Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pripiť si na niekoho zdravie

  - auf jemandes Wohl trinken

• priplatenie

  - die Zuzahlung

• priplatiť

  - aufzahlen

• priplatiť

  - dazuzahlen

• priplatiť

  - zuzahlen

• priplavená hornina

  - das aufgeschwemmtes Gebirge

• priplavené drevo

  - das Treibholz

• priplavené drevo

  - das Triftholz

• priplaviť

  - anschwemmen

• priplaviť

  - anspülen

• priplaviť

  - einschwemmen

• priplaviť

  - einschwimmen

• priplaviť sa

  - heranflößen

• priplavovaný uzáver

  - das Schwimmschütz

• priplaziť sa

  - ankriechen

• priplaziť sa

  - anschleichen

• priplaziť sa

  - anschleichen sich

• priplaziť sa

  - herankriechen

• priplaziť sa

  - heranschleichen

• pripliesť

  - anstricken

• pripliesť prsty (na rukavice)

  - anfingern

• pripliesť pätu

  - anfersen

• priplietať

  - angestricken

• priplácať

  - beizählen

• priplácať

  - zuzahlen

• priplávať

  - anschwimmen

• priplávať (na plachetnici)

  - angesegelt kommen

• pripnutie

  - das Anhängen

• pripnutie

  - das Anschnallen

• pripnutý

  - aufgeschnallt

• pripnutý na jednom konci

  - an einem Ende eingespannt

• pripnúť

  - ankuppeln

• pripnúť

  - anschnallen

• pripnúť

  - aufschnallen

• pripnúť

  - heften

• pripnúť

  - schnallen

• pripnúť protézu

  - die Prothese anschnallen

• pripnúť si

  - umschnallen

• pripnúť si brož

  - eine Brosche anstecken

• pripnúť si lyže

  - die Skier anschnallen

• pripnúť si rad

  - einen Orden anlegen

• pripnúť si vyznamenanie

  - einen Orden anlegen

• pripnúť stuhu

  - eine Schleife anstecken

• pripochodovať

  - anmarschieren

• pripochodovať

  - anrücken

• pripodobiť

  - angegleichen

• pripodobiť

  - angeleichen

• pripodobiť

  - angleichen

• pripodobnenie

  - die Anähnlichung

• pripodobnenie

  - die Angeglichenheit

• pripodobniť

  - anähneln

• pripodobniť

  - angegleichen

• pripodobniť

  - angeleichen

• pripodobniť

  - angleichen

• pripodobniť

  - annähern

• pripoistenie

  - die Ergänzungsversicherung

• pripoistenie

  - die Höherversicherung

• pripoistenie

  - die Nachversicherung

• pripoistenie

  - die Zusatzversicherung

• pripoj

  - der Anschluss

• pripoj

  - die Anschlussverbindung

• pripoj

  - der Bahnanschluss

• pripoja

  - schließen an

• pripoja

  - schliessen an

• pripoja sa

  - schliessen an

• pripojenia

  - Beischlusses

• pripojenia

  - Beitrittes

• pripojenia (pl.)

  - die Anschlüsse

• pripojenia (pl.)

  - die Beischlüsse

• pripojenia do pevnej verejnej telefónnej siete

  - Festtelefonnetzanschlusses

• pripojenia zákazníkov (2.p.)

  - des Kundenanschlusses

• pripojenie

  - das Anhängen

• pripojenie

  - das Anknüpfen

• pripojenie

  - die Anknüpfung

• pripojenie

  - die Ankoppelung

• pripojenie

  - die Ankopplung

• pripojenie

  - die Annektierung

• pripojenie

  - die Annexion

• pripojenie

  - der Anschluss

• pripojenie

  - die Beifügung

• pripojenie

  - der Beischluss

• pripojenie

  - die Einfügung

• pripojenie

  - die Hinzufügung

• pripojenie

  - die Verbindung

• pripojenie

  - die Zufügung

• pripojenie

  - die Ankoppelung

• pripojenie

  - die Anfügung

• pripojenie

  - Beitritts

• pripojenie

  - den Zugang

• pripojenie (4.p.)

  - den Anschluss

• pripojenie (ramena nápravy, tyče riadenia)

  - die Anlenkung

• pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)

  - die Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.)

• pripojenie antény

  - der Antennenanschluss

• pripojenie britovej doštičky zo slinutého karbidu

  - die Hartmetallbestückung

• pripojenie do siete

  - die Vernetzung

• pripojenie faxu

  - der Faxanschluss

• pripojenie haspry

  - der Riegelanschluß

• pripojenie haspry

  - der Riegelanschluss

• pripojenie k EÚ (v 2.p.)

  - eines EU-Beitritts

• pripojenie k Internetu

  - die Internetanschlüsse

• pripojenie k Internetu

  - die Internetverbindungen

• pripojenie k lanu (banských vozíkov)

  - der Seilanschlag

• pripojenie k letisku

  - die Flughafenanbindung

• pripojenie kmitavého obvodu

  - der Schwingkreisanschlusspunkt

• pripojenie kolesa

  - der Radanschluss

• pripojenie kolesa

  - der Radanschluß

• pripojenie komína

  - der Schornsteinanschluß

• pripojenie komína

  - der Schornsteinanschluss

• pripojenie kábla

  - die Kabelverbindung

• pripojenie meraného média

  - der Meßstoffanschluß

• pripojenie muriva

  - der Maueranschluss

• pripojenie muriva

  - der Maueranschluß

• pripojenie médií

  - der Medienanschluss

• pripojenie múru

  - der Mauerausschluss

• pripojenie na Internet

  - der Internetanschluss

• pripojenie na kostru

  - der Körperanschluss

• pripojenie na kostru

  - der Körperschuss

• pripojenie na plyn

  - der Gaseinschluss

• pripojenie na prípojnice

  - der Sammelschienenanschluss

• pripojenie na sieť

  - der Anschluss an die Netzspannung