Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pripevniť

  - einbinden

• pripevniť

  - einheften

• pripevniť

  - festbacken

• pripevniť

  - festbinden

• pripevniť

  - festigen

• pripevniť

  - festklammern

• pripevniť

  - festmachen

• pripevniť

  - hinmachen

• pripevniť

  - stecken

• pripevniť

  - tauen

• pripevniť

  - vertäuen

• pripevniť (klincom)

  - annageln

• pripevniť (kolíkmi)

  - anstiften

• pripevniť (napr. zámku)

  - anmachen

• pripevniť (niťou)

  - annähen

• pripevniť (svorkami)

  - anklammern

• pripevniť (zakotvením)

  - verankern

• pripevniť (špendlíkom)

  - stecken

• pripevniť bremeno lanami

  - die Last durch Seile anschlagen

• pripevniť klincom

  - annageln

• pripevniť loď lanami

  - ein Schiff vertäuen

• pripevniť na podložku (štočok)

  - aufklotzen

• pripevniť na to

  - darin stecken

• pripevniť pružnicou

  - klammern

• pripevniť prírubou (zhora)

  - aufflanschen

• pripevniť prírubou (zo strany)

  - anflanschen

• pripevniť ručne

  - von Hand befestigen

• pripevniť sa

  - sich anzuschnallen

• pripevniť sa lanom

  - sich anseilen

• pripevniť skobou

  - anklammern

• pripevniť skobou

  - einklammern

• pripevniť skobou

  - krampen

• pripevniť skobou

  - verklammern

• pripevniť spojkami

  - anlaschen

• pripevniť sponou

  - klammern

• pripevniť stany ku kolíkom

  - Zelte an Pflöcken befestigen

• pripevní

  - macht fest

• pripevníme

  - machen fest

• pripevníte

  - macht fest

• pripevníš

  - machst fest

• pripevňovacia doštička

  - die Sicherungsplatte

• pripevňovacia pružina

  - die Befestigungsfeder

• pripevňovacia príruba

  - der Befestigungsflansch

• pripevňovacia skoba

  - der Befestigungshaken

• pripevňovacia skrutka

  - die Feststellschraube

• pripevňovacia skrutka kolesa

  - der Nabenbolzen

• pripevňovacia skrutka kolesa

  - der Radbolzen

• pripevňovacia technika

  - die Befestigungstechnik

• pripevňovacie techniky (pl.)

  - die Befestigungstechniken

• pripevňovacie zariadenie

  - die Haltevorrichtung

• pripevňovací hák

  - der Befestigungshaken

• pripevňovací otvor

  - das Befestigungsloch

• pripevňovací rámik skla svetlometu

  - die Lampenscheibenfassung

• pripevňovací uzol

  - der Aufschlingknoten

• pripevňovací výstupok polovice panvy

  - die Verdrehklaue der Lagerschale

• pripevňovanie

  - die Befestigung

• pripevňovať

  - anbringen

• pripevňovať

  - befestigen

• pripečenie

  - das Anbacken

• pripečenie

  - die Anbackung

• pripečenie

  - das Anbrennen

• pripečenie

  - das Einbrennen

• pripečenie (piesku na odbliatok)

  - das Anfritten

• pripečená chuť

  - ein räucheriger Geschmack

• pripečená formovacia zmes

  - angebrannter Formsand

• pripečená formovacia zmes

  - eingebrannter Sand

• pripečený

  - angebacken

• pripečený pohľad

  - der Basiliskenblick

• pripichnúť

  - stecken

• pripichnúť

  - zustechen

• pripichnúť ihlami (špendlíkmi)

  - annadeln

• pripiecť

  - anbacken

• pripiecť

  - anbraten

• pripiecť

  - anbrennen

• pripiecť

  - einbrennen

• pripiekli

  - sengten

• pripije si

  - stößt an

• pripili sme si

  - tranken wir zu

• pripime

  - trinken wir

• pripináčik

  - der Reißnagel

• pripináčik

  - die Reißzwecke

• pripisoval

  - maß bei

• pripisoval k dlhu

  - angelastet

• pripisoval sa

  - zugeschrieben worden war

• pripisovaný

  - beigemessen

• pripisovaný

  - imputiert

• pripisovať

  - beimessen

• pripisovať

  - festzuschreiben

• pripisovať

  - hineingeheimnissen

• pripisovať

  - zumuten

• pripisovať

  - hinzusetzen

• pripisovať

  - zuschreiben

• pripisovať (komu) vinu

  - jemandem die Schuld zuschreiben

• pripisovať komu vinu

  - jm die Schuld beimessen

• pripisovať komu vinu

  - jemandem die Schuld zuschreiben

• pripisovať na dlh

  - anlasten

• pripisovať niekomu

  - imputieren

• pripisovať niekomu vinu na niečom

  - jemandem die Schuld an etwas zuschreiben

• pripisovať veci príliš veľký význam

  - einer Sache zu großen Wert beilegen

• pripisovať vinu

  - die Schuld an etwas zuschreiben

• pripisovať vinu

  - die Schuld zuschreiben

• pripisovať vinu

  - die Schuld zuschieben

• pripisovať úroky

  - Zinsen zuschreiben

• pripisuje

  - misst bei

• pripisuje (hodnotu )

  - bisst bei

• pripisuje niekomu niečo

  - imputiert

• pripisujeme na Váš účet

  - schreiben wir Ihrer Rechnung gut

• pripisujete niekomu niečo

  - imputiert

• pripisujú

  - muten zu

• pripisujú

  - schreiben ein

• pripisujú

  - schreiben zu

• pripitý

  - angeduselt

• pripitý

  - angestochen

• pripitý

  - beduselt

• pripiť

  - zutrinken

• pripiť na zdravie

  - zuprosten

• pripiť sa

  - sich einen Rausch antrinken

• pripiť si na niekoho

  - einen Toast ausbringen

• pripiť si na niekoho zdravie

  - auf jemades Wohl anstoßen

• pripiť si na niekoho zdravie

  - auf jemandes Gesundheit trinken