Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prihláška na vstup

  - die Beitrittserklärung

• prihláška odberateľa

  - Anmeldung beim Versorgungsunternehmen

• prihláška pohľadávok

  - die Anmeldung von Forderungen

• prihláška pohľadávok u dlžníka

  - die Anmeldung von Forderungen beim Schuldner

• prihláškový

  - almendungs

• prihláškový arch

  - der Anmeldungsbogen

• prihlášky (2.p.)

  - Anmeldungs

• prihlášky (pl.)

  - die Anmeldungen

• prihlášky (časť zlož. slova, 2.p.)

  - Anmeldungs

• prihlúplosť

  - die Einfalt

• prihlúplosť

  - die Einfältigkeit

• prihnal

  - angetrieben

• prihnala sa nová búrka

  - ein neues Gewitter zog auf

• prihnali

  - trieben an

• prihnaný

  - angetrieben

• prihnať

  - herjagen

• prihnať

  - hertreiben

• prihnať sa

  - angeschossen kommen

• prihnať sa

  - angestiefelt kommen

• prihnať sa

  - angestürmt kommen

• prihnať sa

  - anrasen

• prihnať sa

  - anrennen

• prihnať sa

  - anströmen

• prihnať sa (tryskom)

  - angesprengt kommen

• prihnať sa (veľkými skokmi)

  - angesetzt kommen

• prihnať sa ako na koni

  - mit Windeseile herbeikommen

• prihnať sa ako víchor

  - wie der Wind herbeigeeilt kommen

• prihnojenie

  - die Nachdüngung

• prihnojiť

  - beidüngen

• prihnojiť

  - nachdüngen

• prihnojovanie

  - die Nachdüngung

• prihnojovať

  - nachdüngen

• prihnúť (napr. plech)

  - Anbiegen

• prihnúť (plech)

  - zubiegen

• prihnúť plech

  - Blech anbiegen

• prihnúť plech

  - Blech zubiegen

• prihnúť si

  - einen Trunk machen

• prihnúť si (alkohol)

  - bechern

• prihnúť si (alkohol)

  - einen Trunk machen

• prihobľovať

  - zuhobeln

• prihodia sa

  - fallen vor

• prihodil sa

  - passierte

• prihodila sa

  - vorgekommen

• prihodili sa

  - fielen vor

• prihodili sa

  - widerfuhren

• prihodili sa

  - ereigneten sich

• prihodilo

  - ereignete

• prihodilo sa

  - betraffen

• prihodilo sa

  - es geschah

• prihodilo sa

  - es ist geschehen

• prihodilo sa

  - fiel vor

• prihodilo sa

  - hat sich ereignet

• prihodilo sa

  - ist geschehen

• prihodilo sa

  - ist passiert

• prihodilo sa

  - widerfuhr

• prihodilo sa mi čosi hlúpe

  - mir ist etwas Dummes passiert

• prihodilo sa nešťastie

  - ein Unglück ist passiert

• prihodilo sa to veľmi často

  - es ist oft und oft vorgekommen

• prihodilo sa, že ...

  - es traf sich, dass

• prihodiť

  - hinterherwerfen

• prihodiť

  - zuwerfen

• prihodiť

  - hinzuwerfen

• prihodiť sa

  - abspielen sich

• prihodiť sa

  - ausstoßen

• prihodiť sa

  - ereignen sich

• prihodiť sa

  - erfolgen

• prihodiť sa

  - geschehen

• prihodiť sa

  - passieren

• prihodiť sa

  - schicken sich

• prihodiť sa

  - sich abspielen

• prihodiť sa

  - sich ereignen

• prihodiť sa

  - sich treffen

• prihodiť sa

  - treffen

• prihodiť sa

  - treffen sich

• prihodiť sa

  - vorgehen

• prihodiť sa

  - vorgehn

• prihodiť sa

  - vorkommen

• prihodiť sa

  - werden werden

• prihodiť sa

  - widerfahren

• prihodiť sa

  - zusammenkommen

• prihodiť sa

  - zustossen

• prihodiť sa

  - zutreffen

• prihodiť sa

  - zustoßen

• prihodiť sa (niečo rušivé)

  - dazwischenkommen

• prihodí sa

  - ereignet

• prihodí sa

  - es geschieht

• prihodí sa

  - fällt vor

• prihodí sa

  - passiert

• prihodí sa

  - widerfährt

• prihol

  - zurechtbog

• prihopkať

  - angehüpft kommen

• prihopsať

  - angehüpft kommen

• prihorieť

  - anbrennen

• prihorieť

  - verbrennen

• prihovorenia sa

  - die Fürbitten

• prihovorenie sa

  - die Befürwortung

• prihovorenie sa

  - die Verwendung

• prihovorenie sa

  - der Zuspruch

• prihovoria

  - erkennen zu

• prihovoril

  - erkannte zu

• prihovoril som sa

  - erkannte zu

• prihovoriť sa

  - anreden

• prihovoriť sa

  - ansprechen

• prihovoriť sa

  - sich für jemanden verwenden

• prihovoriť sa

  - vermittelnd eintreten

• prihovoriť sa

  - vorsprechen

• prihovoriť sa za ňu

  - ein gutes Wort für sie einzulegen

• prihovorí

  - befürwortet

• prihovorí

  - erkennt

• prihovorí

  - spricht an

• prihovorí sa

  - befürwortet

• prihovorím sa

  - plädiere

• prihovoríme

  - erkennen zu

• prihovoríte

  - erkennen zu

• prihovára sa

  - befürwortet

• prihovára sa (4.p.)

  - plädiert

• prihovárajúci sa

  - der Befürworter

• prihovárajúci sa

  - die Befürworter

• prihováram

  - befürworte

• prihováram

  - ich plädiere