Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prašný mrak

  - die Flugstaubwolke

• prašný nános

  - der Staubbelag

• prašný opad

  - die Deposition

• prašný pokryv

  - die Loßablagerung

• prašný priestor

  - staubiger Raum

• praštiť

  - ballern

• praštiť

  - feuern

• praštiť

  - hinschmeißen

• praštiť

  - schmettern

• praštiť (s niečím)

  - unter die Bank legen

• prašťať

  - knattern

• prašťať

  - krachen

• prať

  - waschen

• prať bielizeň

  - die Wäsche waschen

• prať peniaze

  - das Geld waschen

• prať piestom

  - bleuen

• prať uhlie

  - Kohle waschen

• pražcová koľajnica

  - die Schwellenschiene

• pražcová spojka

  - die Schwellenlasche

• pražec

  - die Wrange

• pražec (hud.)

  - das Saitenbrett

• pražec poľnej dráhy

  - die Feldbahnschwelle

• pražec s výhybkou

  - die Weichenschwelle

• pražec valčekovej stolice

  - die Tragrollenstütze

• pražec z borovicového dreva

  - die Kiefernholzschwelle

• pražec z odlievanej ocele

  - die Stahlgussschwelle

• praženec

  - das Röstgut

• praženec

  - das Röstprodukt

• praženej ryby

  - Backfisches

• praženica

  - die Eierspeise

• praženica

  - das Rührei

• praženica

  - die Rühreier

• praženie

  - das Antempern

• praženie

  - die Röstarbeit

• praženie

  - der Röstprozess

• praženie

  - der Röstprozeß

• praženie

  - die Rostung

• praženie

  - das Röstverfahren

• praženie (kávy)

  - das Rosten

• praženie (kávy)

  - die Rostung

• praženie kávy

  - das Kaffeerösten

• praženie rudy

  - das Erzrösten

• praženie rudy

  - das Rösten der Erze

• praženie vo vznose

  - die Röstung im Fließbett

• praženie vo vznose

  - das Schweberösten

• praženie vo vznose

  - die Schweberöstung

• praženie vo vznose

  - das Wirbelschichtrösten

• praženie vo vznose

  - die Wirbelschichtröstung

• pražená kukurica

  - das Popcorn

• pražená káva

  - der Röstkaffee

• pražená ruda

  - geröstetes Erz

• pražená ruda

  - das Rösterz

• pražená troska

  - die Röstschlacke

• pražená železná ruda

  - goröstetes Eisenerz

• pražené burské oriešky

  - geröstete Erdnüsse

• pražené ryby (pl.)

  - die Backfische

• pražený

  - gebrannt

• pražený

  - geröstet

• pražený

  - geröstete

• pražený

  - gerösteter

• pražený dextrín

  - das Röstdextrin

• pražený kamenec

  - der gebrannter Alaun

• pražený plyn

  - das Röstgas

• pražený slad

  - das Röstmalz

• pražený škrob

  - die Röststärke

• pražiaca komora

  - die Röstkammer

• pražiaca pec

  - der Rostofen

• pražiaca pec

  - der Staubofen

• pražiaca pec

  - der Zersetzungsofen

• pražiaci bubon

  - die Rösttrommel

• pražiaci proces

  - der Röstprozess

• pražiaci proces

  - das Röstverfahren

• pražiaci proces

  - der Röstprozeß

• pražiareň

  - die Brennerei

• pražiareň

  - die Röstanlage

• pražiareň kávy

  - die Kaffeebrennerei

• pražiareň kávy

  - der Kaffeeröstbetrieb

• pražiareň kávy

  - die Rösterei

• pražiareň kávy

  - die Kaffeerösterei

• pražienka (polievka)

  - die Einbrennsuppe

• pražienky (pl.)

  - die Einbrennsuppen

• pražili

  - dörrten

• pražilo

  - brannte

• pražilo (slnko)

  - prallte

• pražič kávy

  - der Kaffeeröster

• pražič kávy

  - die Kaffeeröstmaschine

• pražiť

  - antempern

• pražiť

  - brennen

• pražiť

  - brutzeln

• pražiť

  - calcinieren

• pražiť

  - darren

• pražiť

  - dorren

• pražiť

  - rosten

• pražiť

  - toasten

• pražiť

  - calcinierin

• pražiť (kávu)

  - rosten

• pražiť rudu

  - Erz rösten

• pražiť sa

  - schmoren

• pražská kancelária

  - Prager Kanzlei

• pražská posádka

  - die Prager Garnison

• pražská šunka

  - der Prager Schinken

• pražský hmat

  - Prager Handgriff

• pražský pluk

  - die Prager Garnison

• praží

  - dörrt

• praží (1.p.)

  - schmort

• pražíte

  - dörrt

• prcestovali ste

  - ihr habt umreist

• prchavo

  - vergänglich

• prchavosť

  - die Flüchtigkeit

• prchavosť

  - die Leichtflüchtigkeit

• prchavosť

  - der Verdampfbarkeit

• prchavosť alkálií

  - die Alkaliflüchtigkeit

• prchavá horľavina (zložka paliva)

  - der flüchtiger Bestandteil

• prchavá látka

  - der flüchtiger Bestandteil

• prchavá látka

  - flüchtiger Stoff

• prchavá síra

  - flüchtiger Schwefel

• prchavé oleje

  - flüchtige Öle

• prchavé praženie

  - verflüchtigende Röstung

• prchavý

  - ätherisch

• prchavý

  - fluchtig