Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prieberčivý

  - schleckerhaft

• prieberčivý

  - wählerisch

• priebežne

  - durchgängig

• priebežne

  - durchgehend

• priebežne

  - durchlaufendes

• priebežne

  - fortlaufende

• priebežne

  - fortlaufenden

• priebežne

  - fortlaufendes

• priebežne

  - laufend

• priebežne

  - laufende

• priebežne

  - laufenden

• priebežne informovať

  - auf dem laufenden halten

• priebežne číslovať

  - fortlaufend numerieren

• priebežne štartovať

  - durchstarten

• priebežnej

  - durchlaufender

• priebežnej

  - fortlaufender

• priebežnej

  - laufender

• priebežná

  - durchlaufende

• priebežná

  - fortlaufende

• priebežná

  - laufende

• priebežná

  - umgehende

• priebežná

  - vorläufige

• priebežná aglomeračná pec

  - der Durchlaufsinterofen

• priebežná akumulácia

  - die Durchlaufspeicherung

• priebežná brzda

  - durchgehende Bremse

• priebežná brzdová sústava

  - durchgehende Bremsanlage

• priebežná brúska

  - die Durchlaufschleifmaschine

• priebežná cena vozidla

  - der laufender Fahrzeugpreis

• priebežná dezinfekcia

  - laufende Desinfektion

• priebežná diera

  - durchgehende Bohrung

• priebežná diera

  - durchgehendes Loch

• priebežná dividenda

  - die Zwischendividende

• priebežná doba

  - die Durchlaufzeit

• priebežná doba obrobku

  - die Durchlaufzeit des Werkstückes

• priebežná doprava

  - der fliessende Verkehr

• priebežná dráha ihiel

  - der Rundlaufkanal

• priebežná indukčná cievka

  - die kontinuierliche Induktionsspule

• priebežná izolácia

  - durchgehende Isolation

• priebežná izolácia

  - die durchgehende Isolierung

• priebežná izolácia

  - die kontinuerliche Isolation

• priebežná kalkulácia

  - die Durchgangskalkulation

• priebežná kontrola

  - durchgehende Kontrolle

• priebežná kontrola

  - durchlaufende Kontrolle

• priebežná kontrola (lek.)

  - die Verlaufskontrolle

• priebežná kopírka

  - die Durchlaufkopiermaschine

• priebežná koľaj

  - das Durchlaufgeleise

• priebežná kvartostolica stredného poradia

  - das Quarto-Einweg-Zwischengerüst

• priebežná metóda

  - die Durchlaufmethode

• priebežná metóda (fondy, týka sa kurzu)

  - die Fortschreibungsmethode

• priebežná narážacia pec

  - der Durchlaufstoßofen

• priebežná pamäť

  - der Durchlaufspeicher

• priebežná pec

  - der Duchrgangsofen

• priebežná pec

  - der Durchgangsofen

• priebežná pec

  - der Durchlaufofen

• priebežná pec

  - der Durchsatzofen

• priebežná pec

  - der Durchsetzofen

• priebežná pec

  - der Fließofen

• priebežná pec

  - der Transportofen

• priebežná pec

  - der Wanderofen

• priebežná pec na lesklé žeravenie vykurovaná sálavými trubkami

  - der Strahlrohr-Durchlauf-Blankglühofen

• priebežná pec s valčekovou nistejou

  - der Rollenherd-Durchlaufofen

• priebežná piestnica

  - beidseitige Kolbenstange

• priebežná poloha

  - die Rundlaufposition

• priebežná položka

  - der durchlaufender Posten

• priebežná položka

  - der Durchlaufposten

• priebežná položka

  - ein durchlaufender Posten

• priebežná položka

  - der Durchgangsposten

• priebežná postruhovačka

  - die Durchlauffalzmaschine

• priebežná prevádzka

  - durchgehender Betrieb

• priebežná prevádzka

  - der Laufbetrieb

• priebežná puklina

  - durchgehende Kluft

• priebežná pásová sušiareň

  - der Durchlaufbandtrockner

• priebežná reakcia

  - die durchgehende Reaktion

• priebežná reanimácia

  - laufende Reanimation

• priebežná samočinná tlaková brzda

  - durchgehende selbsttätige Druckluftbremse

• priebežná schéma

  - das Fließschema

• priebežná sila

  - kontinuierliche Kraft

• priebežná simulácia

  - die kontinuierliche Simulation

• priebežná skrutkovica

  - die durchlaufende Wendel

• priebežná spekacia pec

  - der Durchlaufsinterofen

• priebežná správa

  - der Zwischenbericht

• priebežná správa

  - der Zwischenbescheid

• priebežná stanica

  - die Zwischenstation

• priebežná stolica kvarto stredného poradia

  - das Quarto-Einweg-Zwischengerüst

• priebežná strela

  - durchlaufender Schuß

• priebežná sušiaca pec

  - der Durchlauftrockenofen

• priebežná sušiaca skriňa

  - der Durchlauftrockenschrank

• priebežná sušiareň

  - der Durchlauftrockner

• priebežná sušiareň

  - der Tunneltrockenofen

• priebežná sušiareň

  - der Tunneltrocknofen

• priebežná trhlina

  - der durchgehender Riss

• priebežná trhlina

  - durchgehender Riss

• priebežná týždenná prevádzka

  - eine durchgängige Arbeitswoche

• priebežná uzávierka

  - der Zwischenabschluss

• priebežná veličina

  - die kontinuierliche Variable

• priebežná vozíková pec

  - der Herdwagendurchlaufofen

• priebežná vulkanizácia

  - die Durchlaufvulkanisierung

• priebežná vypaľovacia pec

  - der Kanaltrockner

• priebežná výkonnosť

  - die Durchsatzleistung

• priebežná výplata

  - die Zwischenausschüttung

• priebežná výplata úrokov

  - die laufende Zinszahlung

• priebežná výroba

  - die Fliessfertigung

• priebežná výroba

  - fließende Fertigung

• priebežná výroba

  - die Fließfertigung

• priebežná výstuž

  - durchlaufende Bewehrung

• priebežná zosilňovacia stanica

  - das Zwischenverstärkeramt

• priebežná zosilňovacia stanica

  - die Zwischenverstärkerstelle

• priebežná závesná sušiareň

  - der Durchlaufhängetrockner

• priebežná zóna

  - fliegende Zone

• priebežná žeraviaca pec

  - Förderband-durchlaufofen

• priebežná žmýkačka

  - die Durchlaufabwelkmaschine

• priebežná žíhacia pec

  - der Durchlauf-Glühofen

• priebežná žíhacia pec

  - der Durchlaufglühofen

• priebežné (mn.č.)

  - vorläufige

• priebežné brzdenie

  - die durchgehende Bremsung

• priebežné koaxiálne vedenie

  - die durchgehende Koaxialleitung

• priebežné krídlo

  - durchgehender Flügel

• priebežné krídlo

  - durchlaufender Flügel

• priebežné lôžko (napr. sústruhu)

  - durchgehendes Bett

• priebežné meranie obehových hodnôt

  - die Kreislaufzeitbestimmung