Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priznať príjmy

  - Einkünfte bekennen

• priznať rabat

  - Rabatt zugestehen

• priznať rozsudkom súdu

  - zusprechen durch Gerichtsurteil

• priznať sa

  - bekennen sich

• priznať sa

  - ein Geständnis machen

• priznať sa

  - einbekennen

• priznať sa

  - eingestehen

• priznať sa

  - eingestehn

• priznať sa

  - geständig sein

• priznať sa

  - gestehen

• priznať sa

  - offenbaren sich

• priznať sa

  - seine Tat gestehen

• priznať sa

  - sich für schuldig bekennen

• priznať sa

  - geständig einlassen

• priznať sa

  - geständig zeigen sich

• priznať sa - plne

  - geständig sein - voll

• priznať sa - plne

  - geständig sein - vollumfänglich

• priznať sa k (čomu)

  - bekennen sich zu

• priznať sa k (čomu)

  - geständig einlassen sich zu

• priznať sa k podpisu

  - sich zu dem Schrift bekennen

• priznať sa k trestnému činu

  - eingestehen die Tat

• priznať sa k vine

  - schuldig bekennen sich

• priznať sa k činu

  - seine Tat gestehen

• priznať sa k činu

  - die Tat eingestehen

• priznať sa k činu

  - die Tat gestehen

• priznať sa v plnom rozsahu

  - im vollen Umfang geständig sein

• priznať sa v plnom rozsahu

  - vollumfänglich geständig sein

• priznať svoju vinu

  - seine Schuld eingestehen

• priznať trestný čin

  - einräumen - e Tat

• priznať v plnom rozsahu

  - einräumen vollumfänglich

• priznať vinu

  - die Schuld eingestehen

• priznať vinu

  - die Schuld gestehen

• priznať vinu

  - sich für schuldig bekennen

• priznať vinu

  - zugeben - e Schuld

• priznický obklad

  - Prießnitzer Umschlag

• prizná

  - gesteht ein

• priznám

  - gestehe ein

• priznám sa k vine

  - Ich werde bekennen mich schuldig

• priznám sa k vine

  - ich werde mich schuldig bekennen

• priznáme

  - gestehen ein

• priznáte

  - gesteht ein

• priznáva

  - zugesteht

• priznáva

  - zugibt

• priznáva

  - anerkennt

• priznáva

  - gesteht

• priznáva

  - gibt zu

• priznáva

  - steht zu

• priznáva sa

  - er ist geständig

• priznávajúci

  - bekennenden

• priznávajúci

  - bekennender

• priznávajúci sa

  - geständig

• priznávajúci sa

  - bekennende

• priznávam otcovstvo dieťaťa

  - die ich erkenne die Vaterschaft zu dem Kind

• priznávanie daní

  - die Steuerehrlichkeit

• priznávate

  - geben zu

• priznávate

  - Sie geben zu

• priznávate sa

  - Sie geben zu

• priznávať

  - zubilligen

• priznávať príjmy na zdanenie

  - fatieren

• priznávať sa

  - geständig sein

• prizovaný

  - gefaltet

• prizrieť sa

  - hinsehen

• prizvali

  - haben beigezogen

• prizvanie advokáta

  - die Hinzuziehung eines Rechtsanwalts

• prizvanie si

  - die Beiziehung

• prizvanie znalca

  - die Hinzuziehung eines Sachverständigen

• prizvaný

  - beigezogen

• prizvaný

  - beigezogener

• prizvaný

  - dazugeladen

• prizvaný

  - eingeladen

• prizvaný

  - eingeladener

• prizvaný

  - zugeladen

• prizvať

  - beiziehen

• prizvať

  - hinzuziehen

• prizvať

  - dazu laden

• prizvať lekára

  - den Arzt hinzuziehen

• prizvať znalca

  - beiziehen - einen Sachverständigen

• prizvať znalca

  - einen Sachverständigen zuziehen

• prizvať znalca

  - Gutachter einschalten

• prizvonenie

  - das Nachrufzeichen

• prizvukovaný

  - betonter

• prión

  - das Prion

• priúdiť (mäso)

  - anräuchern

• priúčtovali

  - rechneten zu

• pričasto

  - allzuoft

• pričasto

  - allzu oft

• pričasto

  - zu oft

• pričesať

  - zurechtkämmen

• pričesávací stroj

  - die Verstreichmaschine

• pričinenie

  - das Zutun

• pričiniť sa

  - befleißen

• pričiniť sa

  - sich befleißigen

• pričiňuje sa

  - sie regt sich tüchtig

• pričlenenie

  - die Angliederung

• pričlenenie

  - die Annektierung

• pričlenenie

  - die Einsprengung

• pričlenenie

  - die Zuordnung

• pričlenenie k obci

  - die Eingemeindung

• pričlenená

  - die eingegliederte

• pričlenený

  - angegliedert

• pričlenený

  - der gegliederte

• pričlenený

  - ein gegliederter

• pričlenený

  - gegliedert

• pričlenený proces

  - der angegliederter Prozess

• pričleniť

  - angliedern

• pričleniť

  - annektieren

• pričleniť

  - einbeziehen

• pričleniť

  - einsprengen

• pričleniť

  - zuordnen

• pričleniť

  - zurechnen

• pričleniť k obci

  - eingemeinden

• pričmudený

  - sengerig

• pričom

  - wobei

• pričom

  - mit der Maßgabe

• pričom každý exemplár má platnosť originálu

  - von denen jedes Exemplar die Gültigkeit eines Originals hat

• pričom sa ono

  - wobei sich es

• pričom sa ten

  - wobei sich der

• pričom sa to

  - wobei es sich

• pričom sa toto

  - wobei sich das

• pričom sa tá

  - wobei sich die