Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prihlasovacia tabuľka

  - die Anmeldetabelle

• prihlasovacie konanie

  - das Anmeldungsverfahren

• prihlasovacie konanie (pri ohlásení vynálezu)

  - das Anmeldeverfahren

• prihlasovacie listy (pl.)

  - die Anmeldescheine

• prihlasovacie listy (pl.)

  - die Anmeldezettel

• prihlasovacie tlačivo

  - das Anmeldeformular

• prihlasovacieho listu

  - Anmeldescheines

• prihlasovacieho listu

  - Anmeldescheins

• prihlasovacieho listu

  - Anmeldezettels

• prihlasovací

  - almendungs

• prihlasovací

  - Anmelde-

• prihlasovací

  - Anmeldungs-

• prihlasovací

  - Anmelde

• prihlasovací arch

  - der Anmeldebogen

• prihlasovací arch

  - der Anmeldungsbogen

• prihlasovací archív

  - der Konskriptionsbogen

• prihlasovací formulár

  - das Anmeldungsformular

• prihlasovací formulár

  - der Meldeschein

• prihlasovací list

  - der Anmeldeschein

• prihlasovací list

  - der Anmeldezettel

• prihlasovací lístok

  - das Anmeldeformular

• prihlasovací lístok

  - der Meldebogen

• prihlasovací lístok

  - der Meldeschein

• prihlasovací lístok

  - der Meldezettel

• prihlasovací poplatok

  - die Anmeldungsgebühr

• prihlasovací poplatok (za vozidlo)

  - das Zulassungsgebühr

• prihlasovací register

  - das Melderegister

• prihlasovací záznam

  - der Meldevermerk

• prihlasovací úrad

  - das Meldeamt

• prihlasovanie chorých

  - die Marodenmeldung

• prihlasovateľ patentu

  - der Erstanmelder eines Patentes

• prihlasovateľka

  - die Anmelderin

• prihliadajúci

  - kontrollierend

• prihliadajúci

  - Zugesehene

• prihliadajúci na nároky používateľa

  - anwenderfreundlich

• prihliadal

  - zugesehen

• prihliadali

  - zusahen

• prihliadať

  - rechnen

• prihliadať (na okolnosti)

  - beachten

• prihliadať k (čomu)

  - berücksichtigen etw.

• prihliadať na vec

  - einer Sache Rechnung tragen

• prihliadnutie na oprávnené záujmy

  - die Wahrnehmung berechtigter Interessen

• prihliadnuť k (čomu)

  - Bezug nehmen auf (etw.)

• prihliadnuť k (čomu)

  - Bezug nehmen auf etw.

• prihliadnuť k (čomu, vyhovieť čomu)

  - die Rechnung - einer Sache Rechnung tragen

• prihliadnuť k opravným záujmom

  - berechtigte Interessen wahrnehmen

• prihliadnuť ku námietkam

  - Einwände beachten

• prihlučný

  - zu laut

• prihlásenie

  - das Abfragen

• prihlásenie

  - das Anmelden

• prihlásenie

  - die Anmeldung

• prihlásenie

  - das Logon

• prihlásenie (vozidla)

  - die Zulassung

• prihlásenie automobilu

  - die Autozulassung

• prihlásenie do obchodného registra

  - die Anmeldung zum Handelsregister

• prihlásenie dopredu

  - die Voranmeldung

• prihlásenie hovoru

  - die Gesprächanmeldung

• prihlásenie hovoru

  - die Gesprächsanmeldung

• prihlásenie konkurzu

  - die Konkursanmeldung

• prihlásenie nakládky

  - die Verladeanmeldung

• prihlásenie patentu

  - die Patentanmeldung

• prihlásenie relácie

  - die Sitzungsanmeldung

• prihlásenie sa k dedičstvu

  - die Erberklärung

• prihlásenie sa k prísahe

  - die Eidesanmeldung

• prihlásenie stavby

  - die Bauanzeige

• prihlásenie živnosti

  - die Gewerbeanmeldung

• prihlásená

  - gemeldete

• prihlásené

  - gemeldeten

• prihlásené

  - angemeldete

• prihláseného

  - den angemeldeten

• prihlásený

  - angemeldet

• prihlásený

  - gemeldet

• prihlásený (a) k trvalému pobytu

  - gemeldet zum Daueraufenthalt

• prihlásený na pracovnom úrade

  - gemeldet beim Arbeitsamt

• prihlásený patent

  - Patent angemeldet

• prihlásený patent

  - angemeldetes Patent

• prihláseným

  - angemeldete

• prihláseným

  - angemeldeten

• prihlási sa

  - stellt

• prihlásia

  - melden an

• prihlásia

  - melden auf

• prihlásil

  - anmeldete

• prihlásil

  - angemeldet hat

• prihlásil

  - gemeldet hat

• prihlásil

  - hat gemeldet

• prihlásil

  - hatte gemeldet

• prihlásil

  - meldete

• prihlásil patent

  - Patent angemeldet hat

• prihlásil sa svedok

  - der Zeuge hat sich gemeldet

• prihlásili

  - meldeten an

• prihlásime

  - melden wir an

• prihlásime

  - melden wir auf

• prihlásite

  - melden Sie an

• prihlásite

  - Sie melden auf

• prihlásiť

  - anmelden

• prihlásiť

  - melden

• prihlásiť ako patent

  - zum Patent anmelden

• prihlásiť dieťa na očkovanie

  - ein Kind zur Impfung melden

• prihlásiť na preclenie

  - zollamtlich gestellen

• prihlásiť patent

  - ein Patent anmelden

• prihlásiť patent

  - das Patent anmelden

• prihlásiť patent

  - Patent beantragen

• prihlásiť pohľadávku do konkurzu

  - die Forderung im Konkurs anmelden

• prihlásiť sa

  - anmelden sich

• prihlásiť sa

  - melden sich

• prihlásiť sa

  - sich zu melden

• prihlásiť sa

  - stellen sich

• prihlásiť sa k (čomu)

  - sich bekennen zu (etw.)

• prihlásiť sa na inzerát

  - sich auf eine Annonce melden

• prihlásiť sa na polícii

  - sich bei der Polizei anmelden

• prihlásiť sa o účasť na spoločnosti

  - die Beteiligung anmelden an der Gesellschaft

• prihláste!

  - melden Sie an

• prihláška

  - das Meldewesen

• prihláška

  - die Meldung

• prihláška cudzinca

  - der Meldenachweis

• prihláška devíz

  - die Devisenanmeldung

• prihláška do diskusie

  - die Wortmeldung

• prihláška do konkurzu

  - die Anmeldung zum Konkurs

• prihláška do súťaže

  - die Anmeldung zum Wettbewerb

• prihláška na konkurz

  - die Anmeldung zum Wettbewerb