Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pripojili

  - angefügt haben

• pripojili

  - fügten bei

• pripojili

  - schlossen bei

• pripojili

  - schließten an

• pripojili

  - schloßen an

• pripojili

  - schliessten an

• pripojili

  - schlossen an

• pripojili sa

  - schlossen an

• pripojili sa

  - traten bei

• pripojili sa

  - schloßen an

• pripojili sa ku (3.p.)

  - schlossen sich

• pripojili ste

  - knüpften an

• pripojiteľnosť k sieti

  - die Vernetzbarkeit

• pripojiteľný

  - zuschaltbar

• pripojiteľný ku sieti

  - vernetzbar

• pripojiteľný na zbernicu

  - busfähig

• pripojiteľný na zbernicu

  - buskoppelbar

• pripojiť

  - anbringen

• pripojiť

  - anfugen

• pripojiť

  - angliedern

• pripojiť

  - anklemmen

• pripojiť

  - anknüpfen

• pripojiť

  - ankoppeln

• pripojiť

  - ankuppeln

• pripojiť

  - annektieren

• pripojiť

  - anschalten

• pripojiť

  - anschliessen

• pripojiť

  - anschließen

• pripojiť

  - anzuschließen

• pripojiť

  - beifügen

• pripojiť

  - beigesellen

• pripojiť

  - beilegen

• pripojiť

  - beiordnen

• pripojiť

  - beischließen

• pripojiť

  - beisetzen

• pripojiť

  - dazutun

• pripojiť

  - einbeziehen

• pripojiť

  - fugen

• pripojiť

  - hinfügen

• pripojiť

  - hinzutun

• pripojiť

  - kuppeln

• pripojiť

  - legen

• pripojiť

  - nachtragen

• pripojiť

  - zufügen

• pripojiť

  - zusammenschalten

• pripojiť

  - zuschalten

• pripojiť

  - zusetzen

• pripojiť

  - zutun

• pripojiť

  - gesellen sich

• pripojiť

  - aggregieren

• pripojiť

  - beischliessen

• pripojiť

  - hinzusetzen

• pripojiť (k čomu)

  - hinzufügen

• pripojiť (kábel)

  - anschließen (das Kabel)

• pripojiť (zariadenie)

  - angeschlossen

• pripojiť (účastníka)

  - angeschlossen

• pripojiť britovú doštičku

  - Schneidplatte auflöten

• pripojiť dodatok

  - eine Klausel anfügen

• pripojiť dodatok

  - Zusatz beifügen

• pripojiť dodatok označujúci prokúru

  - den Prokura bezeichneten Nachtrag daruntersetzen

• pripojiť doložku

  - eine Klausel anfügen

• pripojiť dátum

  - Datum beisetzen

• pripojiť dátum

  - Datum einsetzen

• pripojiť elektricky

  - anschalten

• pripojiť k farnosti

  - einpfarren

• pripojiť k listu prílohu

  - anfügen dem Brief eine Beilage

• pripojiť k posudku komentár

  - anfügen einem Gutachten einen Kommentar

• pripojiť k sebe

  - aneinander fügen

• pripojiť klauzulu

  - eine Klausel anfügen

• pripojiť kontakty

  - kontaktieren

• pripojiť ku spisom

  - beilegen den Akten

• pripojiť na drážku

  - anfugen

• pripojiť na napájanie

  - an Spannung legen

• pripojiť na niečo

  - binden an etw.

• pripojiť na sieť (napr. novostavby)

  - aufschließen

• pripojiť napätie

  - einschalten

• pripojiť napätie

  - die Spannung anlegen

• pripojiť nulu

  - eine Null anhängen

• pripojiť pečať

  - Siegel anbringen

• pripojiť podpis

  - hinzufügen - eine Unterschrift

• pripojiť podpis

  - die Unterschrift beifügen

• pripojiť podpis

  - die Unterschrift daruntersetzen

• pripojiť podpis k obchodnej firme

  - der Handelsfirma die Unterschrift beifügen

• pripojiť poznámku

  - Bemerkung anfügen

• pripojiť počítač

  - Computer anschließen

• pripojiť príponu

  - suffigieren

• pripojiť sa

  - anschließen sich

• pripojiť sa

  - beigesellen sich

• pripojiť sa

  - einblenden sich

• pripojiť sa

  - mit marschieren

• pripojiť sa

  - schließen sich

• pripojiť sa

  - sich anschließen

• pripojiť sa

  - zutreten

• pripojiť sa

  - anschließen .p.

• pripojiť sa (ku komu)

  - anschliessen sich

• pripojiť sa (ku komu)

  - anschließen sich

• pripojiť sa k (čomu)

  - anschließen, sich (dem Antrag)

• pripojiť sa k (čomu) (k návrhu)

  - anschließen, sich (dem Antrag)

• pripojiť sa k návrhu

  - anschließen dem Vorschlag

• pripojiť sa k návrhu

  - anschließen sich dem Vorschlag

• pripojiť sa k návrhu

  - der Antrag - dem Antrag beitreten

• pripojiť sa k návrhu

  - der dem Antrag beitreten

• pripojiť sa k opozícii

  - sich der Opposition anschließen

• pripojiť sa k žiadosti

  - der Antrag - dem Antrag beitreten

• pripojiť sa na (4.p.)

  - ankoppeln an

• pripojiť súčiastku na kladný pól

  - Pluspol an das Werkstück legen

• pripojiť zač, k (čomu) (k ustanoveniu)

  - anfügen an etw. (an die Bestimmung)

• pripojiť čo k (čomu)

  - beifügen etw.

• pripojiť ďalšie výrobky

  - zufügen weitere Produkte

• pripojiť, dodať k (čomu)

  - beiffügen

• pripojiť, uviesť ako prílohu

  - beifügen, als Anlage beigefügt werden

• pripojnicová skriňa

  - der Sammelschienenkasten

• pripojnicová skriňa

  - der Sammelschienkasten

• pripojnicová skriňa

  - der Schienenkasten

• pripojnicový rozvod

  - die Stromschienenverteilung

• pripojovacia lampa

  - die Anschlusslampe

• pripojovacia príruba

  - der Anschlussflansch

• pripojovacia príruba karburátora

  - der Vergaseranschlußflansch

• pripojovacia schéma

  - das Anschlussschema

• pripojovacia sieť

  - das Koppelnetz