Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pridružený obvod

  - der Phantomkreis

• pridružený okruh

  - der Phantomkreis

• pridružený pruh

  - die Nebenfahrspur

• pridružený pás (na pridruženú dopravu)

  - die Seitenbahn

• pridružený člen

  - das assoziertes Mitglied

• pridružila

  - gesellte zu

• pridružila

  - hat zugesellt

• pridružila

  - hatte zugesellt

• pridružili

  - zugetreten

• pridružili sa

  - traten zu

• pridružili ste sa

  - ihr tratet zu

• pridružiť

  - beigesellen

• pridružiť

  - zugesellen

• pridružiť niekoho

  - zugesellen jemanden

• pridružiť sa

  - anreihen sich

• pridružiť sa

  - anschliessen

• pridružiť sa

  - beigesellen sich

• pridružiť sa

  - gesellen sich

• pridružiť sa

  - sich gesellen

• pridružiť sa

  - zutreten

• pridružiť sa

  - anschließen

• pridružiť sa

  - anschliessen sich

• pridružiť sa

  - anschließen sich

• pridružovací napájač

  - die Hilfsspeiseleitung

• pridržanie

  - die Zuhaltung

• pridržať

  - draufhalten

• pridržať dvere

  - die Tür halten

• pridržať sa znenia zmluvy

  - sich an den Wortlaut des Vertrages halten

• pridržiavacia cievka spúšťača

  - die Haltespule

• pridržiavacia lišta

  - die Halteleiste

• pridržiavacia pružina

  - die Haltefeder

• pridržiavacia pružina

  - die Sicherungsfeder

• pridržiavacia skrutka

  - die Heftschraube

• pridržiavacia slučka

  - die Halteschlaufe

• pridržiavacia slučka

  - die Handschlaufe

• pridržiavacie lano

  - der Halteseil

• pridržiavacie náradie

  - das Haltwerkzeug

• pridržiavacie perko

  - die Haltefeder

• pridržiavacie zariadenie

  - die Halteeinrichtung

• pridržiavací kontakt

  - der Haltekontakt

• pridržiavací obvod

  - die Halteschaltung

• pridržiavací obvod

  - die Warteschaltung

• pridržiavanie britovej doštičky

  - die Halterung der Schneidplatte

• pridržiavanie plechu

  - die Blechfesthaltung

• pridržiavanie plechu (pri lisovaní)

  - die Blechniederhaltung

• pridržiavač

  - der Niederhalter

• pridržiavač

  - der Vorhalter

• pridržiavač (pri nitovaní)

  - der Gegenhalter

• pridržiavač hárkov

  - der Bogenhalter

• pridržiavač látky

  - der Nähgutniederhalter

• pridržiavač nitu

  - der Gegenhalter für den Setzkopf

• pridržiavač nitu

  - Gegenhalterfür den Setzkopf

• pridržiavač nitu pri nitovaní

  - der Gegenhalter für den Setzkopf

• pridržiavač nitu pri nitovaní

  - Gegenhalterfür den Setzkopf

• pridržiavač nití

  - die Fadenklemme

• pridržiavač papiera

  - der Papierhaltebügel

• pridržiavač papiera

  - der Papierhalter

• pridržiavač roľky papiera

  - der Papierrollenhalter

• pridržiavač snopov

  - der Garbenträger

• pridržiavač zvitkového papiera

  - der Papierrollenhalter

• pridržiavač štítku

  - der Kartenhalter

• pridržiavať

  - halten

• pridržiavať

  - niederhalten

• pridržiavať plech

  - das Blech niederhalten

• pridržiavať výstružník upínacím srdcom

  - die Reibahle mit dem Drehherz halten

• pridržovacie kliešte

  - die Griffzange

• pridržovacie relé

  - das Halterelais

• pridržovací magnet

  - der Brückenmagnet

• pridržovací obvod

  - der Haltekreis

• pridržovanie

  - das Niederhalten

• pridržovač

  - der Faltenhalter

• pridržovač dverí

  - der Türanziehgriff

• pridržovač plechu

  - der Blechniederhalter

• pridržovač plechu (na lise)

  - der Blechhalter

• pridržovač pásky

  - der Bandhalter

• pridržujúce zariadenie

  - die Halteeinrichtung

• pridusiť sa

  - keine Luft bekommen

• pridá

  - gibt bei

• pridá plyn

  - aufs Gas drückt

• pridá sa

  - zusetzt sich

• pridá sa na jeho stranu

  - auf seine Seite schlägt

• pridájajúca žena

  - die Säugamme

• pridájanie

  - das Stillen

• pridájať

  - stillen

• pridáva

  - angibt

• pridáva

  - kippt

• pridáva

  - nachgibt

• pridávacie zariadenie

  - die Zunahmeeinrichtung

• pridávajú

  - zugegeben

• pridávajú

  - geben zu

• pridávajú (ku tomu)

  - hinzugegeben wegen

• pridávajú (tomu)

  - hinzugegeben

• pridávajú kvôli (tomu)

  - hinzugegeben, wegen

• pridával

  - nachgab

• pridával

  - zugab

• pridával

  - zugegeben

• pridával

  - zugegeben hat

• pridávanie

  - die Beigabe

• pridávanie

  - die Einfärbung

• pridávanie

  - das Fügen

• pridávanie (strojové)

  - die Zuspeisung

• pridávanie farby

  - die Farbzugabe

• pridávanie kyselín

  - die Säurezugabe

• pridávanie kyselín

  - der Säurezusatz

• pridávanie lepidla

  - die Leimangabe

• pridávanie očiek

  - Zunehmen von Maschen

• pridávanie pary

  - der Dampfzusatz

• pridávanie plynu

  - das Gasheben

• pridávanie spojiva

  - die Bindemittelzugabe

• pridávaný

  - zugegeben

• pridávate

  - fügen bei

• pridávač vzduchu

  - der Zusatzluftschieber

• pridávaš mi tým iba prácu

  - du machst mir damit nur Arbeit

• pridávať

  - beigeben

• pridávať

  - dazugeben

• pridávať

  - fugen

• pridávať

  - hinzugeben

• pridávať

  - hinzusetzen

• pridávať (očká)

  - ausdecken

• pridávať plnivo

  - verschneiden