-
pričňa
die - Pritsche
-
meranie napätia a deformácie hornín pri dobývaní
die - abbaudynamische Messung
-
strata pri ťažbe
der - Abbauverlust
-
obtokový ventil výfukových plynov (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)
das - Abgas-Bypassventil
-
wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)
das - Abgas-Bypassventil
-
zadržať svetlo pri zväčšovaní
- abwedeln
- úpravy pri nepeňažných operáciách
-
preťaženie pri rozbehu
die - Anfahrtüberlastung
-
ťažná sila pri rozbehu
die - Anfahrzugkraft
-
ťažná sila pri rozjazde
die - Anfahrzugkraft
-
výkon pri rozbehu (stýkača)
die - Anlaufleistung
-
nábehová platňa (pri zváraní)
die - Anlaufplatte
-
ťažkosť pri zahájení rúbania
die - Anlaufschwierigkeit
-
ťažkosti pri ťažbe
die - Anlaufschwierigkeiten
-
zaťaženie pri náraze
die - Anprallast
- návrh prišiel dňa (...)
- protipreklzovacia regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora
-
ťažkosti pri používaní
die - Anwendungprobleme
-
oblasť priťažlivosti
das - Anziehungsbereich
-
ťažkosti pri dýchaní
die - Atembeklemmung
- pri hľadaní potravy a vody
-
plyn zo sondy (pri ťažbe ropy)
das - Begleitgas
-
pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia - a.s.
- bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
- pri trestnom čine podľa bodu II.1
- držať pri sebe
- kvočať pri sebe
- ležať pri niečom
-
priťažiť
- belasten
- priťažiť sám sebe
- priťažujúci
-
priťažujúca výpoveď
die - belastende Aussage
-
otáčky pri zaťažení
die - Belastugsdrehzahl
-
teplota pri zaťažení
die - Belastungstemperatur
- mať ťažkosti pri chôdzi
-
postup pri sťažnosti
das - Beschwerdeverfahren
- príjmy pri prekážkach v práci a v prípade smrti
-
pevnosť pri namáhaní tlakom a ohybom
die - Biegedruckfestigkeit
-
priľnavosť vrstiev materiálu pri záťaži
das - Blocken von Folien
-
rádius zaoblenia pri prechode steny do dna (napr.výťažku)
der - Bodenradius
- stanica na vyprazdňovanie zásobníka pri skipovej ťažbe
- vydržať pri tom
-
skúška pri trvalom zaťažení
der - Dauerlastversuch
-
skúška únavy pri drobnom zaťažení
der - Dauerschwellversuch
-
výkon pri trvalom zaťažení
die - Dauerstrichleistung
- diéta pri srdcových chorobách a vysokom krvnom tlaku
-
napätie medzi kolektorom a emitorom pri tranzistore fet
die - Drain-sourcespannung
-
stanovenie teploty mäknutia pri zaťažení
die - Druckerweichungsprüfung
-
teplota mäknutia pri zaťažení
der - Druckerweichungspunkt
-
odolnosť pri zaťažení v žiare
die - Druckfeuerbeständigkeit
-
tlmenie pri stláčaní tlmiča
die - Druckstufendämpfung
- komfort pri nastupovaní a vystupovaní
- prísť - návrh prišiel dňa (...)
- jednostranný ťah (pri zaťažovaní materiálu)
-
zaťaženie pri porušení
die - Einsturzlast
-
detail pri A
die - Einzelheit bei A
-
krivka odľahčenia (pri zaťažovacej skúške)
die - Entlastungskurve
-
konštrukčná žaťaž pri štarte
das - Entwurfstartgewicht
- pri tom veľa získal
- prišiel až o polnoci
-
sprievodný plyn (pri ťažbe ropy)
das - Erdölbegleitgas
-
ropný plyn (sprievodný plyn pri ťažbe ropy)
das - Erdölgas
- priťažený
- zhoršenie kvality pri ťažbe
-
stĺpik pri dverách vodiča
die - Fahrertürsäule
-
medzné otáčky (hydraulického meniča pri zabrzdení)
die - Festbremsdrehzahl
-
medzný moment (hydraulického meniča pri zabrzdení)
der - Festbremsmoment
-
bočná vôľa (pri ozubení)
das - Flankenspiel
-
medza prieťažnosti (pri skúške ťahom)
die - Fließgrenze
- chovanie vozidla pri zmene zaťaženia motora behom zabáčania
-
moment pri prevádzkovom zaťažení
das - Gebrauchsmoment
- pri prevzatí nákladov a rizík
-
ťažkosti pri chôdzi
die - Gehbeschwerden
- zráža sa pri praní
-
geometrický závlek (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osi výkyvného čapu s vozovkou pri pohľade zboku)
der - geometrischer Nachlauf
-
závlek kolesa (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osi výkyvného čapu s vozovkou pri pohľade zboku)
der - geometrischer Nachlauf
-
zvýhodnenie veriteľa pri konkurze
die - Gläubigerbegünstigung
- súhlasná vstupná regeneračná doba pri preťažení
-
zaťaženie pri preklze
die - Gleitlast
-
pero (pri spoji na drážku a pero)
die - Gratfeder
- priťažovať
- priťažujúco
-
najväčšia vôľa (pri lícovaní)
das - Größtspiel
-
najvyššie otáčky pri plnom zaťažení motora
die - höchste Vollastdrehzahl
- prišlo na mňa
- prišlo aj na mňa
- prišla jej ťažká hodiha
- pri vedľa napísanom
-
medza prieťažnosti pri prietoku za 10 000 hodín
die - Jahreszeitdehngrenze
- držať pri živote
- udržať koho pri živote
- prišiel až po
- prišiel až o11 hodine
-
výťažnosť pri mykaní
die - Kardenausbeute
-
nožný spúšťač (pri motocykli)
der - Kickstarter
- dieťa prišlo s plačom k matke
-
sklápačka (pri vodorovnej obrážačke)
die - Klappe
-
držiak sklápačky (pri vodorovnej obrážačke)
der - Klappenträger
-
skúška tvrdosti pri malom zaťažení (vnikacia)
die - Kleinlasthärteprüfung
-
najmenšia vôľa (pri lícovaní)
das - Kleinstspiel
- vyrážať kontrolné jamky na krivkách tesne pri sebe
-
zaťaženie hlavy pri náraze
die - Kopflast
-
ťažnosť pri tečení
die - Kriechbruchdehnung
-
vedenie kulisy (pri vodorovnej obrážačke)
die - Kulissenführung
-
zaťaženie pri skrate
die - Kurzschlussbelastung
-
obmedzovač plniaceho tlaku (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)
der - Ladedruckbegrenzer
-
wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)
der - Ladedruckbegrenzer
-
plošné zaťaženie pri pristátí
die - Landeflächenbelastung
-
zosilnenie zvuku pri zaťažení
das - Lastheulen
-
stabilita pri zaťažení (siete)
die - Laststabilität
-
záberové pole pri zaťažení
das - Lasttragbild
-
straty pri zaťažení
die - Lastverluste
- reakcia vozidla pri zmene zaťaženia motora behom zatáčania
-
chovanie sa vozidla pri zmene zaťaženia motora
das - Lastwechselverhalten
-
diéta pri chorobách pečene a žlčníka
die - Leber-Galle-Diät
-
záťaž pri behu naprázdno
die - Leerlauflast
-
riziko dodávateľa (pri riadení akosti)
das - Lieferantenrisiko
-
manéver vodiča pri odbáčaní vľavo
das - Linksabbiegemanöver
- maximálne otáčky pri plnom zaťažení motora
-
činnosť sprostredkovateľa pri spore
die - Mediationstätigkeit
- bolesť hlavy pri užití liekov a iných látok alebo pri ich vynechaní
Krátky slovník slovenského jazyka:
chargãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ d affaires,
rozospievaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
hraboãƒâ,
priã ã taã,
havkaã æ ã,
elektrã æ ã â reã â ã â,
nepo ute nos,
ã iastkovã,
schladzovaã æ ã,
rapk,
privãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ta,
oã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã tara,
dã ã ã vkovaã ã,
å ä i,
zničiť
Synonymický slovník slovenčiny:
doprataã æ ã ã ã,
kiã æ ã ã æ ã ã æ ã,
uviesã ã ã do praxe,
odãƒâ ãƒâ,
nadostaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ostarieva,
vlã æ ã ã ã daã æ ã ã ã,
opravovã ë a,
chabã æ ã,
doporuã enã,
pozostãƒâ vaãƒâ,
n h adn,
sobãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
temravie,
zjednocovaã æ ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
kolidovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ochabnutoså,
ãƒâ lap,
vstupnãƒâ,
panã ã ã k,
skrã tiã,
dobiedzaå,
kr snohorsk podhradie,
polievaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
rozmoãƒâ iãƒâ sa,
líška,
odstrediv,
pyramidãƒæ ã â lny,
klimaktã rium,
slobodã reã ë
Krížovkársky slovník:
intelektuã æ ã ã ã l,
peã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
epigónstvo,
paå erã ä ka,
náboženstvo,
tiãƒæ ã â,
chronickãƒâ,
mamut,
sã ã ã ã ã aã ã ã ã ã,
mã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ma,
tavos,
amerikán,
m zejn ctvo,
torbernit,
edã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã m
Nárečový slovník:
banduraä ka,
bal,
ohiã ë,
ã a eã ã,
cirke,
ľajbrik,
nu,
turešina,
kapi,
hamižný,
ãƒâ ã â kvarelina,
od ipnuc,
štrajhac,
blukac ã e,
pe co
Lekársky slovník:
kr,
bar,
deã ë,
viscer,
chemomorphosis,
efedrín,
tenostosis,
akn,
steatorrhoea,
hyposi,
tracheobronchooesophagoscopia,
vyhynutie,
che,
maštaľ,
siccus
Technický slovník:
å tr,
æ mi,
hangup,
ä aså,
etl,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â useã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
pn,
sã å,
webcrawler,
disconnect,
ftp,
ec,
acknowledgment,
onô,
iã ã ã ã
Ekonomický slovník:
tk,
say,
doã,
vlg,
dup,
cht,
vsa,
fha,
pmd,
suň,
sak,
pew,
rzv,
pkã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
siná
Slovník skratiek:
v11,
tr ä,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ro,
d12,
pkã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
kre,
agfa,
b26,
ã ã apo,
e160b,
čardáš,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã udiã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
kerå,
aza,
asãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ