Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prijať rozsudok

  - das Urteil annehmen

• prijať rozsudok

  - das Urteil entgegennehmen

• prijať s otvorenou náručou

  - jemanden mit offenen Armen empfangen

• prijať s otvorenou náručou

  - mit offenen Armen empfangen

• prijať s pochvalou (niečo)

  - beifällig aufnehmen

• prijať s potleskom (niečo)

  - beifällig aufnehmen

• prijať signál

  - das Signal empfangen

• prijať službu

  - anmustern

• prijať spoveď

  - die Beichte abnehmen

• prijať sprostredkovanie

  - die Vermittlung annehmen

• prijať späť (pracovníkov)

  - wieder aufnehmen

• prijať stanovisko

  - Stellung nehmen

• prijať stanovy

  - feststellen - e Satzung feststellen

• prijať stanovy

  - die Satzung feststellen

• prijať sľub

  - ein Versprechen abnehmen

• prijať telegram

  - das Telegramm aufnehmen

• prijať tovar

  - die Ware annehmen

• prijať uistenie

  - die Versicherung entgegennehmen

• prijať ultimátum

  - das Ultimatum annehmen

• prijať ustanovenie

  - die Regelung - treffen

• prijať ustanovenie do stanov

  - die Bestimmung aufnehmen in die Satzung

• prijať uznesenie

  - eine Entschließung annehmen

• prijať uznesenie

  - Beschluss beschliessen

• prijať uznesenie

  - einen Beschluß fassen

• prijať uznesenie

  - den Beschluss annehmen

• prijať uznesenie

  - der fassen Beschluss

• prijať uznesenie

  - einen Beschluss fassen

• prijať uznesenie (pl.)

  - Beschlüsse fassen

• prijať vhodné opatrenia

  - in die Wege leiten geeignete Maßnahme

• prijať vhodné opatrenie

  - geeignete Maßnahme in die Wege leiten

• prijať vlak

  - der Zug einlassen

• prijať voľbu

  - die Wahl annehmen

• prijať výpoveď

  - die Kündigung entgegennehmen

• prijať za vlastné

  - adoptieren

• prijať zmenku

  - akzeptieren Wechsel

• prijať zmenku

  - der Wechsel akzeptieren

• prijať zmenku

  - der Wechsel annehmen

• prijať zmluvu

  - annehmen Vertrag

• prijať zmluvu

  - Vertrag annehmen

• prijať zmluvu

  - die Vertragsannahme erklären

• prijať zákon

  - ein Gesetz annehmen

• prijať zákon

  - das Gesetz annehmen

• prijať záležitosť s otvorenou náručou

  - der Sache Tür und Tor öffnen

• prijať záväzky

  - die Verbindlichkeiten eingehen

• prijať záväzok

  - die Verbindlichkeit eingehen

• prijať úhradu

  - die Bezahlung empfangen

• prijať úplatu

  - die Bezahlung empfangen

• prijať úpravu

  - die Regelung treffen

• prijať úver

  - Kredit aufnehmen

• prijať čo s potravou

  - durch die Nahrung aufnehmen

• prijať žiadosť

  - Antrag annehmen

• prijme

  - annimmt

• prijme

  - aufnimmt

• prijme

  - einstellt

• prijme

  - empfängt

• prijme

  - übernimmt

• prijme

  - vereinnahmt

• prijme

  - nimmt auf

• prijme

  - nimmt an

• prijme na dobierku

  - nimmt nach

• prijmeme

  - nehmen auf

• prijmeme

  - wir annehmen

• prijmeme

  - wir nehmen auf

• prijmeme na dobierku

  - nehmen nach

• prijmeš

  - empfängst

• prijmeš

  - übernimmst

• prijmeš

  - nimmst auf

• prijmeš na dobierku

  - nimmst nach

• prijmite moje srdečné blahoželanie

  - nehmen sie meine herzlichen Glückwünsche entgegen

• prijmite moju srdečnú vďaku

  - nehmen Sie meinen herzlichen Dank

• prijmú na dobierku

  - nehmen nach

• prijíma

  - eingeht

• prijíma

  - empfängt

• prijíma

  - übernimmt

• prijíma

  - vereinnahmt

• prijíma

  - nimmt an

• prijíma signály

  - nimmt Signale auf

• prijímacej izby

  - Empfangszimmers

• prijímacia adresa

  - die Empfängeradresse

• prijímacia anténa

  - die Empfangsantenne

• prijímacia aparatúra

  - die Empfangsapparatur

• prijímacia banka

  - das Akzepthaus

• prijímacia budova

  - das Aufnahmegebäude

• prijímacia cievka

  - die Empfangsspule

• prijímacia dióda (v optickom prenose)

  - die Empfangsdiode

• prijímacia dráha

  - die Empfangsbahn

• prijímacia elektrónka

  - die Empfangsröhre

• prijímacia elektrónka

  - die Empfängerröhre

• prijímacia hala

  - die Empfangshalle

• prijímacia hodina

  - die Sprechstunde

• prijímacia izba

  - das Besuchszimmer

• prijímacia izba

  - das Empfangszimmer

• prijímacia izba

  - das Empfangzimmer

• prijímacia izba

  - das Sprechzimmer

• prijímacia jednotka

  - der Nurempfänger

• prijímacia kamera

  - die Bildkamera

• prijímacia kancelária

  - das Aufnahmebüro

• prijímacia kancelária

  - das Aufnahmsbüro

• prijímacia komisia

  - die Aufnahmekommission

• prijímacia krajina

  - das Aufnahmeland

• prijímacia krajina (mn.č.)

  - die Empfängerländer

• prijímacia lehota

  - die Annahmefrist

• prijímacia lievikovitá anténa

  - die Empfangshornantenne

• prijímacia makroinštrukcia

  - das Empfangsmakro

• prijímacia miestnosť

  - der Aufnahmeraum

• prijímacia miestnosť

  - der Sanitätsraum

• prijímacia poloha

  - die Empfangsfläche

• prijímacia prepážka

  - der Annahmeschalter

• prijímacia rámová anténa

  - der Empfangsrahmen

• prijímacia rámová anténa

  - die Empfangsrahmenantenne

• prijímacia skúška

  - die Aufnahmeprüfung

• prijímacia skúška

  - die Aufnahmsprüfung

• prijímacia skúška

  - der Übernahmeversuch

• prijímacia skúška

  - die Zulassungsprüfung

• prijímacia skúška

  - die Feststellungsprüfung

• prijímacia stanica

  - die Bestimmungsstation

• prijímacia stanica

  - die Empfangsstation

• prijímacia stanica

  - die Empfangsstelle

• prijímacia stanica

  - die Empfangstation

• prijímacia stanica

  - die Funkempfangsstelle