Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pridali sa

  - schlugen auf

• pridali sa

  - traten bei

• pridali sme sa na jeho stranu

  - wir haben für ihn Partei genommen

• pridalo

  - zugab

• pridalo

  - gab zu

• pridalo

  - hat zugegeben

• pridalo

  - hatte zugegeben

• pridalo mu to energie

  - ihm sind Flügel gewachsen

• pridanie

  - die Zufügung

• pridanie dát

  - das Einfügen von Daten

• pridanie dĺžky

  - die Längenzugabe

• pridanie kyselín

  - die Säurezugabe

• pridanie kyselín

  - der Säurezusatz

• pridanie pary

  - der Dampfzusatz

• pridanie vzduchu

  - die Luftbeimengung

• pridanie širky

  - die Breitenzunahme

• pridaná hodnota

  - hinzugefügter Wert

• pridaná hodnota

  - der Mehrwert

• pridané očko

  - die Zunahmemasche

• pridaný

  - zugegeben

• pridaný

  - hinzugefügt

• pridaný impulz

  - der Ergänzungsimpuls

• pridať

  - beigeben

• pridať

  - beisetzen

• pridať

  - dazugeben

• pridať

  - dazukommen

• pridať

  - dazutun

• pridať

  - draufgeben

• pridať

  - fugen

• pridať

  - hinzufügen

• pridať

  - nachtragen

• pridať

  - zufügen

• pridať

  - zugeben

• pridať

  - zulegen

• pridať

  - zusetzen

• pridať

  - zutun

• pridať

  - hinzugeben

• pridať

  - hinzusetzen

• pridať aj svoje

  - seinen Senf dazugeben

• pridať do kroku

  - ausgreifen

• pridať do kroku

  - den Gang beschleunigen

• pridať do kroku

  - einen Schritt zulegen

• pridať do kroku

  - lange Beine machen

• pridať do kroku

  - der Schritt zulegen

• pridať do kroku

  - der Zahn zulegen

• pridať plnivo

  - verschneiden

• pridať plyn

  - gaseln

• pridať plyn

  - gasen

• pridať plyn

  - geben Gas

• pridať podpis

  - die Unterschrift hinzufügen

• pridať poznámku

  - eine Bemerkung einfügen

• pridať príponu

  - suffigieren

• pridať sa

  - beitreten

• pridať sa

  - mit marschieren

• pridať sa

  - Seite schlagen

• pridať sa k

  - beitreten

• pridať sa k spoločnosti

  - der Beitritt , Beitritt der Gesellschaft

• pridať sa ku

  - zugehen

• pridať si ešte polievku

  - sich noch etwas Suppe nachgeben

• pridelenec (2.p.)

  - der Beigeordneter

• pridelenec vyslanectva

  - der Gesandtschaftsattaché

• pridelenia

  - die Einteilungen

• pridelenie

  - die Anweisung

• pridelenie

  - die Zuordnung

• pridelenie

  - die Zuteilung

• pridelenie

  - die Zuweisung

• pridelenie

  - vorübergehende Unterstellung

• pridelenie advokáta

  - die Beigebung des Rechtsanwalts

• pridelenie akcií

  - die Aktienzuteilung

• pridelenie akcií

  - die Zuteilung der Anteile

• pridelenie bytu

  - die Wohnungsverteilung

• pridelenie finančných prostriedkov

  - die Allokation von finanziellen Mitteln

• pridelenie fyzického prístroja

  - die physikalische Gerätezuordnung

• pridelenie hlavnej pamäte

  - die Arbeitsspeicherzuordnug

• pridelenie hlavnej pamäte

  - die Hauptspeicherzuordnung

• pridelenie kanála

  - die Kanalzuordnung

• pridelenie kanála

  - die Kanalzuteilung

• pridelenie kanála

  - die Kanälenaufteilung

• pridelenie kanálu

  - die Kanaleinteilung

• pridelenie kontingentu

  - die Kontigentzuweisung

• pridelenie kvót

  - die Quotenzuteilung

• pridelenie kvót

  - die Quotenzuweisung

• pridelenie logického zariadnia

  - die logische Gerätezuordnung

• pridelenie miesta

  - die Platzzuteilung

• pridelenie náhradných stôp

  - die Ersatzspurzuweisung

• pridelenie oblasti

  - die Bereichszuweisung

• pridelenie oblasti feritovej pamäti

  - die Kernspeicherbelegung

• pridelenie paliva

  - die Kraftstoffzumessung

• pridelenie pamäte

  - die Speicherplatzzuweisung

• pridelenie pamäti

  - die Speicherzuordnung

• pridelenie pamäti

  - die Speicherzuweisung

• pridelenie pamäťových cyklov

  - die Zuteilung von Speicherzyklen

• pridelenie poznávacej značky

  - die Zuteilung des Kennzeichens

• pridelenie priority

  - die Prioritätenzuordnung

• pridelenie priorít

  - die Vorrangzuteilung

• pridelenie prostriedkov

  - die Mittelvergabe

• pridelenie práce

  - die Arbeitszuweisung

• pridelenie prístroja

  - die Gerätezuordnung

• pridelenie prístroja

  - die Gerätezuweisung

• pridelenie pôžičky

  - die Zuteilung eines Darlehens

• pridelenie registračného čísla

  - die Vergabe der Registrierungsnummer

• pridelenie vyrovnávacej pamäte

  - die Pufferzuordnung

• pridelenie východzej stopy

  - die Erstspurzuweisung

• pridelenie úloh

  - die Aufgabezuordnung

• pridelenie úloh

  - die Aufgabendelegation

• pridelenie úveru

  - die Kreditzusage

• pridelenie čísla

  - die Vergabe der Nummer

• pridelená pamäť

  - der zugeordneter Speicher

• pridelená čiastka

  - der Zuteilungsbetrag

• pridelené prostriedky

  - zugewiesene Mittel

• pridelený

  - beigeordnet

• pridelený

  - eingeteilt

• pridelený

  - zugeordnet

• pridelený

  - zugeteilt

• pridelený

  - zugewiesen

• pridelený kanál

  - der zugeordneter Kanal

• pridelený kmitočet

  - zugeteilte Frequenz

• pridelený prostriedok

  - zugeteiltes Mittel

• pridelený škole

  - eingeschult

• pridelia

  - teilen ein