Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pripojenie na sieť

  - der Anschluss ans Netz

• pripojenie na sieť

  - der Netzanschluss

• pripojenie na sieť

  - der Anschluß ans Netz

• pripojenie na stenu

  - der Wandanschluss

• pripojenie na stenu

  - der Wandanschluß

• pripojenie na striedavú sieť

  - der Wechselstromanschluss

• pripojenie na striedavú sieť

  - der Wechselstromanschluß

• pripojenie obce X k A

  - die Eingemeindung von X nach A

• pripojenie obce k inej obci

  - die Eingemeindung

• pripojenie ochranného vodiča

  - der Schutzleiteranschluß

• pripojenie ochranného vodiča

  - der Schutzleiteranschluss

• pripojenie ohybnými spojkami

  - der Anschluss mittels biegsamer Verbindungen

• pripojenie pištole

  - der Pistolenanschluss

• pripojenie pištole

  - der Pistolenanschluß

• pripojenie plynu

  - der Gasanschluss

• pripojenie prenosky

  - der Tonabnehmeranschluss

• pripojenie pásky

  - der Streifenanschluss

• pripojenie ramena nápravy

  - die Lenkeranlenkung

• pripojenie robota

  - der Roboteranschluß

• pripojenie ručného elektrického náradia

  - der Anschluss des Elektrowerkzeuges

• pripojenie s letmým štartom (frekv. menič na motor)

  - die Fangschaltung (e. Umrichters)

• pripojenie sa

  - Anknüpfung

• pripojenie sa

  - Anschluss

• pripojenie sa (2.p.)

  - der Beitritt

• pripojenie sa k lanu

  - der Seilanschluss

• pripojenie sa k odvolaniu

  - die Anschließungsschrift

• pripojenie sa k opravnému prostriedku

  - das Anschlussrechtsmittel

• pripojenie sa k tr. konaniu ako vedľajší žalobca

  - die Anschlusserklärung

• pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu

  - Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren

• pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu

  - der Anschluss des Geschädigten an das Strafverfahren

• pripojenie sa poškodeného k trestnému konaniu

  - Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren

• pripojenie sa poškodeného k trestnému procesu

  - der Anschluss des Geschädigten an das Strafverfahren

• pripojenie sporáku

  - der Herdanschluss

• pripojenie spotrebiča

  - der Stromverbraucheranschluss

• pripojenie spredu

  - der Vorderanschluss

• pripojenie stabilizátora

  - die Stabilisatoranlenkung

• pripojenie steny

  - der Steganschluss

• pripojenie steny

  - der Mauerausschluß

• pripojenie steny

  - der Steganschluß

• pripojenie steny

  - der Mauerausschluss

• pripojenie strešnej krytiny

  - der Dachanschluss

• pripojenie strojov nesených traktorom

  - der Heckenbau

• pripojenie stropu

  - der Deckenanschluß

• pripojenie stropu

  - der Deckenanschluss

• pripojenie symbolu ku slovu

  - die Anfügung des Symbols an das Wort

• pripojenie tachometra

  - der Tachoanschluss

• pripojenie tachometra

  - der Tachometeranschluss

• pripojenie tachometra

  - der Tachoanschluß

• pripojenie telefónnej stanice

  - der Fernsprechanschluß

• pripojenie telefónnej stanice

  - der Fernsprechanschluss

• pripojenie telekomunikačného vedenia

  - der Fernmeldeleitungsanschluß

• pripojenie tlakovovzdušnej prípojky

  - der Druckluftanschluss

• pripojenie transformátora

  - der Transformatorenanschluss

• pripojenie v strede

  - die Mittelanzapfung

• pripojenie vedenia

  - die Hauptanschlussleitung

• pripojenie vedenia

  - die Leitungsanschschaltung

• pripojenie veka

  - der Deckenanschluss

• pripojenie ventila

  - der Ventilanschluss

• pripojenie vlnovodu

  - der Hohlleiteranschluss

• pripojenie vypínača

  - der Schalteranschluss

• pripojenie vzduchu

  - der Luftanschluss

• pripojenie vzduchu

  - der Luftanschluß

• pripojenie vákua

  - der Vakuumanschluss

• pripojenie zákazníka

  - der Kundenanschluss

• pripojenie zákazníka

  - der Kundenanschluss

• pripojenie časti vinutia

  - die Teilwicklungsschaltung

• pripojená

  - mitverbunden

• pripojená hmotnosť

  - das Anhanggewicht

• pripojená hmotnosť

  - das Hängegewicht

• pripojená kópia

  - die beigefügte Kopie

• pripojená oblasť

  - das Anschlussgebiet

• pripojená sieť (geodetická)

  - angeschlossenes Netz

• pripojená vzorka

  - das anhängende Muster

• pripojená vzorka

  - anhängendes Muster

• pripojená úloha

  - die angeschlossene Aufgabe

• pripojená úloha

  - die angeschlossene Task

• pripojená úradná pečiatka

  - beigefügtes Dienstsiegel

• pripojené

  - anliegend

• pripojené

  - beifolgend

• pripojené

  - beiliegend

• pripojené

  - in der Anlage

• pripojené napätie

  - anliegende Spannung

• pripojení

  - Anknüpfungen

• pripojení

  - Anschlüsse

• pripojení

  - Verbindungen

• pripojený

  - angebunden

• pripojený

  - angeknüpft

• pripojený

  - angeliegend

• pripojený

  - angeschaltet

• pripojený

  - anliegend

• pripojený

  - anschlossen

• pripojený

  - beifolgend

• pripojený

  - beigefügt

• pripojený

  - beigeschlossen

• pripojený

  - beiliegend

• pripojený

  - mitverbunden

• pripojený

  - verflochten

• pripojený

  - angefügt

• pripojený

  - angeschlossen

• pripojený

  - gesellt

• pripojený

  - hinzugefügt

• pripojený

  - zugeschaltet

• pripojený na vedomie

  - zur Kenntnisnahme beigefügt

• pripojený odtok

  - der angeschlossener Ablauf

• pripojený podpis

  - die hinzugefügte Unterschrift

• pripojený podprogram

  - das angeschlossenes Unterprogramm

• pripojený podprogram

  - das verbundenes Unterprogramm

• pripojený polygónový ťah

  - angeschlossener Polygonzug

• pripojený prístroj

  - das angeschlossenes Gerät

• pripojil

  - angeknüpft

• pripojil

  - angeschaltet

• pripojil

  - angeschlossen

• pripojil

  - beifügte

• pripojil

  - beigebracht

• pripojil

  - beigefügt

• pripojil

  - zugeschaltet

• pripojila

  - fügte bei

• pripojila

  - hat angeschlossen

• pripojila

  - schloss an

• pripojili

  - beifügten