky

  - die Blasenhaftung

• priľnutie materiálu

  - die Gutanhaftung

• priľnutie základných mierok

  - das Ansprengen von Endmaßen

• priľnutie základných mierok ku sebe

  - das Aneinanderhaften der Endmaße

• priľnúť k niečomu

  - einer Sache anhaften

• priľnúť ku sebe

  - aneinanderhangen

• prišelec

  - der Ankömmling

• prišelec

  - der Einwanderer

• prišelec

  - der Zugewanderte

• prišiel

  - angekommen

• prišiel

  - ankam

• prišiel

  - eingekommen

• prišiel

  - gekommen

• prišiel

  - kam

• prišiel

  - zugegangen

• prišiel

  - zukam