Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priestorový vektor

  - der Raumvektor

• priestorový vektor

  - der Raumzeiger

• priestorový vodič

  - räumlicher Leiter

• priestorový vzorec

  - die Stereoformel

• priestorový vzťah

  - die Raumbeziehung

• priestorový výberový príjem

  - der Raum-Diversity-Empfang

• priestorový výberový príjem

  - der Raummehrfachempfang

• priestorový výbuch

  - die Raumexplosion

• priestorový zdroj

  - die räumliche Quelle

• priestorový zvuk

  - der Effektton

• priestorový zázrak

  - das Raumwunder

• priestorový účinok zvuku

  - die räumliche Klangwirkung

• priestoru

  - dem Raum

• priestoru

  - einem Raum

• priestoru

  - Raum

• priestoru

  - Raumes

• priestory

  - die Räume

• priestory

  - die Räumlichkeiten

• priestory

  - die Gelasse

• priestory

  - die Zimmer

• priestory

  - die Zwischenräume

• priestory (pl.)

  - die Räume

• priestory domu

  - die Bereiche des Hauses

• priestory firmy

  - die Büroräume der Firma

• priestory ordinácie

  - die Praxisräume

• priestory pre posádku

  - die Logis

• priestory s toaletami

  - die Toilettenräume

• priestory trónov

  - die Thronsäle

• priestory určené k spoločnému užívaniu

  - dem Gemeingebrauch dienende Bereiche

• priestory v prenájme

  - die Mieträume (pl.)

• priestory v prírode

  - die Naturräume

• priestrannosť

  - die Geräumigkeit

• priestrannosť

  - die Weitläufigkeit

• priestranná

  - breit gefächerte

• priestranné

  - breit gefächertes

• priestranný

  - ausladend

• priestranný

  - geraum

• priestranný

  - geräumig

• priestranný

  - räumig

• priestranný

  - weitläufig

• priestranný

  - weiträumig

• priestranný

  - breit gefächerter

• priestranný (stavba)

  - großzügig

• priestranný stan

  - das Steilwandzelt

• priestranný stan

  - das Steilzelt

• priestranstvo

  - der Raum

• priestranstvá

  - die Räume

• priestrel

  - der Ausschuss

• priestrel

  - die Bresche

• priestrel

  - der Durchschuss

• priestrel

  - der Einschuss

• priestrel (kožušiny)

  - der Durchschuss

• priestrel brucha

  - der Bauchschuß

• priestrel hlavy

  - der Kopfschuss

• priestrel telom

  - der Schusskanal

• priestrelu

  - Durchschusses

• priestrely

  - die Durchschüsse

• priestrely

  - die Ausschüsse

• priestrely (pl.)

  - die Durchschüsse

• priestreľný

  - durchschlagbar

• priestrižnica

  - die Abgratmatrize

• priestup

  - das Durchsatzvermögen

• priestup (žiarenia)

  - die Transmission

• priestupková komisia

  - betriebliche Schiedsstelle

• priestupková komisia

  - die Konfliktskomission

• priestupková vec

  - die Bußgeldsache

• priestupkové konanie

  - die Disziplinarhandlung

• priestupkové konanie

  - das Verwarnungsverfahren

• priestupkový

  - disziplinarisch

• priestupkový zákon

  - das OWiG = Ordnungswidrigkeitsgesetz

• priestupkový zákon

  - das Ordnungswidrigkeitengesetz

• priestupkový zákon

  - Ordnungswidrigkeitsgesetz

• priestupku

  - des Deliktes

• priestupku

  - des Verstosses

• priestupky

  - die Übertretungen

• priestupky

  - die Exzesse

• priestupky

  - Verstösse

• priestupky (pl.)

  - die Ausschreitungen

• priestupky proti územnému plánu

  - die Raumordnungswidrigkeiten (pl.)

• priestupnosť

  - der Durchlassgrad

• priestupnosť

  - die Transmittanz

• priestupnosť iónov

  - die Ionenpermeabilität

• priestupná predloha

  - die Durchsichtvorlage

• priestupná predloha

  - die Transparentvorlage

• priestupný

  - durchdringlich

• priestupný

  - interkalar

• priestupný deň

  - der Schalttag

• priestupný rok

  - das Schaltjahr

• priestupok

  - die Ausschreitung

• priestupok

  - die Begehung

• priestupok

  - das Delikt

• priestupok

  - der Exzess

• priestupok

  - der Sündenfall

• priestupok

  - die Übeltat

• priestupok

  - die Übertretung

• priestupok

  - das Vergehen

• priestupok

  - der Verstoss

• priestupok

  - der Verstoß

• priestupok

  - der Übertretungsfall

• priestupok pravidiel cestnej premávky

  - der Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung

• priestupok proti mravopočestnosti

  - das Sittlichkeitsvergehen

• priestupok proti taktu

  - der Taktfehler

• priestupok spáchaný v opitosti

  - das Trunkenheitsdelikt

• priesvietenie žalúdka

  - die Magenlichtung

• priesvitka

  - die Bildfolie

• priesvitka

  - die Durchleuchtungskopie

• priesvitka

  - das Schiebeblatt

• priesvitka

  - die Transparentkopie

• priesvitka

  - die Wasseryeichen

• priesvitka

  - das Wasserzeichen

• priesvitka

  - Wz.

• priesvitka

  - echtes Wasserzeichen

• priesvitka

  - Wz

• priesvitka (vyrážaná)

  - das Filigran

• priesvitnosti

  - Transluzens

• priesvitnosť

  - das Durchscheinen

• priesvitnosť

  - die Durchsichtigkeit

• priesvitnosť

  - die Lasurfähigkeit

• priesvitnosť

  - die Transluzens

• priesvitnosť

  - die Transparenz